那些年，我们一起追的女孩(泰国版)  初恋难忘 / My Precious / My Precious初戀(台) / 那些年，我们泰想追的女孩(港)

2023泰国爱情片《那些年，我们一起追的女孩》，翻拍自2011台湾同名电影，豆瓣评分6.5，IMDb评分7.4。

由于台湾版太过经典，之前又看到日本版，所以再看泰国版，剧情和角色上的感动已经没有了，所以泰国版很难看出惊喜来。

泰国版的旁白太多，碎碎念，罗里吧嗦，生怕观众看不懂。我最烦这种将观众当傻子的旁白，明明一切尽在不言中，却唠唠叨叨“帮助”观众理解剧情。

泰国版增加了二人毕业后团聚住宾馆的剧情。

女主选角非常失败，微笑倒还算好看，但是大笑和大哭都丑死了。泰国版女主完全没有台湾版沈佳宜的那种灵动，越看越难受，越看越别扭，看到最后因为女主的容貌已经导致我无法入戏了。

男主选角不错，我对泰国青春影视不熟悉，看观众影评才知道格拉帕·格潘是泰国当代著名偶像男星。长得很帅，演得不错，和角色气质贴近。

泰国版除了女主让我感到别扭以外，翻拍得还可以，中规中矩，没有毁原作，主要是九把刀的原作真的好，怎么拍都差不了，毕竟每个人都经历过那种年少的冲动，那种青涩的初恋是最为美好的，相信每一位观众都会勾起昔日的回忆。青春是无法重来的，逝去的终将永留记忆中。

如果现实中你喝过泰式奶茶，就会观众到影片中的塑料袋奶茶。我今年初喝过家附近新开的泰式奶茶店，很好奇用塑料袋容纳，插着吸管喝。如今头一次关注到泰国电影里的奶茶确实如此。

片尾卡片，“你是我最棒的初恋”，非常感人。不过日本版的“你是我眼中的苹果”更隐晦、更感人。

之前看了预告片，听了主题曲～期待了很久很久正片n结果预告片和歌都比正片精彩。n感谢最后结尾的一段混剪配上主题曲拉高了整部电影的立意，升华了初恋在整个青春，整段人生中的意义。n主演里面～南农的演技可圈可点。(尤其是天台打电话的那段)~其他人多多少少感觉都有点尬，可能剧情原因？没有感受到台版迎面而来的少年感。n然后就是女主～不知道泰妃的影评如何。男女主真的没有ncp感，而且get不到女主的颜。尤其是刚剪短发出场的那一段，看的出来导演组极力地想凸显女主的吸引力，但是，好吧。而且女主不分场景，永远都是让男主学习……n还有男主和爸爸在家里LB～真无法直面……n最近好的泰国导演是不是都到bl战场去卷了，感觉泰国bg纯爱巅峰还停留在初恋这件小事。或者有其他好看的可以推荐下～不敢想象，如果本子给到初恋的导演，主演是马里奥和小水(当年的)，这剧该有多炸～n总体来说，值如果里面有你喜欢的主创，主演，看一下吧，不看也遗憾，但是别捧着太高的预期～就看过吧。主题曲:初恋记得加到歌单里面，因为真的很好听～无限循环中。

之所以打问号，是因为看完之后觉得电影想要杂糅很多东西，但是拿捏得不是很好。

台版无疑是经典，演员与角色的贴合度，ost《那些年》超级加分，带着在这个大前提之下来看的泰版，本着无法超越台版的心情，也是看到了一些亮点。

1.融入了泰国本土的生活场景，并不是单纯地搬故事；

2.几个高光的片段很打动我，第一个是琳在高考失利全员鼓励打气的场面很感人，第二个事失联两年后看着同一轮月亮想着平行世界的彼此能在一起，在现实世界哭成泪人的两个人为初恋划上句号；

3.有一个细节设计我很喜欢，琳在和东约好如果考试没能拿到第一名就剪短发，在拿到第一名之后依然选择剪短发是因为她那个时候已经喜欢东了，这是一种两人心照不宣的暗示吧，在这之后的拉扯反复，直到她上大学，在东问起“你还留着这个发型”她的回应是“她喜欢这个发型”而她留着这个发型和东大吵一架之后失联2年再联系到的琳，已经留回了长发，这个细节也告知了她已经告别那段让彼此印象深刻的初恋，她走出来了。

不过即使有我喜欢的这些片段，这部电影在我看来也仅仅是达到及格线而已，而且达到及格线很大一部分原因是这部电影的原著框架并没有魔改的前提下，人设呈现是稀碎的，除了琳从一而终学习第一的好学生人设，其他人的成长线都有种衔接不上的感觉，不知道东怎么就从一开始不安分的痞子性格就变成纯情害羞的男孩，好像是因为琳爱上学习了所以性格变化？我get不到点，影在情绪大开的几场戏表演有些用力，而其他人在电影里那些看似要塑造青春期叛逆的情节上我觉得有点过头。

相对于这一部“你永远是我最棒的初恋”以及“You are my precious”的表达，我更喜欢“你是我永远的苹果”以及“ You are the apple of my eyes”的表达。

最后，建议所有在电影里需要露出上半身的男演员都稍微锻炼一下形体，才不会影响有些观众的观感体验。