比较喜欢的一个改变是女同Janis 这个角色在旧版中很不起眼，只被塑造为一个受害者，但新版更加明确了她的人设。其实她与女主角Cady是一样的，都是非常希望成为受瞩目的人，对Regina 是羡慕、又恨又爱的，而且内心里希望加入Regina ，成为她的朋友，但被抛弃后无法释怀，依然无法不谈论和关注Regina。只是她自己没有发觉。她认为自己是一个受害者，但她其实也有设计谋去陷害别人，八卦别人，跟Regina没有本质的区别，只是做不到人家那么风光。因此到最后，她终于意识到这点，唱了那首"I'd Rather Be Me" ,表达出“我宁愿做自己，也不要再与你们为伍”的心态，才标志着她终于意识到自己的价值，而不是一直希望成为别人或与最风光的女孩成为朋友。所以我觉得新版这个角色是升华了的。旧版则没有在这里展示得很清晰。她的经历也跟Cady一样，从一个本质不错的人，因为嫉妒和报复，反而也成为了mean girls, 最终又觉醒了。我个人觉得她是最容易被普通人共鸣的角色。
我在20年前看旧版的时候，怎么也想不到，20年后已经成为中年人的我，却反而像在高中里一样，整日被一群15-25岁的女孩在网上霸凌，不仅叫我大妈，还要侮辱我的外貌、智商和我的家人，有的甚至用计谋陷害我，做视频嘲讽我，而我根本不认识她们，一个都不认识。片中的女孩们互相斗好歹是有原因的，不是为了抢男孩，就是为了抢班里的地位，或者彼此有过节。而我呢？这些整日对我闲言碎语的女孩，我从来没见过，没抢过她们的男友，没抢过她们的工作，没给她们打过小报告，也没有联合任何人欺负她们，更没有伤到她们一根皮毛。我也不是她们的同学、同事，没有利益纷争。所以为何，20年后，我作为一个中年人，依然每天在受着本片中里这些高中生的谩骂、欺负、造谣和抹黑？有时我看着那些年轻的女孩用恶狠狠的语气威胁我和我家人的生命时，我真的很想问：这样的恨究竟从哪里来？What did I ever do to you? 为什么年轻的女孩会对一个完全不认识她的网上的陌生人有这么大的恨意？
I guess that only means somehow I am still very relevant and influential to them . They do care what I said and in some ways , scared of me or even jealous of me. 不然我真的想不出为何，一群高中生每天议论我是在做什么。你可别告诉我就因为我不喜欢你偶像唱的歌或电影，你就要生命威胁我全家。这已经不是mean 可以概括了。不仅是毒舌，而是恶毒。在我们看到的这个《 mean girls》电影里远远没有这么黑暗，网上的霸凌比片中描述的严重很多。如我一个成年人可以承受，那么年轻、未成年孩子们可以吗？这才是我担心的。
一来芝加哥就发烧了躺在酒店/Airbnb，昨天看了2004版的，今天看2024版。
2024版果然删了所有的racial笑话，把africa girl改成golf bird，补了支持lgbt的部分，努力圆了2004版的时代局限性。但和绝大多数翻拍电影一样，我觉得与其努力拍女权版白雪公主，拍得再好也不如找新故事。mean girls 在它同时代电影里是最iconic的，就让它留在那个时代吧。
可能是因为音乐剧题材，电影里好多地方我都有很强的dear evan hansen和wicked的即视感，很害怕马上就要开唱popular了。还有些片段想到魔女嘉莉。我在看04版的时候除了觉得风格比较像legally blonde之外就没有这么多即视感。可能二十年前的版本时至今日仍更有新意，可能从昨天到今天我有了更长时间记起别的美国校园霸凌电影。
唱歌部分我觉得并没有配合剧情增色，就硬唱尬跳，反而挤压了剧情里呈现细节的时间。从离间Gretchen开始和04相比剧情走得飞快，像哈利波特5的电影一样切幻灯片一样把我想看的部分快速掠过。可能是编导几乎没改04版的任何剧情，担心大家看腻了，就只有改节奏这一个选择了。
在04版里大家的表明平静和 burn book 问世时的混乱是很有喜感的对比、欲扬先抑，女主心里的野兽变成了现实中的野兽；这一部里好像没这么有冲击力。可能是因为我已经看过04版心里有预设了，可能是因为音乐剧里大家从一开始就很drama了，这一段没法更drama。
另外，我不明白为什么把 coach 性侵学生的部分删掉了。是因为不符合这部更轻松愉快的调性吗？显然regina和cady都没有原版那么mean了，janis更是正义女侠。
如果不是和04版比，就还是比较合格和真诚的爆米花电影。喜欢 karen 在 party 上唱的歌和 janis 在道歉大会上唱的歌，就像come from away里的女机长之歌一样刻意但深得我心，回去搜一下。
#毒舌女孩# （Mean Girls) 我感觉《毒舌女孩》比《贱女孩》更适合这个片名，因为故事里说的是那些霸凌者、八卦者、背后说别人坏话、传谣言的女孩们，这应该不叫贱，但确实毒舌。而且这个故事在近20年后重新翻拍是非常有必要的，因为即使时代不同了，年轻女孩的校园生活发生了很大改变，但Mean Girls依然存在在我们生活的每个角落，不止是在高中。所以这个故事本身依然非常经典，也依然非常适合给新一代年轻女孩看。
新版的故事其实与旧版几乎一样，没有太大改动，唯一不同的就是变得更加与时俱进，加入了如今的时代特色，比如tiktok，社交网络，更多元化的卡司。之前的阵容里大部分是白人，这次明显亚裔、非裔都增加，LGBT角色也更加直白鲜明，不再遮掩，更适合现代年轻人。我知道有一些“老观众”肯定又不乐意，但是，这些新版不是给你拍的，是给现在10-20岁的观众拍的，所以老一代的观众你不欣赏、不适应也无所谓，最多把旧版再看一次。 但是新版真心比旧版的台词写得更好笑，特别是Jaquel Spivey出演的男同Damian这个角色从开场到结束都是妙语连珠，每次出场都让人捧腹，非常抢镜，比旧版的更出彩。
出演Regina的演员可能初看颜值身材不如之前旧版，但她一开嗓你就会佩服，这个姑娘的嗓子很棒，唱歌功力和气场全场最佳。片中也有旧版的很多演员客串，有的是预告里出现了，有的是惊喜。
比较喜欢的一个改变是女同Janis 这个角色在旧版中很不起眼，只被塑造为一个受害者，但新版更加明确了她的人设。其实她与女主角Cady是一样的，都是非常希望成为受瞩目的人，对Regina 是羡慕、又恨又爱的，而且内心里希望加入Regina ，成为她的朋友，但被抛弃后无法释怀，依然无法不谈论和关注Regina。只是她自己没有发觉。她认为自己是一个受害者，但她其实也有设计谋去陷害别人，八卦别人，跟Regina没有本质的区别，只是做不到人家那么风光。因此到最后，她终于意识到这点，唱了那首"I'd Rather Be Me" ,表达出“我宁愿做自己，也不要再与你们为伍”的心态，才标志着她终于意识到自己的价值，而不是一直希望成为别人或与最风光的女孩成为朋友。所以我觉得新版这个角色是升华了的。旧版则没有在这里展示得很清晰。她的经历也跟Cady一样，从一个本质不错的人，因为嫉妒和报复，反而也成为了mean girls, 最终又觉醒了。我个人觉得她是最容易被普通人共鸣的角色。
此外，也希望各位看这部电影可以意识到，mean girls不是指的仅仅是Regina和她的小团体，而是片中所有有背后说别人坏话、传播谣言、设计陷害别人的人。
我在20年前看旧版的时候，怎么也想不到，20年后已经成为中年人的我，却反而像在高中里一样，整日被一群15-25岁的女孩在网上霸凌，不仅叫我大妈，还要侮辱我的外貌、智商和我的家人，有的甚至用计谋陷害我，做视频嘲讽我，而我根本不认识她们，一个都不认识。片中的女孩们互相斗好歹是有原因的，不是为了抢男孩，就是为了抢班里的地位，或者彼此有过节。而我呢？这些整日对我闲言碎语的女孩，我从来没见过，没抢过她们的男友，没抢过她们的工作，没给她们打过小报告，也没有联合任何人欺负她们，更没有伤到她们一根皮毛。我也不是她们的同学、同事，没有利益纷争。所以为何，20年后，我作为一个中年人，依然每天在受着本片中里这些高中生的谩骂、欺负、造谣和抹黑？有时我看着那些年轻的女孩用恶狠狠的语气威胁我和我家人的生命时，我真的很想问：这样的恨究竟从哪里来？What did I ever do to you? 为什么年轻的女孩会对一个完全不认识她的网上的陌生人有这么大的恨意？
I guess that only means somehow I am still very relevant and influential to them . They do care what I said and in some ways , scared of me or even jealous of me. 不然我真的想不出为何，一群高中生每天议论我是在做什么。你可别告诉我就因为我不喜欢你偶像唱的歌或电影，你就要生命威胁我全家。这已经不是mean 可以概括了。不仅是毒舌，而是恶毒。在我们看到的这个《 mean girls》电影里远远没有这么黑暗，网上的霸凌比片中描述的严重很多。如我一个成年人可以承受，那么年轻、未成年孩子们可以吗？这才是我担心的。
比如前几天有一个女孩在网上无端提到我，说每次看到我就觉得我这么土鳖的人都能出国，而她无法出国就很生气。而我根本不知道她是谁。如果你想出国，你就去努力啊，考G考T申请大学，跟我有什么关系呢？我不是你现生的绊脚石。不是因为我，你才出不了国。我只知道我出国是通过自己努力，在你这个年纪我付出了很多心血和时间，我没在网上骂人，没有走任何捷径，就算我再土，我改变了我的人生。而你呢？你整日在网上骂我一个陌生人，你的人生可以改变吗？
如果你看过这部电影的原版，并会看这个新版，你就会了解到，正值最美好年华的这些高中生们，在欺凌和排挤别人的时候却都展露出了非常丑恶的嘴脸，为了一些根本毫无价值的争斗浪费了自己大好青春，而且正如片中的经典句子：”说别人丑陋也没有让你美丽，说别人失败也没有让你成功“。完全就是在败好感。只不过在没有被“曝光”时，这些孩子就觉得无所谓，一旦被曝光在大众眼前，她们也会感到羞愧。所以这就是治这些mean girls的办法，你不是喜欢背后说闲话吗？我们就曝光出来，在我这里光明正大的让别人看看你们都说什么。再不济，我们就上法院，让更多人看到。对于我这个中年人来说，这就是我对付你们的方法。
这次新版里有个台词，是Regina的妈妈说的：“你们现在是最好的年纪，以后真的不会再更好。” 那么在这个最好的年纪里，为何要让自己成为一个Mean Girl？ 为何要在网上霸凌、骂人和与陌生人吵架，做一些根本没有价值的事？有趣的是，我的年纪在增长，但霸凌我的人却一直是在15-25岁这个年龄段的，也就是本片所针对的观众群。说明Mean girls 的确就是这个年龄段的产物，也许等长大后，她们可以收敛一些。五年前霸凌过我的人目前我已经不会再看到她们，希望 她们已经长大并成熟了。所以我一直坚信，这个是一个年龄段的问题，这些人总会长大的。但每个时代都有新的mean girls，所以像这类反霸凌的电影必须要不断推出。
推荐这部电影给每一个在网上、在校园里因为各种无聊理由去霸凌、不礼貌称呼别人、说别人坏话的mean girls。希望你们别再浪费你的青春去骂人了，这永远不会让你变得更好。
只是个人碎碎念，持相反观念的就不用回复了哈
比普通的美式青春片还要刻意… 真是太刻意了…… 太假了吧，比其他的那些青春电影电影还要假… 哪个人会这样啊？？再傻的再没脑子的转校生也不会这样吧 …小孩子看了都会觉得假的程度，（戏剧化和这种弱智的刻意假 是不一样的）n不过Regina扮演者是《女大学生的X生活》里面的Leighton Murray！一直很喜欢她~~！les那个角色真的很适合她。n那个印度女孩是《毕业季》的那个女生闺蜜啊！！也演过《女大学生的X生活》太漂亮了简直！她们俩boobs都好大！哦对…里面有个亚裔数学参赛的男生，是《西游ABC》的男主 王班！！最后林赛罗韩也来客串了…n但是Cady扮演者我真的不太喜欢。不好看，起码不是我的菜吧。唱的歌儿也没有Regina好。
男主也真的报看… 从《我变美的那个夏天》开始，就觉得很奇怪 也不好看呀…… 这个电影更不好看了……
还有一个一个本子就能引起这么大的风波吗，如果有个人随便在本子上写写，其实也没什么吧… 要是真的要查其实很容易能查到是谁写的呀？对字迹，然后谁有这样的本子，然后再问家长什么的… n而且我觉得做成音乐片也不太合适吧… 里面的音乐也不好听啊… 关于时代的一个改版就是加了抖音和各种肤色还有LGBT罢了…… 还是原版好看…
而且所有的校园青春片怎么到最后都在校园舞会啊？！就都要在校园舞会结束来一个高潮，然后在里面成为舞会皇后，要在全校面前发言，忏悔演讲，然后再感动所有人，所有人都原谅他，然后就皆大欢喜。是可以这样发言，然后皆大欢喜，但是就所有的青春片都要结束在校园舞会吗？所有所有的片子都这样，一点点新意都没有… 只会教育这些高中生更重视这种校园舞会罢了。n最后男女主的亲亲也是很奇怪，都没有什么接触，也没有啥感情基础，感觉男主也从来没被女主真的吸引过，莫名其妙就非要硬是好上了。n在体育馆女老师说那段话感觉比女主说的好多了，蛮好的一段可以互相道歉了有意义的场景，就这么被搞笑化处理了，可能最后这些女生都不知道为什么不应该说自己朋友和别人的坏话。就仅凭着女主最后不太好的台词就能感化所有人？？？
真的很弱智，很傻，dumb film
我们在接触音乐剧时，似乎普遍存在一种先入为主的陌生感，导致音乐剧在国内上映时，观众评分整体会被减低两星评分。这种感受在我观看2024年版本的《贱女孩》音乐剧时尤为明显。诚然，音乐剧作为一种艺术形式，其独特的感染力与情绪调动能力是无可置疑的，它能够通过多种方式深刻抒发情感与内容。
然而，这种艺术形式在国内观众中却常常遭遇冷遇。我记得《爱情公寓》第五季开头的高难度歌舞片段就曾引发广泛争议，被指“抄袭”音乐剧元素，尽管其故事设定与角色色彩与音乐剧形式高度契合。总不能强求《爱情公寓》尝试拍摄现实主义题材而非浪漫风格的音乐剧，所以音乐内容的融入无疑是更加自然和谐。同样地，《贱女孩》2024年音乐剧版本也面临了类似的挑战。
实际上，与《贱女孩》第一部相比，这个版本更接近于一次翻拍而非续集。因为其中的台词几乎原封不动，而不仅仅是偶尔的致敬或引用。当然，最终数学竞赛场景中主持人的出现，以及字幕提示其来自原版演员，算是对原版的一种致敬。
1. 谁是国内音乐剧融合的破局者
这次翻拍让我联想到了未来可能发生的《哈利波特》电视剧版与电影版之间的差异。这种翻拍方式有其独特性，它并非简单地重制，而是尝试以不同的艺术形式重新诠释经典。比如，将《黑豹》翻拍为美国队长风格，或将《尚气》改编为威尔·史密斯主演的版本，虽然听起来有些离奇，但背后的动机可能是为了探索新的艺术表达方式和商业机会。然而，我认为《贱女孩》音乐剧版本的翻拍意义，更多地在于它作为一种全新的艺术尝试，为观众带来了不同的观剧体验。
音乐剧为《贱女孩》2024版本注入了新的活力，试图融合《歌舞青春》的元素，但后者在国内的成功难以复制。我认为这背后隐藏着深层原因。观看《如果·爱》时，我曾以为那是国内音乐剧的一次重大尝试，然而多年来，我们并未见证超越其高度的作品。这里的“高度”不仅限于电影版，更涵盖所有类型影片中音乐剧元素的探索。就我个人而言，现场音乐剧的体验也仅限于一次，但那次演出中演员与观众的互动让我深刻感受到音乐剧的魅力所在。
然而，将音乐剧元素融入电影却面临挑战。例如，当角色突然由对话转为歌唱，如我现在说“是谁在唱歌温暖了寂寞”，你可能会感到突兀，因为我们习惯于清晰、自然的对话，而非突如其来的旋律。这反映了我们文化中对于语言表达的重视，父母常教导我们要“好好说话”，避免阴阳怪气，这也影响了我们对音乐剧中对话与歌唱转换的接受度。
为解决这一问题，音乐剧在电影中的音乐段落需要合理的缘由。以《旺卡》为例，它将年轻旺卡的幻想以音乐形式展现，使得音乐的出现自然而流畅。观众在观看过程中几乎意识不到这是一部音乐剧，这正是其成功之处。
同样，《歌舞青春》也巧妙地处理了歌唱与对话的转换。虽然有时歌曲显得略显生硬，但更多时候，它们作为学校排练歌舞剧时的场景，或是角色内心独白的表达，与剧情无缝衔接，实现了真实与幻想的细腻切换，让观众在不知不觉中沉浸于音乐剧的魅力之中。
若论国内在音乐与电影融合上的佳作，不妨搜索陶喆执导的短片电影《暗恋映像》。陶喆作为歌手，实是学习导演毕业，虽未能全力投身电影创作，但其对电影的独到品味不容忽视。他常推荐文艺佳作，显然不属于追求爆米花刺激的观众群体，而是更偏向于学术性的电影鉴赏者。在此背景下，音乐如何巧妙植入电影、戏中戏的运用以及音乐风格的选择，都显得尤为关键且复杂，需精心策划而非随意为之。
2. 是创新还是自毁长城
观看《贱女孩》2024版本时，我注意到其尝试通过宽画幅与窄画幅的切换来区分想象与现实场景。然而，这种手法在逻辑上的运用却显得不够清晰。黑条黑边的出现似乎缺乏明确的逻辑依据，既非完全基于想象与现实的区分，也非依据是否唱歌来设定。因此，观众在观看过程中难以准确把握其逻辑关系。对于《贱女孩》这一题材，在2024年以音乐剧形式重新演绎的决策，其效果与可行性仍有待进一步探讨。
在音乐剧化的过程中，该版本显然追求了对第一部中某些演出的夸张化处理。例如，原本略显呆萌的角色在第三部中变得更为夸张，眼神更加空洞，动作更加滑稽。这种夸张虽源于前作的风格，但在第三部中似乎已超出了原有的度。当然，作为音乐剧，适度的夸张是必要的，但关键在于如何把握这个“度”。
回顾第一部《贱女孩》，其中穿插的走神片段和动物园幻想等场景，其插入效果堪称巧妙。这种手法类似于观看《海绵宝宝》动画片时，海绵宝宝被弹到地面后竟呈现出真实质感的惊喜。然而，当《海绵宝宝》以三维形式呈现于电影版《海绵宝宝：拯救比奇堡》中时，原有的二维海底世界与人物间微妙关系的解构，虽非不可，却在一定程度上削弱了原有的趣味性和独特性。同样地，《贱女孩》在转换为音乐剧形式后，也面临着如何保持原有魅力与趣味性的挑战。
以上便是我对《贱女孩》2024音乐剧版本的观影日记。我本身对这部作品抱有喜爱之情。若我未曾接触第一部，直接欣赏这一音乐剧版本，定会倍感愉悦。然而，作为系列的第三部，且在短时间内连续观看，新鲜感自然有所减弱。
以上便是我对《贱女孩》2024音乐剧版本的全部观影日记。
⭐ ◀ ▶ ⭐ ⭐ ⭐nn從小實行「family 教育」的【Cady】（諧音 Gaddy）從「肯尼亞」遠道「美國」上「高中」，然鵝初來乍到的她，必須學會適應這裡的「生態環境（八卦、挑撥離間與潛規則）」，幸運的是【Damian】（男櫃）和【Janis】（女櫃）主動接納與她成為了「鐵姐（哥）們兒，並向她介紹了學校內各個「群體」的類型分佈，其中便包括學校的人氣「賤女孩」組合「plastiques（假面閨蜜花）」 … n無巧不成書 ～ 【Cady】對前桌的「帥鍋男孩兒」【Aaron】一見傾心，可他偏偏是「有錢、有顏、還有權」的「校花」兼「校霸」（簡稱「蜂王」）【Gretchen】的「前 boy friend」，因此【Cady】違反了「閨蜜的「boy friend」絕對不能插足」的「女權主義」鐵律，於是，「賤女孩們」之間勾心鬥角、爾虞我詐的派系對立紛爭開始了！顯然，這部電影一點兒也不「fetch」，對「賤女孩兒」之間「友誼」的描繪毫無趣味，「音樂劇」的類型切入也簡直「災難」，近乎「無厘頭」，「尷尬」可能是形容其「載歌載舞（服裝、化妝、燈光與攝影運鏡設計尚算不錯）」段落的最佳詞彙 ～ 對「Z 世代」的「社群媒體元素」的捕捉主要集中於「手機（Instagram、TikTok）」來呈現，可以說相當的「抖音化」了！【Cady】從「鄉巴佬女孩」到「賤女孩（同化的【Regina】）」的漸變始於復仇派對上【Cady】的「特寫鏡頭」，事實證明，「顏值」再高也頂不住「特寫」啊！最終電影以一場寓意膚淺的集體「自白」來解決「壞話書」所引發的「校園內戰」並借此傳達其主旨：坦坦蕩蕩「Be Yourself」 ～ 【Regina】能原諒【Cady】感覺她的心氣已不似從前，我還是喜歡她過去桀驁不羈的「Get in loser」的勁兒 ～ 還有，我想知道【Angourie Rice】是不是照著【Cailee Spaeny】樣貌找來的演員啊？nn???? Mean Girls ????nnSamantha Jayne（薩曼莎·傑恩） ★ 女 ★ 美國 ???? X XnnArturo Perez Jr .（小阿圖羅·佩雷斯） ★ 男 ★ 美國 ???? X Xnn???? 2024 ???? 美國 nn???? 2025 ▲ 9月 11日 ???? ➊ ???? 25nn???? 線上 觀影 ???? 55 inch nn???? Ⅱ ≈ 112分鐘【24幀】nn???? 原聲音軌 ★ 中文字幕