野性钻石  原钻 / 未琢钻石 / Wild Diamond / 浴火野钻(港)

影片信息：

片名：《野性钻石》Diamant Brut (2024)

获奖记录：n第77届戛纳电影节 主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 阿加特·里丁格

第77届戛纳电影节 金摄影机奖(导演首作奖)(提名) 阿加特·里丁格

第50届法国凯撒电影奖 最佳新人女演员(提名) 玛洛·赫比齐

导演: 阿加特·里丁格

编剧: 阿加特·里丁格

主演: 玛洛·赫比齐 / 伊迪尔·阿祖格利 / 安德丽·贝斯孔 / Ashley Romano / 亚历克西斯·曼蒂 /...

类型: 剧情

制片国家/地区: 法国

语言: 法语

上映日期: 2024-05-15(戛纳电影节)

片长: 103分钟

译者说明：

1） 字幕是根据官方提供英文字幕翻译制作，翻译，压制，校对均是由本人一人完成，转载请注明出处，保留译者信息，豆瓣Otis Milburn.

2） 台词量很大，有些地方做了适当注释，方便观看，有错误可以在评论区交流捉虫~

3）一般情况下不提供外挂字幕，感谢理解，看的人多会传其他盘，感恩~

链接放评论区了，各位友邻可以帮忙转发点赞评论吗！！爱你们~

影片细腻地描绘了青少年女主人公 Liane 的世界，并且延伸到了她的生活圈里年纪更小的孩子们。这是一群缺乏教育和物质条件，并且缺乏社会和情感认同的年轻人，我们看到她与身体的关系，与社交媒体的关系，与家庭的关系等等。他们与人连结的方式总是带着某种冲突，特别是 Liane 和母亲，以及从未提到的缺位的父亲。他们从来就没有追求过精英的生活方式，也没有试图通过精英式的方式成功，比如学历、“体面”的工作。应该说他们根本不在意精英制定的世界运行规则，世界也的确早就不是那唯一的一套运行逻辑。可以感觉到导演既没有讽刺也没有赞许这样的生活态度，她平视地展列出这一代年轻人的迷惘和力量。

Liane 生活在相对偏僻、闭塞的地区，她家境贫困，通过分享生活和舞蹈获得了网络的关注，成了一位 Influencer，俗称网红。Liane 几乎有些不成比例的硕大有弹性的胸部特别有力量。虽然这给她的行动造成了不便，就如同那些恨天高的高跟鞋，超长延长的美甲，满头的假发片，她追求的这些美从一些角度看当然是一种束缚和规训，但是当我们如此深入地窥视了她的生活和内心之后，完全不会这样去看，这些服美役恰恰是她独立个性的武器，服美役的同时给她赋权。这种美在“精英们”看来是低俗的、过度性别化的，甚至可以说她把自己极度物化打造成了一个奇观。她看起来头脑简单，甚至有些好骗，但这是一种偏见，她歪在床上刷短视频的样子好像古典油画里的圆润少女，同时兼具了呆滞和灵气。

Liane 获得了一个试镜参加真人秀的机会，这个节目有机会让她一炮而红获得“成功”，甚至可能成为大明星和演员。（无聊的）成年观众的我们当然不会天真地认为这就一定是成功，看过了无数真人秀的一夜爆红和籍籍无名，我们知道这是捷径，也是骗局。我们不知道这是机会还是陷阱，也许是下一个深渊。Liane 从不考虑这些。她只知道她要得到这个机会，她举棋不定的是丰臀是否有必要，以及如何面对懵懂的爱人。

大风吹起圆形餐桌桌布的一幕，我觉得她像一个穿着巨大蓬蓬裙晚礼服的明星。她困在巨大的迷惘中，但总是生机勃勃。大提琴就像幕帘，每当华丽、低沉又撕扯的大提琴声响起，我们就来到了 Liane 的内心世界。

她的每一次疯狂和歇斯底里的爆发就像一场战争，她总是激烈的、边缘的，她化妆时的眼神仿佛是一位要上战场的斗士，她的恨天高踏出很结实的步伐，既不轻盈优雅也没有摇摇欲坠。影片聚焦在 Liane 所处的小世界，并且和 Liane 本人的生活一样，通过社交媒体链接到了更广阔的青年群体。碎片的、极端的网络留言被郑重其事地像正式的文件那样突然地印满整个屏幕，大家在这里找到了认同感和自我价值。

故事的脉络和结构相对简单（或者说看似简单），但是所有的表达都如此真实细腻，镜头距离人物的内心特别近，4:3的画幅让一切的感官都非常集中，有时候我觉得自己是她最亲密的朋友，有时候我觉得自己就是她。影片的结尾她靠在椅背上，似乎在空气中长舒了一口气，我突然有一种很复杂的感动，有心疼、欣慰、前路未知的茫然无措，这是她在张牙舞爪地战斗后片刻的小憩，灯亮时，看到旁边的几位观众也在擦眼泪。

放映结束后看到女演员本人，完全不像角色那样有一种笨拙的神态。查资料得知她是非职业演员，被导演发掘出来，之前已经合作了一部短片（《野性钻石》是导演首部长片）。从影院出来，旁边走着两位女孩，穿着满是亮片的露胸礼服，嘟着丰满的嘴唇，伸出超长的美甲拎着裙摆，穿着细跟高跟鞋也没有比我走得慢。其实影片中的故事就发生就在戛纳的附近，观影的前一天我还火车经过了片中提到的一些地方。世界全是断崖。

本文首发于公众号耐观影 原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/XQHInt93epOz76wN9JiU9A

在今年戛纳红毯亮起的第一束光中，围绕社交网络(真人秀)与短视频对青少年影响的影片《野性钻石》成为戛纳主竞赛单元的开幕（首部放映）片。该片是法国导演阿加特-里丁格(Agathe Riedinger)的首部长片作品，延续着其2017年短片《等待木星》(J’attends Jupiter)的内容，描述生活在阳光普照南法的十九女孩Liane的成名之梦。在社交网络是小网红的Liane偶然收到真人秀“奇迹之岛”(Miracle Island)的驻跳巡演邀请，她将其视为改变命运并重新获得被爱的唯一机会。

据世界报(Le Monde)报道，当导演阿加特-里丁格得知自己的首作将参加戛纳电影节的官方评选并入选主竞赛时，“她喜极而泣，连脚下的土地都在颤抖。自从她的制片公司Silex Films将她的影片《野性钻石》的拷贝寄给戛纳电影节团队后，她就一直想是否有机会入围戛纳的平行单元。”然而在经过体感超过两个小时的漫长103分钟的观映后，支撑该片入围主竞赛的最主要原因竟只剩下导演对影像审美的精美调度，对细微情感的精准捕捉，以及该片中不断出现的南法（弗雷瑞斯、戛纳、土伦等城市）风景以及蓝色海岸大区对该片的支持，这些三三两两拼凑的答案，实属差强人意。

阿加特-里丁格在采访中提及过她对《鱼缸》以及《美国甜心》的导演安德莉亚-阿诺德(Adrea Arnold)的喜爱（后者今年也同时凭借《鸟》入围戛纳主竞赛）。这也许解释了《野性钻石》与这两部影片的相似之处。Liena与Mia（《鱼缸》的主角）都来自贫穷的社区，缺乏受教育的环境与家庭关怀，都对性开放的母亲感到厌恶而举止叛逆，并照顾着年幼的妹妹。对比《鱼缸》，里丁格似乎仅在社工引导场景与女主姐妹团两处额外费心，但整体围绕少女的社会关系以及成长环境困境仍如出一辙。若论独特性，《野性钻石》的影像风格如同它的片名，时刻透露着一种被揉进极暖色调的粗糙颗粒感。影片营造的影调氛围是极为准确的，是一种恰如其分的闪光灯照在劣质钻石的锋利和亮感。里丁格在巴黎就读过装饰艺术(Arts Décoratifs)，也热衷摄影，于是影片时常在勾勒Liena细腻情感时掠过几处诗意风格的空镜或特写，彰显着导演对视觉艺术的敏感嗅觉与才气。

如果说《野性钻石》和《鱼缸》在主角气质与影像基调两方面各占据着色温对照表的两个极端，那么踩着塑料钻石高跟鞋的Liena和踏上公路之旅的Star（《美国甜心》的主角）则共享着同样的明媚、愤怒与强烈。只可惜前者因为缺少公路旅程给予主角的心理探索，以及给予影片自我探索的地理维度，而仅局限在对“网络影响”的单点讨论。这让《野性钻石》就如同穿上夹脚的高跟，在踮起脚尖自顾自旋转的同时不断受到局限，而难免留下肉眼可见的疤痕。

更由于影片主题一味以单点发散的讨论形式推进，从而缺乏递进的层次感。一方面，影片广泛辐射社交网络网红效应在青少年群体中造成的不良影响，例如对女童过早性成熟移默化的影响、对女性形象的极端物化与性的同质化、外表至上成为真理后导致的过渡整容现象、医疗隐患、青少年过渡消费、欲望与经济能力之间的差距而催生的违法行为（偷窃或性交易），以及网络社区对满足个人情感需求时无法避免的矛盾：即由于大量追捧的或诋毁的留言，欲望与自信的膨胀让Liena无法接受自己的生活更无法接受身边人的靠近。这种混杂的状态，让Liena既向世界开放，又自我封闭。

另一方面，这些由一个中心发散而出的讨论都缺乏更深入的讨论，并在唯一戏剧冲突（Liena逐渐被想要得到录用的欲望推至极限的过程）中周而复始。而有关祈祷后忽然坠入的超现实维度，在海边偶然听到的无法辨认是否真实存在的录取消息的想象维度，抑或是画风忽然转变成烂俗青春爱情剧的肆意奔跑，都显示着导演对剧情连贯以及影片整体把控的不足。

总的来说，《野性钻石》中不乏让人眼前一亮的影像，即准确温柔且被精心设计的作者性，但太过重复的叙事让影片落入并成为其批判对象本身——短视频与重复性。这更导致影片某些出色的影像瞬间或对情感堆积的准确表达也被装进短视频或短剧的爽点模板（既视感）。让人唏嘘。《野性钻石》最终似乎成为它想批判、想改变的“最讨厌的人”的本身，而草草结束的奔梦结尾的含糊不清并不能改变这一本质。

作为戛纳主竞赛的开幕（首部放映）片，《野性钻石》中有一幕也许具有着并非它本意的启发性。那就是当Liena如同爱丽丝梦游仙境般坠入富人如城堡宫殿住宅中，与正在拍摄时尚杂志的模特对视的瞬间。时尚行业与社交网络造明星与名流的对比讨论，在影片中仅浮于两人对视那一刻的表面，但Liena因网络催生欲望得不到满足而坠入的不能停止跳舞的“地狱”，与凭借奇观争抢镜头的来往者所处的戛纳名利红毯是否有些相同之处？