间谍过家家第三季  SPY×FAMILY 間諜家家酒 Season 3 / SPY×FAMILY间谍家家酒Season 3(港/台) / Spy × Family Season 3

#间谍过家家 第三季# 十月新番推荐

哇酷哇酷！可爱的阿尼亚一家人~

超好看的字幕哦，大家不要错过了！

原创翻译.中日双语特效字幕.倾情奉献！

默认都在微博发布，微博同名@甜饼字幕组

我们哔哩哔哩也是同名哦！但是这个动画B站有版权的，所以看不到了。

我们日语组翻译都是N1以上水平，质量可靠有保障！

后期特效也是非常认真非常仔细的，动画里面的大标题，

小标题，各种短信邮件书籍的画面字逐个对帧，

手写的信件也都精心挑选了合适的相似的

字体做了后期特效尽量和画面融为一体，

最贴合的字幕效果，OP和ED歌词也都用心做了效果。

现在压制的版本很多，但是真正愿意做翻译的人很少，

认真做字幕的人就更少了，希望大家喜欢这一版字幕，且看且珍惜！

看完了spy×family第三季已有的前四集，讲真还是有点出乎意料的，第三季明显试图在完善整个世界观，甚至还挺群像剧的，真心不错，不少角色不再是只服务于情景喜剧的单薄人设了，逐渐丰满。第三季导演似乎也更想探讨一些更有深度的内容，其中有些内容对于现实中的历史正义性的定义与宏大叙事似乎有所思考。。。至于这是不是bilibili没有引进的原因就不得而知了。不过这第三季确实太优秀了，远远超脱了情景喜剧了nn“盲目的顺从国家无知是多么无力又是多么罪恶.…....nn这个世界就是一颗大洋葱在包裹一层又一层的谎言之后变 得圆润想扒开这些谎言就势必得流泪.…nn你非常优秀史 普菲中士比起步枪有另一种武器更适合你.…..从此以后 你将舍弃名字和地位成为一道为了国家而存在的影子”nn当时我看到一堆这种台词后人都傻了，我还特意退出去看了下标题，没错啊，我看是间谍过家家啊????这是给我干哪来了

“这世界是一颗大洋葱，在包裹一层又一层谎言之后变得圆润。想扒开这些谎言就势必得流泪。”这一季很明显地，拨去了轻松喜剧的外壳，露出了悲剧的本质。这种冲击力、震撼感集中体现于2、3集黄昏的战争创伤；第8集校车事件中“红色马戏团”比利女儿的故事。比利女儿的牺牲立刻让我想到鲁迅的《纪念刘和珍君》:“可是我实在无话可说。我只觉得所住的并非人间。四十多个青年的血，洋溢在我的周围，使我艰于呼吸视听，那里还能有什么言语？长歌当哭，是必须在痛定之后的。而此后几个所谓学者文人的阴险的论调，尤使我觉得悲哀。我已经出离愤怒了。我将深味这非人间的浓黑的悲凉；以我的最大哀痛显示于非人间，使它们快意于我的苦痛，就将这作为后死者的菲薄的祭品，奉献于逝者的灵前。n真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。这是怎样的哀痛者和幸福者？然而造化又常常为庸人设计，以时间的流驶，来洗涤旧迹，仅使留下淡红的血色和微漠的悲哀。在这淡红的血色和微漠的悲哀中，又给人暂得偷生，维持着这似人非人的世界。我不知道这样的世界何时是一个尽头！”nn我又想到《长夜难明》里说的，这个故事太过庞大，不能一下讲给别人听，否则会把他吓跑；必须先给他看摩天大楼的外壳，然后才能吸引他一步步去看。我太喜欢这一季了，笔力和思想的最佳呈现！nn镜头语言也很给力。幼年黄昏坐在废墟前，先是突然寂静，然后一声痛苦的尖叫，我立刻毛骨悚然。比利父女在家门口吵了一小架，却没想到转眼就是永别。镜头的摇晃、视线被红色填满都太震撼太代入，我简直被攫住了心脏和喉咙发不出声。nnPS:p5贝姬和阿尼亚两张小脸互相揉搓太萌！

第三集真的封神了！之前只是推测，黄昏强大而“冷面”的形象背后定然隐藏着一段沉痛的过往，而这一集黄昏记忆的直观呈现为这个人物增添了更多悲壮性，也让整个故事变得更加深刻。

n当所珍惜的家人和朋友被战争夺去，将士“黄昏”望着远方地平线说出“究竟还要堆起多少具尸体才能看见曙光”，终于明白，“黄昏”这个代号就像他本身，不明白战争的意义，不知被操控的舆论的真假，人生在荒谬而机械的残杀中即将沉入黑暗。

n剧集最后，情报局管理官的一道“雷”把黄昏劈回现实，我们才知道，原来这些记忆只是他梦中的闪回，恍惚中他想起自己此刻是“在劳埃德家”。没错，是劳埃德•福杰家，不是“我家”，黄昏早已掩埋过去的自己，真实的他就像成为特工前的那个行李箱，已被扔进火炉燃烧无影。战争之前他以买教科书为借口骗了父亲十块钱，可随着父亲的离去，他这辈子再无道歉澄清的可能，而以“谎言”发动的战争还在继续。挖掘他的情报局官员说，世界就像由层层谎言堆砌而成的大洋葱，剥开谎言的过程势必会泪流满面。朋友牺牲后，黄昏受命成为了间谍，从此活在虚假的一个个身份之中，以谎言为生，目的却是揭露真相，守护真实，哪怕代价是失去自己真实的人生。而他并不在意，因为于他而言，属于自己的真实、那些珍贵快乐的瞬间早已被战火烧成灰烬，所以他宁愿潜入黑暗，忍受剥开谎言的眼泪，为他人守护最后的光明。

n这一集最动人的地方在结尾，当黄昏从沉重的梦里醒来，无法完全明白父亲遭遇、但察觉到他难受的阿尼亚跑过来，用稚嫩的小手轻轻拍着黄昏的头，假装成熟地安慰父亲“哟西哟西，没事了，不要怕”（看到这里时我哭成泪人了????），黄昏瞬间脸红了。想起自己晕倒是因为阿尼亚在学校拿了“雷”，但黄昏没有批评她，而是微笑着让阿尼亚好好珍惜朋友（此处又穿插了黄昏小时候跟朋友在一起的画面????）。被“虚假”的家人温暖的黄昏，也不自觉地给予了“家人”真实的温暖。最后，他用洋葱给全家做了丰盛的晚餐，此刻他与所扮演的父亲融为一体，最初费尽心思打造的重重伪装已化为发自内心的微笑与幸福，我们终于又看到了那个真实的黄昏。

n这一季的ed也很戳人，同时跟第三集内容呼应上了。ed画面以黄昏的视角展开：夕阳下他与朋友们有说有笑地走在回家的路上，忽而炮弹落下（以彩色印象风格表现），他从被炸毁的童年中醒来，跟阿尼亚、约尔、邦德狗狗一起吃饭逛街。刹那间，黄昏在平凡的幸福中回望，发现过去并肩奔跑的四位小伙伴变成了阿尼亚一家四口的背影，他左手牵着阿尼亚，右边是约尔，最左边是摇着尾巴的邦德，他们一起在夕阳下前行，“黄昏”终于找回了属于自己的黄昏。

我总体上是真的很喜欢间谍过家家，喜欢他们一家三口的设定。家里的装修风格很赞，想要他们的家具，大家的衣服也都很好看很优雅。老婆说他们家的木门像是巧克力????

OP和ED依旧很好听，新MV很温馨很感动，不过我最喜欢的可能是之前那个跨步向前超大透视的MV。这一季MV呼吁和平，不是前两季那种脑洞/间谍风格的动画

剧情充满童趣，主线剧情进展的速度有点慢，但是可以接受，我就当作常驻的日常番来看待了。这一季还讲到黄昏伤感的童年故事，这部分挺好哭的，我们真的需要更多这样呼吁和平的故事。红色马戏团的部分也挺不错的，可怜的大叔。

人设上比较硬伤的还是夜帷，单相思男主到可以为他做出一切，命都不要了，一直在心里想方设法换掉约尔。这个角色的源动力完全就是对黄昏的爱慕之情，完全是梦女。虽然有些喜剧感，但是在三次元真的很反感这种人设，太倒贴了，还搞雌竞。。。尤里至少有弟弟的身份在，但夜帷有时会让人不适，没法轻松的当作喜剧设定来看待。不知道结局里这个角色要如何收场。nn还是专注在安妮亚上的故事情节最棒了，她在校内外的冒险，以及她和父母狗狗的互动才是本作最可爱的地方。讲的是要给孩子们带来和平的故事嘛！看看孩子们快乐的故事，以及大家为和平作出的努力和牺牲。结尾抓捕惠勒这样的单元情节可有可无，当作间谍的日常来看没问题，但其中夜帷那种恋爱脑的设定真的很多余，很没有必要，脱离了主题啊。求求了远藤老师多把剧情聚焦在一家三口上，继续推进一下主线吧。

追漫画和看动画的感受真的不一样啊，漫画可以自己控制速度，快速掠过这些。看动画我不太喜欢开倍速，动画的优点就是声优和音乐，开倍速声音的部分就毁了。漫画买了好几本，动画也想继续看下去，希望作者好好加油咯。nn最后这个惠勒案件是不是叫Wheeler啊????一直在想Nancy、Mike、Holly、Karen和Ted的Wheeler一家哈哈哈哈。