百分之一  新版百分之一 / 百里挑一 / One in a Hundred / Nueng Nai Roi / My Cherie Amour

用网页翻译和ai凑合看了原著，发现剧版改编和演绎太成功了。n原著几乎没有任何剧情高潮，如果有，那就是男主wichai病倒了。所有叙述围绕wichai展开，场景都是社交场合，女主anong出现的频率不如男主妹妹choy。改编剧本在保留人物设定外，增添了大量戏剧冲突和剧情线，丰满了男女主的人物塑造。nnn原著讲男主wichai有四个妹妹一个弟弟（剧版删掉两个妹妹、两个侄子以及更多的亲戚）。父亲出事并生病后，原本不错的家境一落千丈，家里没有仆人，什么都要自己做，wichai帮助妈妈操持一大家子。他原本在读军校，希望成为一位军官，但家庭变故使他放弃。机翻很潦草但依然有佳句：“这场牺牲的最初几天难以忘怀，他因此流下的泪水几乎可以比作一滴从眼中溅落的血。”弟弟chut成为军人也是他给的建议。剧版并没有展示wichai对于成为军人的执念，chut成为军人改成了是为了满足母亲的要求，既说明了母亲在人生选择上对儿子的控制，也减弱了wichai“长兄如父”的“爹”感。原著读下来能感受到wichai像长辈在照顾一切需要照顾的人，和chut、anong差辈的感觉贯穿始终。n剧版wichai的“圣人”感，不仅对于亲人、熟人的照料，也有对于世间不公的关切。那是一种不图回报的悲悯，尤其是反复表述如何爱人的观点，几乎有了神性。直到他生病，跌在昏迷深处和去世的妻子对话，才让人得以窥见他的奉献是苦行僧一般的赎罪，他的内心认同他的“罪过”，他的牺牲不需要被认可，他不配获得所有形式的爱。n但他遇到了anong，一位聪慧美丽时髦富有的小姐。在所有人认为他喜欢野花的时候，明艳的玫瑰出现在他眼前。原著对于anong的美丽自信描写得很好：“在火车上她只想用观看镜子里自己的脸庞来打发时间”。原著里的anong更加骄纵和优雅，主动但不逾矩，会“毫无表情”，会在日记本里写下对人的观察，生活西化但借她本人之口说自己“在感情上依然是老式女人”。电视剧加了anong的事业追求，增添了她好胜的特质和更加新式的魅力。在yaya的演绎里，即使anong不想展露表情，依然能看得出她在动脑筋，比原著更增添了狡黠和热烈。她的口才锐利，好似被玫瑰刺到，又疼又无奈。n原著里写anong对男主的倾心没有电视剧如此轰轰烈烈，小说有大篇幅的社交场景，wichai在社交中是适应的，只是底色总有无奈和隐隐的恼怒。原著里wichai对妹夫的妹妹chan一见钟情。在丧礼见过后，他回忆起她的黑眼睛和莲花花瓣一样白的肌肤。他与anong讲起控制愤怒，谈得有来有回，anong觉得他很有趣；类似佛法话题和chan谈起，chan打了个哈欠。他的心思没有躲过妹妹choy，choy明白他的爱。他还在考虑chan会不会同意嫁给他这个穷人时，弟弟chut一句幸福的“我和chan是相爱的！”砸碎了他的心，“内心的灼痛让Wichai觉得他在屠杀自己的肉体”。直到chut和chan订婚，他依然在为chan美丽的笑脸困扰。最后anong对他敞开心扉和宠爱包容，怎么看怎么像他拽住了一根救命稻草。n电视剧加了大篇幅描绘anong对于wichai的救赎，wichai也在谈话中不再谈佛而是讲爱，anong对于爱的理解也影响着他。改编中让两个人在华欣初遇便有了好奇和关心，而wichai对于chan没有男女绮思，但妹妹choy也误解他，显得他在情感上更加孤立、无人理解。原著在男女主互通心意后男主提出一个月冷静期的信里，有强调“我是快四十岁的人了，比你大十三、四岁”，年纪是男主很在意的一点，穷是他在意的第二点。改编剧里有年龄差但没有着重强调（不知道和主演年纪是否有关，硬说tor演三十六七岁似乎不贴），男主除了是个家境普通的鳏夫，更难跨越的坎是他看不到自己的价值。tor的动作和眼神，演出了男主在感情中生涩和破碎。编剧在主线编排和主角的人物设定上，一层又一层完整了人物成长，和其他剧到表白或结婚就剧终不同，这部剧后半段哪怕是已经在一起了的男女主依然学习在爱里平衡、处理家庭事务，不断成长。这是原著没有写到的。

Yaya饰演的女主Along特点，聪明，漂亮，自信，有趣，与之相反的，男主Wichai来自普通家庭，严肃的职业，有种少年老成。生活对待他似乎格外残酷，很难想象经历过那些他内心如何承受下来的。男主妈妈对待两个儿子的态度差别让观者难以接受。但是有这样一位母亲，他别无选择。他为了照顾家人而不顾自己安危，却依然得到只有伤害，Anong敢为他挺身而出，直言他是怎样的人，他比谁都值得更好对待。

Anong 的大哥不愿意她选择Wichai，他认为自己妹妹是百里挑一，怎么也轮不到一个鳏夫。但是爱情是不讲究门户的。

Anong拒绝了chat，Anong原本想要表白看到他和别的女人一起出现顿时伤了心。

假如喜欢的人和别人在一起，你是选择放开还是报复?二人爱情观上的分歧，又一次让他们彻底分开。

男主生病后，Anong想方设法去看望，并保证，他醒来就会让他和喜欢的人幸福在一起。在了解他已经替chat准备了婚礼所需要的一切，又一次替他心痛。

能为了所爱之人的幸福牺牲自己的幸福吗？等待他醒来的日子，Anong渐渐明白了。

一直伴随女主身边的小哥哥演技很到位，就连男主妈妈虽然很讨厌，有时候也会觉得不那么可怕。比如收到女主送来的剧院票错以为是男主送的一顿猛夸。

后来Wichai写了关于他的指南，他们对待喜欢的人，如此慎重而理性，Anong教会他如何去爱，表达爱。他认为自己是无聊的人，但是在她眼里人们总是在谈论他。这也许就是爱的魔力。如果喜欢那个人，所有关于他的一切都会浮现。