如果我能冬眠  愿能沉睡无寒梦(港) / 愿我冬眠 / If Only I Could Hibernate

n乌兰巴托，一座陌生又遥远的城市，停留在左小诅咒悲怆的音腔里。nnn印象中，看过的蒙古电影不多，对于蒙古的记忆也仅仅是新闻中掠取的只言片语。《如果我能冬眠》从制作和选题上确实是良心之作，将个人的理想和追求放逐在家庭和社会的版图上，用细腻的影像描绘蒙古青年坚韧中又带有迷茫的困境状态，在全球化的语境中，乌尔齐和所有当代青年一样在自我意识中挣扎，想要开辟出属于自己的天地，然而，蒙古国的发展还是滞后的，它像是一层厚厚的雾笼罩在这个家庭的上方。nn

n父亲去世后，乌尔齐承担起类似父亲的角色，一边读书一边挣钱，任何临工他都会接，只为增添煤炭熬过冰冷的冬夜。母亲常常酗酒，在城里找不到工作，最终决定带着小儿子回到乡下，乌尔齐和其他孩子留在城里，只有在城里才有机会接触到更多的可能，只有读书上大学才能赚大钱，这样的信念在乌尔齐心中扎下了根。nnn乌兰巴托的冬季始终是灰蒙蒙的，城市的天际线将高层楼房和乌尔齐家的蒙古包分隔开来，一边是现代化进程中的发展成果，一边又是草原居民尚未摆脱的世代居所，赤裸裸的贫穷让这座城市的割裂感更为刺骨，这一片广袤的土地上具像化的呈现出理想的丰满和现实的骨感。nn

nn乌尔齐在物理学上表现出惊人的天赋，他意识到这门他热爱的学科可以带给他前途，他恨不得立马就能离开蒙古包，离开乌兰巴托。在知识改变命运之前，他需要接受苦难和贫穷的考验，影片用了大量的镜头来展现乌尔齐为生活奔波的场景，他变卖了自己心爱的球鞋，为了伐木赚钱而逃课，索取纸箱来取暖，这本不应该让一个高中生承担的重任在狗狗去世后情绪得以爆发。nn

n他抱着无人问津的电视机回到蒙古包，小狗一动不动，坚如磐石，他和爷爷把小狗埋在了山坡上，他看着死寂的尸体，泪水终于忍不住溢出眼眶。他害怕被一切打败，他害怕去向别人乞讨，他不想变成一个软弱的乞丐，他强烈的自尊心让他成为一个坚强的人同时也压垮了他。原来，我们都需要别人的帮助，没有人是超人，我们也会有脆弱的时候，生活让你要像大人一样去面对，生活也可以允许你做一个快乐的小孩。nnn母亲回到乡下后，我们只能从她和乌尔齐的通话中获取一些消息，她不是一个完美的母亲形象，她时常会把一切搞砸，她可以展现出孩子气的一面。这个世界没有人规定母亲就应该勤勤恳恳完成子女的期待，影片让我们看到一个母亲的脆弱面，乌尔齐也从咄咄逼人变得善于倾听，从他的角度试着去理解母亲的苦难，理解唯有酒精来麻痹痛苦的行为，理解作为四个孩子的母亲并不容易。nnn乌尔齐在临近通话结束时说出“我爱你，妈妈”，这一刻，他如释重负。nn生命，是个人的修炼场。我们都在这个世界中踽踽独行，如何度过乌兰巴托漫长的冬季，如果可以冬眠。

从戛纳到上海电影节，等待了近一年的蒙古电影确实不让人失望。细腻，柔软，带有非常强的地域特色和民族文化氛围。在苍茫的白色的山岗背景下的蒙古包里，从乡村迁移到城市却无法真正融入环境的一家人，离世的父亲，酗酒的母亲，四个未成年的孩子，这样的一家人最终生活的重担最终落到了在9年级的大哥身上。而当我们的镜头对准这个未成年的男孩时，我看到的才是苦难和青春的开始。

他是有天赋的，对物理的理解和学习能力让他拥有可以参加全国竞赛的可能，在这样的天赋被发掘的前提下，他意识到自己拥有更广阔的世界和选择，然而生活的重担也不得不面对，无法承担工作的母亲要回到乡村的故乡，独自带着弟弟妹妹蜗居在城市里接受教育参加竞赛的他不得不开始负担家人的生活，无法承担的煤炭和微博的补助金让生活雪上加霜，他不得不参与到偷木材和非法砍伐的行列里。他不开口寻求帮助，也不跟任何人讲述自己的艰难，就是因为他无法放弃作为一个男孩子的坚持和脊梁。青涩的爱情，属于青少年的音乐和舞蹈，都随着生活的重担渐渐远离了他，直到狗的离去和山上的眼泪才算是一个转折。

我从影片刚开始男孩和姑姑抢缰绳的部分就足以看出他对于自己的责任和传承有着极大的坚持。他的独立，他的责任感，都在让他不断的尝试兼顾家长和学生这两个身份的同时，尽量靠自己的能力迈过生活的沟沟坎坎。而这一切的讲述都非常的平实，带有青少年特有的一丝冲动和昂扬，并不是完全对于苦难的刻画和让人悲伤的氛围。我特别喜欢影片的配乐，民族特有的弦乐勾勒出了一些轻快的氛围，即使是很贫苦的日子里也依然透露着一丝轻松和积极。空镜下的自然也在无形中延长着冬天的萧肃氛围和寒冷感，让大家更清晰地意识到他们生活的环境的恶劣。除了自然环境还有生存环境，福利部门的形式主义和老师无法解决实际问题的关心和帮助都在讲述着城市的冰冷，人与人之间关系的疏远和冷漠也在无形之中加重着他的负担。

从如此有天赋的穷苦少年的视角里切入到环境的问题，自然环境人文环境的艰难都在不断影响着年轻人的生活和发展，很无奈，也很温柔。这不是诟病和抱怨，而是一种充满深爱的无奈和对改变的期待吧。t

第二次看蒙古国的电影了 作为天寒地冻的北方人 太能共情了，在电影院从头痛哭到尾。父亲去世，母亲是文盲找不到工作只能留下三个孩子去乡下打工。蒙古的冬天买不起煤 柴火和肉食 戴着手套披着被子写作业 带冻病的弟弟去看儿科 埋葬冻死的狗 游戏决定去讨要纸箱代替烧煤，实在没钱只能翘课去非法伐木。但这样的生活中还有不可磨灭的天资 出国留学的梦想 一起喝酒跳舞的朋友 喜欢的女生 互相抚养的兄弟姐妹。

亚洲人的苦难是结构性的，和白人描写苦难的个体悲惨厌世太不一样了，这个国家需要上千名工程师才能发展为现代化国家，但是在寒冷的冬天中为了活下去连读上高中都已经分身乏术。蒙古的极寒是被子里裹着的羽绒服，睫毛上的白霜，酒精，肉食，毛线帽，臃肿的蒙古袍，总也烧不旺的火，蒙古包顶上漏出的洞，这个国家给贫困家庭提供滤烟机，却无法保障即使是最有天资的学生读完9年教育。“不可能，除非你出国”想想我自己也是经历了太多辛苦才在这个永远没有冬天的亚热带影院看完这部电影，蒙古国的电影产业已经能产出如此精品，却到现在才被少数外国观众所知。安得广厦千万间，这部电影的名字居然就是北方人民最朴素的心愿：如果可以冬眠，再也不必寒冷。

文章首发公号：分派电影，每日推荐告别剧荒！

8月末，2024年中国内地电影暑期档落下帷幕。影片《抓娃娃》票房32.5亿元，高居首位。

在收获暑期档票房冠军的同时，影片也打破了中国影史暑期档喜剧片的票房纪录（之前的纪录保持者是电影《我不是药神》，票房30.98亿元）。

（电影《抓娃娃》剧照）

影片上映后，口碑褒贬不一。因为争论影片本身“是不是喜剧片”，网友们吵得不可开交。

这或许也是影片的特别之处——在喜剧的外壳下，却有着满满的中式家庭“恐怖教育”的惊悚与荒诞。

“鸡娃”似乎已经变成中国家长圈的流行趋势，“教育内卷”也成了社会普遍现象。

（电影《年少日记》截影）

去年上映的港片《年少日记》，就呈现了这种因过度“鸡娃”而导致的悲剧，也揭开了“病态”家庭教育中的压抑与窒息。

那些被剥夺的童年，那些被折断的羽翼。

影片与现实中的少年们，都在经历着成长过程中的困境与阵痛。

（电影《年少日记》截影）

只是，这些困境大相径庭。

有些孩子家境优渥，却因学业和家长的双重压力而陷入焦虑和不安。

而有些少年恰恰相反，他们成绩优秀，家长根本不用“鸡娃”。

当然，也没有那个条件。摆在他们面前的，是物质的贫瘠和生活的艰辛。

今天要说到的这部影片，属于后者。

《如果我能冬眠》

If Only I Could Hibernate

蒙古国电影《如果我能冬眠》，入围了第76届戛纳电影节一种关注单元的一种关注大奖。

导演佐尔贾戈尔·普尔夫达什，也提名金摄影机奖（导演首作奖）。

今年的第26届上海国际电影节的“一带一路”电影周，本片获得最受观众喜爱影片提名。主演巴特楚吉·乌尔萨伊赫荣获 “媒体关注电影人”最佳表演奖。

（电影《如果我能冬眠》剧照）

如果说前面提到的《抓娃娃》《年少日记》是对社会和家庭现实的折射，那么本片的现实感则更加浓烈且直接。

有那么一瞬间，好像已经置身于这个发生在冬天的故事。

茫茫雪原，眼前的少年背身而立。静待转身，诉说起他的故事。

（电影《如果我能冬眠》截影）

01

凛冬

蒙古国首都，乌兰巴托。

在这个城市的边缘地带，散落着低矮的棚户区。

乌尔奇（巴特楚吉·乌尔萨伊赫 饰）一家就在这里生活。

他们的家，是一个蒙古包。

（电影《如果我能冬眠》截影）

居住在这样的环境中，境遇不言而喻，日子过得贫苦而拮据。

具体穷成什么样子呢？

泡面，成了孩子眼中的美味。但也只有一桶，四个人轮流吃。

（电影《如果我能冬眠》截影）

要经常向亲戚借钱，才能度过经济难关，但也要忍受鄙夷和白眼。

（电影《如果我能冬眠》截影）

父亲早亡，乌尔奇作为家中的长子，尽心照顾着自己的弟弟妹妹。

对于孩子们来说，需要的是安定温暖的住所，和更有营养的食物。

这些最基本的温饱问题，显然并不是还在上初中的乌尔奇所能解决的。

如此糟糕的生活状况，偏偏还有一个不靠谱的妈。

母亲哼着小曲，满身酒气地回来了。

之前还在说笑的孩子们陷入沉默，只有小儿子在母亲的包里翻翻找找，看看有什么好吃的好玩的，可也一无所获。

（电影《如果我能冬眠》截影）

经济上本就捉襟见肘，有了钱不想着填补家用，却只顾自己吃喝。

尽管对母亲有着很多不满，可除了争吵，乌尔奇也丝毫改变不了酗酒的母亲和生活的一地鸡毛。

寒风凛冽，夹杂其间的是母亲醉酒后又哭又唱的自怨自艾。

（电影《如果我能冬眠》截影）

乌尔奇感到，这个家真的很冷。

“冷”，不仅仅体现在与母子关系的疏离。

还有，单纯的字面意义上的“冷”。

（电影《如果我能冬眠》截影）

蒙古包的毛毡和布料，根本抵御不住严寒天气。

尤其到了夜晚，室外北风呼啸，气温降至零下二十几摄氏度，在蒙古包里想睡个好觉简直成了奢望。

现实就是：冬季要取暖，取暖要买煤，可是没有钱。

即使手头稍稍有了一点钱，就得立刻去买煤，但也只能一小袋一小袋地买。

今天，炉火亮了，屋里暖了，可是明天呢？

羸弱无助的孩子们，要如何才能熬过这漫长的凛冬。

（电影《如果我能冬眠》截影）

也只有在学校，乌尔奇才能感到自己暂时逃离了这一切。

教室里很温暖，不用担心手脚被冻得僵硬。

在学校，他还是同学和老师眼中的“学霸”。

乌尔奇在物理学上表现出惊人的天赋，老师觉得他是个好苗子，应该着力培养。

在老师的鼓励下，乌尔奇参加了物理竞赛。

第一次参赛，乌尔奇虽没斩获高名次，但拿到了“创意解答奖”。

卓越天资中又不乏天马行空的想象力，老师惊讶不已，同时也很为乌尔奇感到高兴。

（电影《如果我能冬眠》截影）

这一次的比赛地点，是在一所私立高中。

也正是在那里，乌尔奇仿佛看到了一个全新的世界。

那个世界里，不再有四处漏风的蒙古包，不再有总也烧不旺的炉火，不再有物质匮乏的苦恼。

冬天，是不是快要过去了？

02

雪寒

乌尔奇站在私立高中的荣誉墙前，读着上面的文字，若有所思。

（电影《如果我能冬眠》截影）

他刚刚得知，如果在全国竞赛中拿奖的话，就能以全额奖学金就读这所学校。

而这所高中以优秀的教学质量见长，从这里走出去的学生，都考取了很好的大学，进入国外名校的也大有人在。

回去的路上，乌尔奇显得有点兴奋。他一边询问着老师关于竞赛的事宜，一边把目光投向窗外。

少年在憧憬着美好的未来，参赛拿奖，上好高中，考名牌大学……他好像已经找到了挣脱贫穷的路径。

（电影《如果我能冬眠》截影）

不过眼前的困境仍然实实在在，临回家之前，乌尔奇用自己刚刚得到的竞赛奖金，买了一袋煤。

起码，今天晚上不会那么冷了。他这样想着，心底的期望也渐渐变得温暖起来。

可是，现实的残酷再次泼醒了美梦。

因为文化不高，在城里很难找到工作。母亲决定回乡下，并且要求孩子们一起回去。

乌尔奇哪肯答应，回去乡下，还怎么参加物理竞赛，还怎么去实现自己心中燃起的梦想。

一番争执过后，母亲选择了妥协。

（电影《如果我能冬眠》截影）

汽车开走了，母亲带着小儿子回了乡下，乌尔奇带着弟弟和妹妹留了下来。

情况变得更加严峻，三个未成年人，要独自生活在这个严冬，难度可想而知。

首先要解决的，是食物和取暖的问题。

无奈的是，仍然没钱。吃食方面还能用发放的食品券勉强应对，但没钱，可是一丁点的煤都买不来啊。

（电影《如果我能冬眠》截影）

买不来煤，就想别的办法。

去便利店要一些纸箱，或者寻找一些废弃的房屋拆些木头回家充当柴火，甚至是去找几个废旧轮胎……

暂且不管有没有毒了，统统塞进炉子里吧。

夜晚，三个孩子挤在一张床上，冻得瑟瑟发抖。

鼻腔里，充斥着难闻的橡胶燃烧的味道。

再挤一挤，就会暖和一些吧。

（电影《如果我能冬眠》截影）

弟弟生病了，家里的钱已经所剩不多。

乌尔奇给弟弟买了药，虽然也只是一天的药量。可买了药，自然就没有钱再买煤，蒙古包里又变得寒冷无比。

「如果我们能冬眠就好了，就像冬天的熊一样」

是啊。

如果我能冬眠，就不必面对这个寒冷冬天里的种种。

如果我能冬眠，更不必面对这贫苦难熬的现实境遇。

如果我能冬眠，当我醒来时，就已经是春暖花开，那些挣扎与无助，那些绝望与艰难，都与我无关。

（电影《如果我能冬眠》截影）

母亲迟迟没有寄钱回来，乌尔奇束手无策，只能逃课跟着一伙人去森林里盗伐，挣得一些收入。

物理竞赛，私立高中，国外名校……都变得如此遥远。

现在唯一想牢牢握紧的，只有那一袋又一袋的煤。

穷孩子的梦想，仅仅是一个温暖的被窝，一餐饱腹的食物而已。

可这些别人唾手可得的事物，对乌尔奇一家人来说，却是那样难以企及。

（电影《如果我能冬眠》截影）

冰封雪盖，天气愈加寒冷。

等在前方的，会是更加沉暮的冬日，还是逐渐回暖的春光？

03

望春

家里的狗冻饿而死，安葬狗的时候，乌尔奇爆发了压抑许久的泪水。

（电影《如果我能冬眠》截影）

他不想哭，不想暴露出自己的软弱。

他不敢哭，怕自此再没勇气直面艰难。

只是此刻他再也忍受不住，巨大的悲伤已经击穿了他的防线，让他无法再维系心中那宝贵的自尊。

泪水滑落，所有的坚强在这一刻土崩瓦解。

（电影《如果我能冬眠》截影）

乌尔奇总会精心地擦拭自己心爱的Nike球鞋，那是他在工地辛苦了一个暑假才买来的。

球鞋，代表着青春期少年敏感而细腻的心思，也为他吸引到了自己暗恋的女孩的瞩目。

（电影《如果我能冬眠》截影）

老师也曾询问过乌尔奇的父母是做什么工作的，乌尔奇直直地“回怼”：这和物理学有什么关系吗？

妹妹编了一些手链，拿到街上去买，想换一些钱回来。乌尔奇却坚决反对，他怕别人认出他们。

不能丢了家人的脸面，不能让别人说三道四，更不能让别人觉得我们的生活一团糟。

妹妹“人间清醒”：我们的生活本来就一团糟。

（电影《如果我能冬眠》截影）

是啊，一团糟的生活。

物质贫乏的生活中，那份穷人的自尊虽然微不足道，尚且还算是精神上的支柱。

可在严酷的挑战面前，已然溃不成军。

为了能有钱买煤，乌尔奇卖掉了自己的球鞋。

为了能吃得饱住得暖，他只能想尽一切办法去赚钱。

至于懵懂的感情，未来的梦想，以及视如珍宝的自尊心，就放在一边吧。

没有什么比手里提着的煤块和柴火更让人踏实。

或者说，也没有什么比它们更让人觉得沉重。

（电影《如果我能冬眠》截影）

影片《如果我能冬眠》为我们讲述了一个发生在冬天的故事，一位少年的困境，以及一个家庭所面临的现实挑战。

尽管底色悲凉，但导演的镜头语言和表现手法却极其冷静克制，为影片添加了一抹“哀而不伤”的神韵。

在影片中，依旧能看到冬日的暖阳中，孩子们的彼此嬉闹。

孩子们的心中，关于“苦难”的真实形态还没有完全形成。他们还在用自己的纯真，对抗着贫苦的生活，也期盼着冬天能够快点过去。

（电影《如果我能冬眠》截影）

无论是关于贫苦的描述，还是绝境中的乐观，影片都没有过度地渲染。

没有刻意“卖惨”，它更像是一部平铺直叙的生活纪录片，看得见苦痛，也体悟到主人公的豁达与坚强。

和很多同龄少年一样，乌尔奇也喜欢时髦的嘻哈音乐，有着属于自己的精神世界。

忘乎所以的欢乐时光，暂时阻隔了现实的羁绊，享受着片刻的轻松与自由。

（电影《如果我能冬眠》截影）

邻居老伯的好心帮助，兄弟姐妹间的深厚情感，物理老师对乌尔奇的关照和鼓励……

这些善意，是这个冬天收获的温暖，也为阴霾笼罩的生活照进了一丝如释重负般的明亮。

（电影《如果我能冬眠》截影）

身处与乌兰巴托纬度相近的城市，影片中的很多个瞬间都让小派深深共情，觉得那几乎就是自己熟悉的生活。

天寒地冻，北风呼号，烟囱里冒出的烟雾；脚下咯吱作响，头顶纷飞的雪花；厚实的棉帽手套，臃肿的羽绒服；口中呼出的热气，凝在睫毛的白霜；吃不完的白菜，清晨不肯爬出的被窝……

北方的冬天，是穷苦人家的噩梦。

北方的寒冷，也不只是一种身体的知觉，它更像是一种情绪。

一种万物俱寂的肃杀感，大雪连天接地的孤独感，让人感到惆怅而绝望。

但，春天终归是要来的。

（电影《如果我能冬眠》截影）

全国物理竞赛发榜了，乌尔奇不经意上翘的嘴角，似乎在预示着什么。

尽管真正的春天仍遥不可及，温暖的季节还未展露和煦的面容。

然而，在这漫长而又严酷的冬日里，少年心中对未来的憧憬与执着，变得更加坚定。

那些顽强与勇气，也仿佛在寒冬中变得更加深沉。

（电影《如果我能冬眠》截影）

图源于网络/ 图片

Bishop/ 作者

作为一位蒙古女导演的首作，就体现出当今新人导演少有的气质：克制。更难能可贵的是，当把镜头朝向自己国家困境群体时，也没有将主人公放在一个全员恶人的环境中，反而是友好的老邻居、喜欢他的女同学、几个好哥们、总体上听话的弟弟妹妹、关心他的老师，就连故事中缺失的父亲、酗酒的母亲，也没有过多篇幅。我们看到了一个懂事、独立、处于青春期强烈自尊心的男主人公，不断克服困难的过程。

如果为了迎合西方电影评委或政治正确，完全可以把母亲设计成一个道德上没有瑕疵的角色，把所有的惨全部都归结于父亲。但导演没有。导演安排了一个很短的片段，社会福利专员来给他们家免费送烟雾过滤器，完全不顾他们家已经断煤断电的实际情况，只为了完成任务，要签字，不过也没有完全一棒子打死，还是透露了一点教会领大米的消息。

与一些持有“社会底层更乐于互相伤害”观点的表达者不同，本片导演虽然没有深挖，但全片侧重表达的是底层相互关爱，一起克服困难。比如妹妹想哥哥安心学习不用去偷伐树木，去卖自己编制的手链，三个孩子挤在一张床上只为了取暖，谁在被窝里放屁，这种又恼又好笑的画面出现。他的同学也希望他能去参加物理比赛，于是主动找老师。

结合社会福利专员的部分，其实很隐晦地在表达，社会底层表象问题并不是人性的问题（这恰恰是西方多数电影的价值取向），而是体制的问题。

影片结尾时，男主看着榜单。其实是导演的发问，如果这个男孩没有物理上的天赋了？如果他仅仅是一个普通的孩子了？他还值得被善待吗？（考试分数和教育资源是两码事）

片名取的真好：

如果我能冬眠，我就能避开难熬甚至熬不过去的现实环境。

如果我能冬眠，我就能避开那些不必承受的精神损耗和苦难（如片中母亲喝醉回来那段戏）。

如果我们都能冬眠，狗就不会饿死在冬天。

如果环境尚未改善，我们当温柔相待，一起度过冬天。

整体上，摄影有点像锡兰的电影，不过技法和美感还有距离，配乐上有冗余但也有耳目一新的部分，电影的内核值得国内青年导演学习。

这段时间看了不少新片，泰国的恐怖片、印度有关足球的电影、菲律宾情色片、新加坡主旋律、伊朗悬疑片、韩国历史片……也只有这部值得聊聊。