开场就是一个面试主持把她名字给念错了，明明此前还是拉斯维加斯的当红花旦，如今没有人记得她是谁。是的，她老了她过气了，她无非也就是娱乐场所消遣的一个小人物而已。可是她仍然每天刻苦练习，克制饮食，保持最佳状态，动作充分扎实，一旦跳起舞来立刻充满热情，情绪也饱满有张力！但是她36了，事实她43了（也许53？），她有个女儿，一个二十年前因为无力请保姆，遗留在赌场边的停车场。多年之后她邀请女儿来看演出，看完之后女儿直接说你宁可跳裸舞也不愿意陪伴我的童年？？她无力解释，她爱她的工作，她努力保持状态，就像30年前一样，然而时代变了，她的羽毛掉了一地，仿佛就是失去翅膀的鸟儿;导演很克制，叙事手法成熟节奏连贯，让维加斯的老中新三代的showgirl的敬业迷茫和无奈诠释的淋漓尽致！仿佛是个纪录片！感动于这样被瞧不起的小人物小生命，但是鲜活真实！！——《The last showgirls》科波拉家族新生代的女导演，才华了得，小成本电影反而更能看出功底和专业性！值得推荐！
故事简介：
雪莱，拉斯维加斯老牌舞女在拉斯维加斯口碑歌舞剧驰骋半生。但到如今歌舞剧也走向穷途末路，女主也面临再就业危机。而她的家庭也问题多多，母女两隔阂甚深；她与与舞台监督埃迪情感波折，红灯闪现。
观者吐槽中：
科波拉家庭的基因地确深后，这部由第三代小孙女吉亚·科波拉执导、凯特·格尔斯滕编剧，也进入了2025赛季美国诸项大将角逐。
叙事风格方面，导演吉亚·科波拉延续印象派风格，注重情绪意象的表达，而非传统直白叙事。她借助镜头，为影片披上梦幻纱幕。像雪莱独舞的画面，在光影交错下，其身姿如梦如幻，无需台词，观众便能感同身受她内心的澎湃与落寞，沉浸在影片营造的情绪氛围中。拉斯维加斯的街景繁华、后台化妆间的私密，都被细腻勾勒，增强了影片的情感深度。
舞美设计美轮美奂，特效光影与舞蹈默契配合，为表演增添了奇幻色彩。在终场表演时，光影特效交织出梦幻之境，成为了视觉盛宴的核心。影片中的视觉元素富有象征意义，如雪莱绕城市旧符这一画面，意蕴深沉，为影片增添了丰富的内涵。
还有就是，帕米拉·安德森成功实现华丽转身，她精准地捕捉到了雪莱从舞台上的自信光芒，到生活中面对困境时的脆弱无助，每一个情绪都演绎得淋漓尽致。在最后她面试被嘲、梦想破灭、与女儿争吵后默默流泪的场景中，她饱含崩溃、愧疚与迷茫的神情，让观者极易产生共情，仿佛能切身感受到雪莱内心的痛苦。杰米·李·柯蒂斯饰演的安妮特同样令人印象深刻，她将角色穷困潦倒却乐观豁达的性格特点展现得十分到位。她脸上妆容下的每一道皱纹，都像是在诉说着生活的磨砺，喜剧桥段也演绎得巧妙自然，为影片增添了温暖色调与诙谐感。比莉·洛德饰演的女儿汉娜，以叛逆冷漠的形象衬托出雪莱的困境，母女之间对手戏的情感张力十足，展现了角色成长中的伤痛与内心渴望。
但科波拉以氛围渲染代替部分情节铺陈的做法也导致了部分情节转折生硬，例如雪莱与舞台监督埃迪的情感纠葛，从约会邀约到突然冲突，过渡仓促、情节逻辑不够连贯，故事流畅度受到一定影响。
应该承认，本片以深刻的主题、出色的表演、精妙的服道化与音乐美术，为观者呈现了拉斯维加斯歌舞幕后的故事。
开场就是一个面试主持把她名字给念错了，明明此前还是拉斯维加斯的当红花旦，如今没有人记得她是谁。是的，她老了她过气了，她无非也就是娱乐场所消遣的一个小人物而已。可是她仍然每天刻苦练习，克制饮食，保持最佳状态，动作充分扎实，一旦跳起舞来立刻充满热情，情绪也饱满有张力！但是她36了，事实她43了（也许53？），她有个女儿，一个二十年前因为无力请保姆，遗留在赌场边的停车场。多年之后她邀请女儿来看演出，看完之后女儿直接说你宁可跳裸舞也不愿意陪伴我的童年？？她无力解释，她爱她的工作，她努力保持状态，就像30年前一样，然而时代变了，她的羽毛掉了一地，仿佛就是失去翅膀的鸟儿;导演很克制，叙事手法成熟节奏连贯，让维加斯的老中新三代的showgirl的敬业迷茫和无奈诠释的淋漓尽致！仿佛是个纪录片！感动于这样被瞧不起的小人物小生命，但是鲜活真实！！——《The last showgirls》科波拉家族新生代的女导演，才华了得，小成本电影反而更能看出功底和专业性！值得推荐！
在导演手持摄影和胶片呈现的复古色调中，观众们窥探了舞女Shelly的一生：她在拉斯维加斯的情色舞剧Le Razzle Dazzle中作为海报一番出道。30年过去，此剧即将退出历史舞台，年老色衰的她也被迫转型。这是部描述下岗再就业的女性电影，在经济低迷的时代，它的剧情令人心生广泛的共情。被裁员后，作为个体，她拼命捍卫过去30年的职业价值，进而企图接近被牺牲的女儿重拾母亲这个人生角色; 接着去质疑、去毁灭职业生涯中所建立的一切关系，无奈又无助地试图通过面试开启新的事业。
电影仅凭海报就令人产生“无论如何一定要看！”的观影冲动。这来自于胶片质感和色彩带来的新鲜感，对180度转型后的艳星帕米拉安德森做女主拍文艺片的好奇心，导演Gia作为科波拉第三代的风格吸引力。而拉斯维加斯，世界上唯一集欲望、情色、复古为一体的人造城市，则是没有一句台词的另一大主演。女主旺盛的喧嚣的华丽的生命力在内华达的沙漠中与之交织，人性淬火，炼出炫目又带着一丝疯魔的结局。
到底工作的意义是什么？Shelly用“热爱与美”来解释一切，甚至赋予了自己对于舞剧的不可或缺性。求职面试时的导演却礼貌又冷漠地指出，她的跳舞技巧并不够专业，之前放弃去专业舞团历练的决策也是错的。拉斯维加斯错付了她，困住了她，埋葬了她。
故事中四段关系：Shelly与年老舞女Annette的友情，与晚辈同事如母如女的职场情，与亲生女儿的重逢相遇，与舞剧男导演多年的暧昧。其中最吸引人的还是女性之间的情感戏。胶片的颗粒度将女人的相互依靠、抗拒、嫉妒、拉扯都拍出了一种“生”(raw)感，没有任何掩饰和美化，甚至让人感觉没有严密的拍摄计划（本片只花了17天拍摄）。观影中你会不停地质疑：为何Shelly不能对某某更温情？为何Shelly不能听从某某的建议？一切都在女主絮絮叨叨的北美英文夹子音中走向崩塌，最后堆砌成由人造钻石反射出的炫目光彩。它似乎毫无价值，又是那么华丽。
不成功的人生似乎不值得歌颂，如同当今，失业女性也并不会因此登上杂志封面一样。世界永远只关注最美、最新、最强的，时代洪流中被淘汰的一切都不配拥有姓名。但是不是Shelly为之付出一生的舞剧必须得到客体的肯定呢？如果人生是属于主体的，那在Shelly的世界里，只要她认为这部舞剧是最值得的，足矣。
“不令他人失望”是东西方共同的价值认知，但真的过分被重视(too overrated)了。仿佛，如果一个女性因为自己热爱的东西放弃了做一个好母亲，放弃了拥有正常的爱情，那么它最好是可以让她成为行业顶尖者或荣获诺贝尔一类被广泛肯定的，才能证明她一生的价值。而这，又是谁定义的呢？
而从古至今，社会总是需要一个“疯女人”的定义才能说得通一切失败。很喜欢这部电影开放式的结局，有人说她的女儿根本没有出现，她也不会是舞台最中央的C位，一切都是她的幻想。但，那又怎样呢？
观影过程中，我女儿无意闪过看到几个镜头，学古典舞的她煞有介事点评几句：这舞衣并不好看，too tacky，too exposed. 我也没急于借机普及巴黎19世纪的享乐主义舞蹈文化背景，只说It’s okay, as long as she enjoys it(女主喜欢就好啊)！
她点点头说，也是的哦！
这就是女导演拍女性主义电影的意义，它不需要完美，正如女性也并不需要对自体过分苛刻。拒绝活在male gaze or any gaze之中。失败了爬起来很好，不爬起来的话，趴一会、疯一回也挺好的哒！
***几枚花边***
-我可太喜欢女配Kiernan Shipka了，真可谓“从小看您戏长大的”。在此放一枚她在广告狂人中的剧照纪念青春。她的演技真的是被低估的好莱坞势力，期待她更多精彩角色：
-导演Gia究竟是不是Nepobaby(裙带关系户)？个人认为是也不是。毕竟这部片也并没有拉到很多预算，才几百万，甚至很多镜头也能看出来“的确没花什么钱”。当然，众多明星的捧场包括复联里的Dave Bautista来做唯一男主也是比较出戏（看到他就很期待下个镜头揍谁一拳），但Brenda Song本人在美国的疯批人设又似乎增添了本片的质感？（具体新闻可搜，她可真是疯出了风格）
-再次惊艳于帕姨素颜之气质之美。作为好莱坞初代整容美女之一，晚年开始给全身填满的医美做减法的她似乎重启了事业和人生，没有陷入预想的“美人迟暮”。内娱以刘嘉玲为代表的馒化中老年女演员们真的快睁开眼看看吧，电影里她的皱纹多好看啊啊啊！请帕姨继续演下去带领女演员们重拾审美吧！
片名：《最后的舞女》The Last Showgirl（2024）
导演: 吉亚·科波拉
编剧: 凯特·格尔斯滕
主演: 帕米拉·安德森 / 琪兰·席普卡 / 布兰达·宋 / 比莉·洛德 / 杰米·李·柯蒂斯 /...
类型: 剧情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2024-09-06(多伦多电影节) / 2025-01-10(美国)
片长: 85分钟
译者说明：
1）影片根据官方英文字幕翻译制作，共1400多条字幕，因台词量较大，有些地方进行适量意译，若有不恰当的地方欢迎评论区捉虫~
2）从翻译，压制，到校对都是一个人完成，翻译不易，转载请注明出处，保留译者信息，豆瓣Otis Milburn。
3）一般情况下不提供外挂字幕，视频已内封中英双语字幕，有必要的地方进行了适量注释，方便理解，希望大家喜欢，感恩~
链接甩评论区了
往期作品：
《监狱剧院》Sing Sing（2023）
《世界尽头三公里》Trei kilometri până la capătul lumii（2024）
《秋日何时来》Quand vient l'automne（2024）
《噢，加拿大》Oh, Canada！（2024）
《残酷真相》Hard Truth（2024）
《狂爱》L'Amour ouf (2024)