镀金时代第二季  

服化道精美，演员演技在线，剧情稳打稳扎，the gilded age 迎来了第二季～《唐顿庄园》的班底怎么会不好看呢，新贵和旧贵还会如何剑拔弩张，或者说化干戈为玉帛？一边刷剧一遍记下了一些实用口语分享给你～

1 关于赞同与否的相关表达

speak for yourself

表示对不认同，你说你自己的想法，别带上我。如果要说自己的想法可以说 speak for myself 。

剧中还有一个可以联系起来记的表达：

除了表示这个东西留给你，当你听到 Keep it to yourself. 意思是别说出来，不要告诉别人，自己知道就好。剧中另一处就提到了另一个类似表达： keep it secret

“等到再也瞒不住的时候。”

接下来是表示赞同的地道表达：

I'll give you that.

“这我承认。”

按字面意思让人摸不着头脑，这里 give 含有对前文（that指代）的认可的意思，还有一个有意思的类似表达： don't give me that. 用于表示不相信对方说的话，“别给我来这一套。”

you have a point.

表示对方说的有道理，说到点子（point）上了，还可以说：I take your point. （表达理解并接受对方的观点），问别人是否明白自己的意思：Do you see my point ?

2 关于头脑不清醒

think straight

“当时他们俱以离世，而我一时没想周全。”

表示头脑不清楚，就像脑子里的地图是一团乱麻，没有找到最短最好的直达路线，straight to the end ，这样一种思路混乱的感觉，常用否定句中。

脑子不清醒的情况除了思绪纷飞之外还有一种情况：

“当时我脑中一片空白。”

blank 空白，剧里的例句是作名词，还可以说 my mind go blank （作形容词），或者直接用作动词：I just blanked in the oral exam. “口试的时候，我脑子一片空白。”这个体验可能小伙伴们都不陌生

3 关于突然袭击

strike

struck 作为 strick 的过去式，常在口语中用于 before/when sth. struck 的句型中，意为……突然袭来，源自 strike 击打的本意， 很有画面感又很生动的表达。

set on/upon sb.

“为什么不找，你可是当街遇袭。”

set （布置/指派）on/upon sb （对付某人）表示袭击，剧中的表达是被动态的形式，这个短语还常用于指示（某人或动物）去攻击他人。

开门放狗就能用到这个表达????

4 关于 pine

剧中出现了两次 pine 相关的短语：

女主关心表哥

“你该不会还在想着葛莱蒂吧？”

可能说起 pine，会想起松树，除此它还可以作动词表示思念（某人）、怀念（某地/某物），带有悲情色彩，近义表达： long / desire for , 以 pine 中 p 的形状想象下一个人因悲伤和渴望躺倒在地上，双臂形成一个圈这样一个画面，可望而不可得~

姑妈关心女主

“你不会还挂念着那个无趣的瑞克斯先生吧？”

同 pine for 。after sb. 表示追求某人，还可以说 pine over ，He's not over her. 他还没有放下她。几个不同的介词用在这里都是相似的悲情色彩。

5 out on one's ear

这里指的是（因犯错）被迫离职/退出某组织，被撵出去，按字面 out （出去）on your ear （靠耳朵），可以想象拎着耳朵把某人扔出去（有点狠但很形象），自己带着耳朵出去吧！就不用我动手了????关于 ear 还有一个俗语不妨顺手一记：go in one ear and out the other ，也就是中文常说的左耳进右耳出。

6 keep a tight rein

“罗素夫人把女儿看得很紧。”

rein 本意为套马的缰绳，把缰绳拉得紧紧地： keep a tight rein on somebody/something 指对某人/某物严加控制，相反， give/allow (full/free) rein to something 或 give somebody (a) free rein 就有信马由缰的意味了。reins （复数、英式）还可以指防止幼儿走失的牵引绳，还真挺符合罗素太太控制型父母的形象呢。

先到这啦，如果你觉得有趣的话别忘了点个赞哦，谢谢喜欢????

｜本文作者：Carina

｜审校编辑：Wind

｜总 编：大风哥Wind

点击这里一键添加我的微信https://kri.xet.tech/s/KnSiI

1.不管什么阶级，什么年龄的人都要谈恋爱

小姑妈和牧师，伊莎贝拉和医生，男仆和对面新来的女仆

第四集感觉假法国厨子和弹钢琴的女管家也有苗头，果然第七集两人一起去看烟花了

2.贴身女仆不是好人

阿姆斯特朗小姐对黑人非常的尖酸刻薄，特纳勾引罗素先生，奥布莱恩也是非常的傲慢

3.对老小姐的轻视

伊迪丝被父母认为是老小姐要帮他们养老，ada姑妈也被大姑妈认为只能一辈子做老小姐

4.年纪相差太大没有好结果

伊迪丝的第一位对象老爵士觉得自己会耽误她而逃婚，寡妇咒老头死，larry和寡妇也因为年龄差注定分开，特纳与富豪丈夫是典型的不被看好

5.gay不是好人也不是坏人

托马斯前期和奥布莱恩是抽烟干坏事组，后期把唐顿当成自己家，把小乔治当做自己的孩子

表哥想骗婚格莱蒂斯，但为人幽默风趣，对表妹也不错

6.菜里下药是不会成功的

不管是Daisy被帕特莫太太撺掇下肥皂水，还是特纳指挥男仆搞事情，都被忠心耿耿的其他人发现了

7.恩爱的老爷夫人

下面的内容我做了一个视频，放在B站了，想看的请点击链接：B站视频

《镀金时代》是《唐顿庄园》的衍生剧，由同一个编剧和制片人朱利安·费罗斯制作，他创作的的灵感来自唐顿庄园的女主人的来历。

《唐顿庄园》中的格兰瑟姆夫人

唐顿庄园的女主人Grantham格兰瑟姆夫人是从纽约嫁到英国的。一个纽约人出现在英国贵族的庄园里，自然会让人生出很多好奇来：

一个纽约人为什么会嫁到英国来？

格兰瑟姆伯爵为什么承认当初是为了钱娶她？伯爵为什么会缺钱？他们为什莫是先婚后爱？

她带来的嫁妆为什么被迫合并到了夫家？为什么伯爵说是她拯救了庄园？

《镀金时代》就是回溯到她的来处：美国纽约，解答这些问题。创作者朱利安·费罗斯（Julian Fellowes）曾表示，他希望《镀金时代》的某个时候出现一个年轻版的格兰瑟姆 夫人，让观众看到她出嫁前的样子，这样两个剧就真正联动了。不过《镀金时代》已经播了两季了，我还没看出谁是年轻的伯爵夫人。

先说说剧名，镀金时代，这并非是编剧用的修辞，而是特指美国内战后，大约从 19世纪70年代到90年代后期这个时间段。1870 年代到 1890 年代后期这个时间段，这个时期美国经济快速增长，快速工业化和城市化，但也带来了很多政治腐败、贫富差距加大等严重的社会问题。

镀金时代这个词来自马克吐温1873 年出版的小说与查尔斯·达德利·华纳（Charles Dudley Warner）合著（《镀金时代：今天的故事》）中。这本书讽刺了内战后政府承诺的“黄金时代”其实是镀金时代。，揭露了这个时代的严重的社会问题被经济扩张的薄薄的镀金所掩盖。

历史学家在1920 年代采用了这个名词，将这段经济扩张时期视为过度物质主义与政治腐败相结合的时代。

当然从现在来看，镀金时代为现代美国奠定了基础，塑造了国家的经济格局，并促成了随后的社会和政治改革。尽(管这一时代繁荣，但也突显了需要监管框架和公平增长，促成了随后的“进步时代”。

编剧的初衷是想写《唐顿庄园》的前传，重点是格兰瑟姆伯爵与年轻的科拉如何相识，如何结婚，最后如何成为恩爱夫妻的故事，但是当他开始了解当时的纽约社会，他被那个快速发展、激情荡漾的时代所震撼，感到有太多激动人心的事情可以写，最后就写成了一个时代剧，一个群像剧，里面的故事线很多，当然主线就是纽约的老钱和新钱之争。

所谓“老钱”指的是在镀金时代之前已经通过多代积累了大量财富的家庭，并且这种财富主要通过继承而来。这些家庭通常有较长的历史，并且在社会上有着稳固的地位。在许多情况下，他们的发夹早于美国独立战争（1765-1783 年），当时他们的祖先作为种植园主阶级的成员，或作为奴隶贩子、船主或毛皮商人积累了财富。典型的“老钱”家族包括阿斯特家族和洛威尔家族。镀金时代，在纽约的巨富家庭中，有一个被称为"400精英" 的核心社交圈。这个社交圈子非常稳固，牢不可破，经常举办奢侈的聚会和公共活动。而这个圈子 的中心就是阿斯特夫人。阿斯特夫人在这个圈子里可以说是一手遮天，一言九鼎。没有她的邀请，谁也别想参加这个圈子的聚会。她的夫家阿斯特家族最初通过毛皮贸易完成了原始积累，后来通过投资纽约市的房地产发了财。除此之外，她的娘家老尼克博克家族还是1600年代曼哈顿的原始荷兰定居者，这让她感觉自己拥有优越的血统。在电视剧《镀金时代》里，阿斯特夫人是以真名出现的，但是剧里并没有特别突出她的这个江湖地位，演员的气场也差了很多。

历史上的阿斯特夫人（油画）

剧中的阿斯特夫人（剧照）

所谓“新钱”指的是那些在镀金时代期间通过商业、工业或投资迅速积累了大量财富的家庭或个人。他们的财富是新近获得的，而不是通过多代继承而来。新钱家族通常通过创新、冒险和抓住经济机遇积累的财富。这些新富起来的阶层涌入了纽约，对原有的400精英家族的富人圈子形成了威胁。在剧里，新钱的代表人物就是铁路大亨George Russell，她的妻子Bertha Russell伯莎罗素 是一个雄心勃勃的女强人，她在被老钱集团蔑视、冷落、排挤之后，立誓要在纽约社交圈打开局面，占据一席之地，老钱和新钱的战争就此来开序幕。

伯莎·罗素

而伯莎在真实历史中是有非常明确的原型的。编剧朱利安·费罗斯在采访中提到伯莎在很大程度上是基于镀金时代社交名媛和活动家阿尔瓦·范德比尔特夫人。她决心为范德比尔特家族带来她认为应得的社会地位，最后以强势的姿态进入纽约的富人社交圈，剧中的很多桥段都来源于她的真实经历。

年轻的阿尔瓦·范德比尔特

例如，在第一季最后一集中出现的一个情节，罗素夫人不允许阿斯特夫人的女儿凯莉参加自己举办的 化妆舞会，因为阿斯特夫人曾经把她拒之门外。为了能让女儿参加舞会，阿斯特夫人被迫上门拜访，并最终参加了舞会，罗素夫人大获全胜。这个就来源于纽约流传已久的传说。范德比尔特觉得自己被阿斯特夫人冷落了，所以她故意忽略了向阿斯特的女儿嘉莉（Carrie）发送她的乔迁舞会的邀请函。据说，这迫使阿斯特打电话来，以便为她的女儿获得舞会的邀请。阿斯特本人也参加了舞会。范德比尔特夫妇随后被邀请参加阿斯特的年度舞会，代表他们被纽约社会的上层人士完全接受。据说阿斯特夫人在舞会上亲口承认，范德比尔特夫人的时代已经到来。

那场宏大的舞会，现实中的阿尔瓦·范德比尔特确实举办过可容纳 1000 名客人的化装舞会，占据了整个城市街区，《纽约世界报》推测，阿尔瓦的派对花费了25万美元，按今天的美元计算超过 500 万美元。剧中并没有展现出当时的盛况，大概是成本所限。

还有就是，第二季的核心情节，所谓的“歌剧院战争”，这场冲突也是基于那个时代的真实历史：由于“老钱”精英拒绝在古老的音乐学院歌剧院出售包厢，以阿尔瓦·范德比尔特为首的“新钱”人群试图创办自己的歌剧院，大都会歌剧院。大都会歌剧院不仅是更成功、寿命更长，而且仍在运营

另外，剧中的罗素夫人和现实中的阿尔瓦·范德比尔特还有一个非常重要的相似点，就是对女儿强大的控制欲。

剧中的罗素夫人对女儿管的很严，不允许她独自外出，并且明确告诉她，她没有自己挑夫婿的自由，她的婚姻必须由母亲说了算。

现实中的阿尔瓦·范德比尔特对自己的女儿则更为严苛。她的女儿康苏埃洛从小就被母亲按照贵妇的要求来培养，包括行为举止，都有明确的要求。康苏埃洛Consuelo Vanderbilt后来在自传中描述了她如何被要求佩戴一根钢棒，这根钢棒沿着她的脊椎向下延伸，固定在她的腰部和肩膀上，以改善她的姿势。她的所有教育都由家庭教师和母亲完成，并在很小的时候就学习了外语。如果她犯了错误，哪怕是轻微的违规行为，母亲会用马鞭鞭打她。而当她已经十几岁时，她仍然没有自主选择衣服的自由。范德比尔特夫人告诉她：“我做思考，你只需按照我的吩咐去做。

童年的康苏埃洛

当她十七岁的时候，范德比尔特夫人带着女儿远赴英国去寻觅贵婿。她认为只有英国的公爵才能配得上自己的女儿。当时，美国的富家女嫁给英国的贵族是一种潮流，尤其是所谓的新钱家族的女儿，如果能够嫁给英国的贵族，成为公爵夫人或伯爵夫人，那么就能在社交地位上实现弯道超车，让哪些老钱阶层刮目相看。看看剧中那位油腻的白金汉公爵在纽约社交圈的待遇就可以知道，英国的贵族身份有多值钱了。

年轻的康苏埃洛（太美了）

但其实英国的贵族早已处于经济窘迫的困境。由于美国的大麦的量产和农业企业的全球化，英国的农业迅速衰落，英国贵族赖以生存的农业税收大量缩水，他们那些辉煌精美的大房子因为缺少经费而年久失修，外强中干。而他们自己又不愿改变自己奢侈的生活方式，仍旧挥霍无度。他们急需要找一个有钱的老婆，用老婆的嫁妆为自己摇摇欲坠的庄园输血。

这样，美国富家女和英国贵族就形成了真正意义的“双向奔赴”，不断有美国有钱人家的太太带着自己的漂亮女儿远赴英国，去寻找英国的单身贵族，也不断有英国的没落贵族跑到美国去寻找待嫁的富家女。富的想贵，贵的想富，真是一拍即合。当时甚至有一本季刊杂志”有头衔的美国人“（Titled Americans，专门刊登嫁给了贵族的美国名媛的名单，杂志的最后一页是目前还没有结婚的贵族名单，供有兴趣的富家女参考，简直是一本嫁入豪门指南了。

同时这个时期也衍(生了专门为美国富家女和英国贵族牵线搭桥的中介，也就是国际婚姻代理人，这些代理人大多是已经挤进英国顶级社交圈的人。而范德比尔特夫人就是通过这样的高级中介策划了女儿和第九代马尔伯勒公爵的见面。这位公爵的全名是查尔斯·斯宾塞-丘吉尔，哎，对了，他是我们所熟悉的温斯顿邱吉尔的堂兄。孔苏埃洛对这位公爵没有什么好感，这位公爵看起来毫无魅力，个头不高，名声也不好。但是他有两个令人无法忽视的优点，第一他是一个真正的公爵，第二他有一个真正的宫殿——布伦海姆宫。布伦海姆宫是英国唯一一座非由王室或教会持有，但却拥有“宫”的称呼的乡村官邸，是18世纪安妮女王为了奖励第一位马尔伯勒公爵在布伦海姆战役中的战功而建造的，是家族辉煌历史的象征。但是这个宏大的宫殿现在已经破落不堪，急需修缮，而马尔伯勒公爵此时已经负债累累。

第九代马尔伯勒公爵

布伦海姆宫( 其实这么多房子也住不过来吧）

范德比尔特夫人对这个公爵相当满意，不顾女儿的反对，做主定下了这门亲事。谁知女儿却暗中与美国社交名流温思罗普·卢瑟福私定终身。愤怒的母亲将女儿锁在家里，并以死相逼，最后温顺的女儿屈服了，含泪出嫁。而新郎为了这门亲事，也舍弃了原有的恋人。他从这桩婚姻得到了价值250 万美元的铁路公司股票（按 2023 年美元计算为 9160 万美元）。老丈人每年还要给这夫妻俩每人10万美元的生活费。这对英国的公爵和公爵夫人，实际上要靠美国的铁路大亨养着，才能撑起表面尊贵的生活。

结婚当天，纽约全称轰动，围观的人们目睹了哭泣的新娘，冷漠的新郎，满意的丈母娘，明白了这是一桩完全基于利益的婚姻。

那么，回到剧里，罗素夫人会不会也要逼这自己的女儿嫁给英国贵族呢？第二季最后一集已经出现了这样的苗头。她为了让白金汉公爵出席大都会歌剧院的开幕，似乎已经将女儿的婚姻做了交易。并且有意识地在撮合两个人。毫无疑问，这件事将在第三季发酵，并成为矛盾的中心。关键是女儿会不会像历史上的孔苏埃洛屈服于母亲的淫威呢？关键是看编剧怎么写了。如果他按照原型来写，让女儿嫁给白金汉公爵， 那么后面的剧本会不会也按照原型的人生轨迹来写呢？

历史上范德比尔特家母女后面的人生可谓跌宕起伏，精彩纷呈，出人意料，

咱们看看原型人物后面的人生命运：

女儿的婚姻固然不幸福，但最先离婚的却是母亲阿尔瓦，因为她离婚就不再是范德比尔特夫人了，我们后面就称呼她的名字阿尔瓦。离婚的原因是丈夫出轨。离婚这件事在当时的美国富人圈可以说是爆炸性新闻。不知道编剧会不会把罗素夫妻也写离婚了，前两季罗素先生的人设可是宠妻狂魔，B站评论区不少人磕这对恩爱夫妻呢。不过罗素夫人也早早就表现出了眼里不揉沙子的性格，第二季当她知道丈夫居然隐瞒了被女仆勾引的经历，大为光火，两口子冷战了很长时间。可以想象，罗素先生没出轨就这待遇，要是出轨的得什么下场。也许编剧早已为以后的离婚埋下了伏笔。

中年阿尔瓦

阿尔瓦离婚后，嫁给了她前夫的老朋友之一奥利弗·哈扎德·佩里·贝尔蒙特。8年后贝尔蒙特去世，此后，阿尔瓦投身女性解放运动，用自己的智慧和财富为争取女性平等权益做出了卓越贡献。她成立了全国妇女党，并被选为全国妇女党主席，直到去世。所以，后来的埃尔瓦不再是当年那个追逐名利的贵妇人，而是成长为一个为大众争取权益的政治人物。

再来看看女儿 康苏埃洛

结婚后，康苏埃洛和马尔伯勒公爵毫无共同语言，对于马尔伯勒公爵来说，继承祖业，把这座宫殿打理好并传承下去是人生最重要的事情，两个人在生下了两个儿子后，婚姻就名存实亡了。不过即便如此，她把平权的思想带到了英国，她经常拜访庄园里贫穷和不幸的佃户，并为他们提供了帮助。后来，她参与了其他慈善项目，并对那些影响母亲和儿童的项目特别感兴趣。她同时也是英国皇室和贵族的社会圈中的佼佼者。

其实看油画感觉还挺幸福的，所以说婚姻幸不幸福只有自己知道。

马尔伯勒公爵夫妇的婚姻不仅无爱，还非常拥挤。婚后没几年，一位法裔美国女孩格拉迪斯住进了布伦海姆宫，她既是孔苏埃洛的闺蜜，又是马尔伯勒公爵的情人，这三个人的关系实在令人费解。而孔苏埃洛的婚外情也不断，先是老情人温思罗普·卢瑟福，但是这个人却没有勇气真的和她在一起，后来，她和马尔伯勒公爵的三位堂弟以及其他艺术家都传出过绯闻。

终于，在经过了15年的分居后，两人离婚。为了促成离婚，母亲阿尔瓦作证说，当年是她强迫女儿嫁给公爵的。母女二人的关系最终和解。离婚后，孔苏埃洛很快嫁给了法国的一位飞行员，雅克·巴尔桑中校，两人白头到老。而阿尔瓦为了和女儿亲近，后来也经常住在法国。

后来的孔苏埃洛和母亲一样，热心公益事业。

第一次世界大战期间，康苏埃洛·范德比尔特（Consuelo Vanderbilt）担任美国妇女战争救(jiù)济(jì)基金经济救济委员会主席。

在两次世界大战期间，她成为法国私人非营利机构福煦医院的联合创始人，为中产阶级工作者提供医疗服务。

这母女二人的人生都始于名利场，终于公共服务。

而她们的后半段，已经跨越了镀金时代，进入了美国的进步时代。

她们个人人生轨迹的改变，实际上也映照了时代的变化。

所谓美国进步时代（英语：Progressive Era）是指1890-1920年间，美国历史上一个进行大幅社会政治改革的时代。进步运动的主要目标是以揭露及削(xuē)弱(ruò)政治豪强及其利益集团的方式净化美国政府内部的腐败，同时进一步建立直接民主的参政方式。进步派也试图通过反垄断法监管拥有垄断权力的托拉斯集团，以促进公平竞争及保障消费者权益。为了振兴民主，进步主义者建立了直接初选、参议员直接选举、倡议公民投票，以及促进妇女选举权。

了解了时代的进步，就更能理解阿尔瓦和孔苏埃洛母女的人生蜕变。

看看第三季编剧会怎么写吧。

出钱的来了，她去出报告。

出力的来了，她去保周全。

出料的来了，她去签合同。

出门工地problem solving，回家照顾床上偏瘫老公。

危机时刻lobbyist上身，赢得董事会多数席位。

PM做到这地步，你大姐还是你大姐。

* * * * *

这季大结局一定会拍布桥竣工！查了Met Opera也是1883年开放

视频版nn【造布鲁克林大桥的女人 - 不穿巴斯尔裙的土木工程师不是好PM！Emily Warren Roebling | 感谢镀金时代让我见识十九世纪末的纽约女强人们-哔哩哔哩】

nEP05有这么一段：

呵！我还是第一次知道Brooklyn Bridge/布鲁克林大桥背后是位女工程师！必须要去刮一下料了。刮完发现她的人生并未止步于剑桥建桥，更精彩了！

我对BB的最初记忆是GG里Dan他们一家住在Brooklyn，就会拍到人们过桥，跨进曼哈顿像进入另个世界。古朴而别致的一座桥。

1883年的春天，历时14年，布鲁克林大桥建成了，Emily抱着大白公鸡????（一些迷信），坐进马车，成为了第一个穿过当时世上最长（~1600英尺）悬索桥的人。她看到助理工程师们向她挥手????：she made it.

摄于2019夏

#被命运推上巅峰PM之位#

Emily Warren，1843年出生于纽约州冷泉市（Cold Spring），老爸是州议员，家里12个兄弟姐妹，她是倒数第二个，就自然颇受兄长宠爱。十多岁父亲去世，非常close的哥哥Gouverneur出资供她去乔治城的教会女校读书——是的，学针线活学家政，但同时也可以学法语学代数学历史学天文！Gouverneur是西点毕业生，还参加过葛底斯堡战役，同时也是Emily和Washington Roebling的红娘（后者是其战友，上校衔）。两人也属于闪婚了——Gouv打完葛底斯堡63年，回来找Emily来营地玩，认识Roeb，63+1年两只小鸳鸯就结婚了，接着被Wash爹送去欧洲研究造桥大计。

Emily美图镇楼

Roebling也是一家子土木渊源。Emily的公公John Augustus Roebling，德国人，毕生钻研悬索桥。他最早供职于普鲁士，25岁和家人一起润到US，落脚宾州（请不要用粤语读）。一开始在铁路系统搞测量，期间他研究出了独特的钢缆编织方法，令其加倍耐造，于是R牌钢缆大受欢迎，John就在新泽西开了个厂——这个family biz规模不断扩大，跨越三代，一直坚持到1952年。手里有钱又有缆，就可以继续钻研念念不忘的悬索桥，造了12座，匹兹堡也有，俄亥俄也有，尼亚加拉瀑布也有。在认识Emily的前几年，Wash从Rensselaer Polytechnic Institute/伦斯勒理工毕业就开始跟着他爹一起造桥了。

Brooklyn Bridge原名The Great East River Bridge，这个项目就是John propose的。当时曼哈顿和布鲁克林之间是渡轮来往（The Gilded Age S01E01，Peggy就是因为天气恶劣渡轮取消回不了布鲁克林），冬天河冻住了就更惨。John自己去游说政府，花了10年才pass the bill敲定这个项目的拨款，终于可以开工了。Proposal里写桥要造4年，花费$4mil，最后的结局是14年，用了$15.5mil（用现在的价值换算是$470mil ）——一些喜闻乐见。

对Roebling一家来说，这座桥真是送命项目（当然，对于工人们也是）。先是John，67年好不容易开工，69年他在工地上被船轧到脚趾，由于坚信某种“纯水”古法（土木工程师也……），拒绝医生治疗，三周后破伤风去世。儿子Wash接手总工，由于采用“沉箱法”建造，需要频频下水监督桥桩进展，而对快速出水的瞬时减压危险缺乏认识，和许多工人一样，他也患上了“潜水病”（DCS - Decompression Sickness），氮气来不及随呼吸排出，在血液中形成气泡，进而阻塞。Wash发展为偏瘫，且影响听力，再也无法督工……但桥才造了3年，不能停！

一开始，Emily是Wash的eyes and ears，丈夫从房里用望远镜观察造桥进度，发出指示，Emily进行工地现场沟通。而后病情愈演愈烈，连远程指挥也无法维持，Emily成为幕后最大boss。设计督工、计算数据、大战供应商、督促工人贯彻安全施工、在董事会要把Wash挤下总工之位时四处游说争取票数把Roebling这个名字和这座传世大桥牢牢焊死。别忘了——家里躺在床上的Wash也少不得她照顾（儿子还有心脏病先不提了）。这是什么PM王者！与此同时，还得藏着掖着，怕世人知道是一个女人在造桥，以后没人敢过桥……quote Larry, an unjust shame.

如此，十一年。

但这并不是那种几十年后才声与名加身的故事——在1883年大桥建成的时候，这座城市就给了Emily一定的recognition。钢铁大亨/议员Abram Hewitt（三年后做了纽约市长）在大桥开放典礼的演说中讲道“人性中值得钦佩的一切，和建造事业中的美妙，都和Emily Warren Roebling这个名字分不开”，这座桥是对“一位女性自我牺牲奉献精神的永恒纪念”；NYT撰文写“布鲁克林大桥工程师之妻如何襄助丈夫”。

当然还是有人不免担心：面对布桥，不敢下脚。此时最会做广告的人来了——马戏团。当时世界范围颇具盛名的马戏团揸fit人P.T. Barnum（大骗子，但也是个奇人，有热卖自传）豪掷$5000给纽约市政府“我来带动物走一趟”，遭到了拒绝。接下来的无语展开……大桥开放一周后，有一天人群涌入，原本只是一位女士爬楼梯上桥时绊跤了，旁边有人立马尖叫，人群发了疯以为桥塌了，演变成严重踩踏事件，死12人，重伤7人，轻伤28人。一年后，笨蛋政府想开了，再叫回P.T. Barnum——他领21头大象和17头骆驼完成了动物过桥大迁徙壮举，重量估计超过一万磅。桥，牢牢站在那里，even after all these years.

回到Emily，她没有居功，而是在布鲁克林大桥开放庆典那天早早回家，在家中办了个小聚会——如此一来，丈夫Wash也可以沐浴在成功的喜悦中，从那个他用望远镜观察工程进展的窗口，看到了漫天烟花。

1951年，桥下的公园里多了一块铜牌，上面有这座桥的三位总工，而Emily Warren Roebling排在第一个，然后是她的丈夫，和她的公公。铜牌下有一行字：BACK OF EVERY GREAT WORK WE CAN FIND THE SELF-SACRIFICING DEVOTION OF A WOMAN.

#桥建完了，人生还长#

桥造完了，是不是该躺平了？No, no, no，她一刻不停歇。

她加入了许多女性社群，动用了各种PM传统艺能，一流执行力和组织力。1896年，过半百的她一个人去了欧洲，被英女王接见，受邀参加过俄国沙皇尼古拉二世的加冕大典（？？！）。回国后她和女性社群一起巡回各地演讲。

前文提到的Hewitt曾在演讲中说

An everlasting monument to the self-sacrificing devotion of a woman（合理怀疑铜牌quote这句） and of her capacity for that higher education from which she has been too long disbarred”

没错，Emily又去念书了。NYU给businesswomen开了一门法律课程（当时法律学位所需学时四学期，这门课一学期），55岁那年她获得了课程结业证书（人家都旁听，她非要考证= =）。毕业典礼上，她作为代表发言，演讲题目是她的获奖essay - A Wife's Disabilities，痛批法律对已婚女性/丧偶女性不公，激起极大反响。

Emily Warren Roebling in academic dress after receiving her law certificate, 1899. Portrait File, New-York Historical Society Library.

#NYT的Overlooked#

2018年，NYT做了一个专题，叫“Overlooked/被忽视的”。

这个项目初时重点放在女性身上，后来渐渐扩展为“non-白男”的scope（更多偏向people of color）。2018年它的第一辑“补讣告”就是补给Emily Warren Roebling（原本贴了链接，后来发现纽时链接是“禁止发布评论”的罪魁祸首）。这个专题里还有一个我们熟悉的人：秋瑾。

#边角料#

关于Wash和Emily，最神奇的是，健康状况糟糕的Wash，活了89岁……而Emily59岁就去世了，当然她活了别人好几辈子……

探索Roebling一家事迹的时候，发现Wash有个侄子（名字也随这位大伯），是泰坦尼克遇难者。也是RPI伦斯勒理工毕业，真是家学渊源。

有许多讲Emily Warren Roebling的资料，当然也有一本书。

还有我参考的一些别的link

整件事我最高兴的是

他们给了她credit

而且当时就给了