avi: https://yadi.sk/d/epaySAbZ3KpmHg

srt: https://yadi.sk/d/VNgPufyB3KpmGT

背景介绍：http://site.douban.com/widget/notes/6402418/note/219664478/

【弗拉基米尔·维索茨基：琴弦上的哈姆雷特】n

编译|吴鞑靼n

弗拉基米尔·维索茨基，曾经苏联时代家喻户晓的歌手，如今成为了被奉若神明的一代大师。他的名字之于俄罗斯就像约翰尼·卡什或者鲍勃·迪伦之于美国一样。2011年12月1日上映的电影“维索茨基:生而无憾”不仅讲述了他一段曾经的传奇经历也揭示了为何成为全民偶像的秘密。n

他不光在苏联时期获得了极高的声望，而且在他逝世后不断被推崇，直到苏联解体20年后的今天，他依旧是俄罗斯最杰出的歌手之一。他的蓝色奔驰和独一无二的嗓音，已经成为俄罗斯人奔放豪迈性情的一个符号。n

在他死后的31年当中，各种形式的丰碑在俄罗斯被树立起来：吟游诗人雕像已经在莫斯科和叶卡捷琳堡被竖立起来，关于维索茨基，学者们写下了不可计数的学术论文、研究他生平的传记还有各种诗歌曲目的集子。他坐落于瓦甘科夫陵园的墓碑前，已经被人们献上的鲜花所淹没。他的信徒们也踏出了一条前往维索茨基国立文化中心和博物馆的朝圣之路，而这两个文化圣地就位于维索茨基戏剧事业的巅峰之地——莫斯科塔甘卡剧院，那里收藏着他的照片、档案、原稿等等珍贵的物件。n

毫无疑问，维索茨基是苏联艺术家当中最耀眼最辉煌的那一个n

最近关于他的一部电影《维索茨基：此生无憾》于2011年12月1日上映，这部由哥伦比亚影业公司投拍的大作耗时5年，投资约1300万美元，由 Konstantin Ernst 和Anatoly Maximov担任导演,编剧则是维索茨基的儿子 Nikita Vysotsky，Nikita在一次新闻发布会上透露，虽然电影情节做了艺术化的处理，有些虚构成分，但这却是基于维索茨基的一段真实的几近死亡的惊心动魄旅程——1979年的乌兹别克斯坦之旅。而维索茨基也在这次旅行后1年不幸离世。