个人认为，这里Geschichte machen (make history) 并不完全强调“结果”，所以严格意义上来说，“改变”、“影响”、“创造”这些一听就让人觉得对历史进程有“扭转乾坤”能力的词汇都并不合适（翻译困境：很难找到完全贴合的中文表达????），它更想表达的是really do something in the history，并且在受限于女性身份的年代，这些women做得比men更好，更有勇气、更有决断，重要的不是结果是否真的有所“改变”、有被“影响”，而是她们真的在行动，in doing，mitmachen。
而对这个核心的解读，在最后一集Sophie希望加入哥哥的“秘密”行动时，导演借她的口说出来了，“ich will mitmachen”。
片头自述，中间讲故事，很有情境感；主题围绕斗争，讲述各国不同的女性故事（但还需要判断史实）
n第一集 埃及艳后：
妥妥的大女王，因为争夺权力的弟弟，投靠罗马最有权势的凯撒大帝，后来又爱上年轻的掌权者安东尼奥，但两个男人都因为政治联姻，而她和孩子永远有名无份，被世人唾弃；还继续投靠当权者奥古斯都吗？不，没有人能征服她。
n第二集 圣女贞德：
乡村精分女孩，家暴父亲逼婚，英法战争下结识两名愿意相信他的伙伴，帮助她剪短头发、换上男装、成为一名战士、拯救一个国家。我即代表上帝，坚定的信仰力量唤醒民众意识，选择相信她、追随她；她为国征战，最终落入敌手，被当作女巫，被火烧死，很久之后才被称为圣女。
（“在亚当偷尝智慧之果之前，是夏娃先尝了”）
n第三集 伊丽莎白一世：
她从小生活在远离权力的地方，但始终被同父异母的姐姐血腥玛丽视为异教徒、王位争夺者，老是想要除掉她，而她只想活着。
等姐姐驾崩，她成为女王，爱好统治国家、取悦自己。而后又有苏格兰玛利亚、正统男性王位继承者、天主教的威胁，她不得不成为了和姐姐一样的刽子手。
面临王位传承，其他国家来寻求联姻，她喜欢的只有罗伯特，但他已经结婚，而她也已经嫁给了自己的国家，在位45年，终生未婚，膝下无子，最终继承人还是苏格兰玛利亚的儿子。
（“男权社会的权利斗争，女性不过是任人摆布的棋子”；“我首先是英格兰女王，不是别人的结婚候选人”；“如果我想活下去，那就得让我的臣民活下去”）
第四集：叶卡捷琳娜大帝
伯爵之女，名门出身，她被选拔成为俄罗斯未来沙皇的妻子，而丈夫是她的表兄彼得三世。在这段婚姻里，她离开新教加入东正教，见过太多华美肤浅的生活，直到她开始用书充实自己，遇见那个让她怀孕的男人，生下保罗。但她发现一切都是女王的安排，从此吸取教训，开始合理利用男性。女王去世，彼得上位，女皇崛起，统治34年。
（孟德斯鸠：“困境中的生活有一点好，就像是绷紧的弹簧一样”）
第五集：露易斯王后
她是梅克伦堡的天真公主，可爱率直，因为一场舞会成为腓特烈妻子、普鲁士王国的王后，给整个王国都带来了很多变化，欢乐幸福（她是这纪录片里最幸福的人了，家庭幸福美满，充满欢乐）
面对拿破仑的征战，她请来笔友俄国沙皇亚历山大做同盟，她参与政治、随军出征、逃离柏林、被诬陷名誉，孤身一人面见强敌拿破仑，想要挽救普鲁士。
第六集：苏菲朔尔
她的爸爸是市长，和妈妈一样信仰和平，但希特勒上台后，加入哥哥自创的学生组织，发传单煽动民众反抗纳粹，即使被抓也坦白坚定的心声，慷慨赴死。
因为一场舞会，她认识了空军少尉弗利茨。而他身为军官，必然要上前线，可怜的人们也只能在战争中不断祈祷，渴求和平自主的生活。
（“人必须要自己学会 对内保持警惕性 对外展示适应性”）（奥古斯汀：“心灵只有到死亡那一刻才能重回宁静”）
德国人的纪录片，后面两集的本国女性故事，相比前几集的确是弱了一点，但也算是了解了德国历史上比较重要的女性吧。反观中国，历史上也有不少厉害的女性故事，并且在她们的年代取得了不小的成就，可以去除那些污名化，放在时代背景下认真了解她们。
对于不是特别了解欧洲历史的人来说，观感有些云里雾里的。与其说这部纪录片注重地是讲述历史，不如说它注重的是展现人物形象。
很喜欢每一集开头时的人物独白，很有宿命感。
1、埃及艳后。因为“不择手段”被人诟病，但实际上让埃及皇室多了22年的和平历史，她的身心都属于埃及王朝。剧情展现了很多亲热镜头，稍微有些削弱克利奥帕特拉本人的能力和才干。
2、圣女贞德。内心强大的信念，让她真的做到了带领军队解放法兰西，女人中的女人！法兰西传说有一个处女会带领军队取得胜利，医生检查身体说了句“完整的”真的没绷住。纯粹的封建迷信，但是贞德不得不借助神学和国王的力量。而国王只是说:她帮我加冕，然而谁记得呢？狼心狗肺的臭男人。最终女巫罪处死，还是贞德母亲让法国重新平反案件。
3、伊丽莎白一世。“我生在女性柔弱的躯壳里，但我却拥有一国之主的勇气和决心。”竟然是亨利八世和他的第二任妻子安妮·博林的女儿。我最早在音乐剧《six》中听说伊丽莎白母亲的故事。
“我首先是英国女王，而不是别人的结婚候选人。”一生不婚不育的女王，太超前了。
她非常关心人民，虽然为了政治斗争她不得不脏手。因为教皇势力威胁而杀了玛利亚的时候，她真的很纠结。首先这是引战行为，其次玛利亚是她的表妹。但最终，她指定了玛利亚的儿子为王位继承人!非常大气，把自己的政见落到了实处，开启了伊丽莎白时代。
4、叶卡捷琳娜。 她作为微不足道的新娘，被嫁给表兄，名字都被改了。老公太幼稚搞笑，那方面也幼稚，于是开始读书。结果女王安排了个情人。“无论孩子父亲是谁，都是王位继承人。”
然后，叶卡学会了找盟友，最终加冕。“我没有什么可失去的，我什么都不做，我就什么都没有。”但是感觉铺垫太长，没有很好展现她作为俄罗斯最有权力的女王的功绩。
5、露易斯王后。
她是梅克伦堡的天真公主，因为一场舞会成为腓特烈妻子、普鲁士王国的王后，给整个王国都带来了很多变化，欢乐幸福。面对拿破仑的征战，她参与政治、随军出征、逃离柏林、被诬陷名誉，
一开始觉得她并没有前面几位女王那么厉害，但是关键时刻她孤身面见强敌拿破仑，想要挽救普鲁士。
6、苏菲朔尔。
她在希特勒上台后，加入哥哥自创的学生组织，发传单煽动民众反抗纳粹，即使被抓也坦白坚定的心声，慷慨赴死。
“人必须要自己学会 对内保持警惕性 对外展示适应性。”
历史浪潮中普通的女性可以做的事情真的不多，有些令人唏嘘。但星星野火也能改变历史。
《改变历史的女人们》是一部小众但是有几分趣味的纪录片，偏重剧情而不是事实。在不篡改历史的前提下，有比较好的效果。
希望有纪录片能把镜头对准中国古代杰出的女性，这样受众应该会比较广泛。
在b站看到标题就点进去看了，第一集讲的就是埃及艳后，是她的故事略有耳闻，也就继续看了，拍的是不错，但是整一季看下来，因为有些人物并不是很了解，所以看完还是稀里糊涂，感觉纪录片没有讲的很清楚，感觉要有一定的知识储备才能看懂，结合当时历史背景来看一个人所做的事情，时长原因吧，纪录片只是从某一点切入，但我觉得这类选材很不错，是我喜欢的类型。
拍的很有意思，比一般的纪录片更多了些剧情片的趣味。
演员都找的很合适，演技也过硬。
后两集算是德国人的私心夹带吧，毕竟自己家的片子，如果公开battle，我觉得武则天得榜上有名。
但是最后一集-二战这集拍的如此不“遮掩”还是让人佩服，这是勇气、更是坦诚，尊重历史、尊重Volk。
“改变历史的女人们”这个标题翻译的不太恰当，所以很多人看着看着就很疑惑到底哪里改变历史了。
bilibili上有人建议“创造”，这个表达恰当很多（我自己第一时间没想到这个词????）。
中国人的逻辑，一说到什么历史大人物，都喜欢用宏大美好的修饰语，所以我还曾考虑是否能译为“影响”，但是思考再三也觉得不是很合适。
个人认为，这里Geschichte machen (make history) 并不完全强调“结果”，所以严格意义上来说，“改变”、“影响”、“创造”这些一听就让人觉得对历史进程有“扭转乾坤”能力的词汇都并不合适（翻译困境：很难找到完全贴合的中文表达????），它更想表达的是really do something in the history，并且在受限于女性身份的年代，这些women做得比men更好，更有勇气、更有决断，重要的不是结果是否真的有所“改变”、有被“影响”，而是她们真的在行动，in doing，mitmachen。
而对这个核心的解读，在最后一集Sophie希望加入哥哥的“秘密”行动时，导演借她的口说出来了，“ich will mitmachen”。