倚天屠龙记粤语1978  Yi tian tu long ji / The Heavenly Sword and Dragon Sabre

今年的计划是补《倚天屠龙记》的影视改编作品。除去1963年由蔡昌、张瑛执导的《倚天屠龙记》上下集、1965由杨工良执导的《倚天屠龙记》第三及第四集大结局是粤语长片，因为年代久远没有落力去寻，其他版本全部看了一遍。8部电视剧分别是1978年无线电视版（郑少秋、汪明荃、赵雅芝），1984年台视版（刘德凯、刘玉璞、喻可欣），1986年无线电视版（梁朝伟、黎美娴、邓萃雯），1994年台视版（马景涛、叶童、周海媚），2001年无线电视版（吴启华、黎姿、佘诗曼），2003年亚环影音版（苏有朋、贾静雯、高圆圆），2009年华谊兄弟版（邓超、安以轩、刘竞），2019年腾讯视频版（曾舜晞、陈钰琪、祝绪丹）；8部电影分别为1967年徐增宏执导的《神剑震江湖》（张翼、郑佩佩），1976年《五毒天罗》、1978年《倚天屠龙记》上集及《倚天屠龙记大结局》下集（尔冬升、井莉、余安安）、1984年《魔殿屠龙》（尔冬升、狄龙、钟楚红）此四部均为楚原执导，1993年《倚天屠龙记之魔教教主》（李连杰、张敏）、2022年《倚天屠龙记之九阳神功》及《倚天屠龙记之圣火雄风》（林峰、文咏珊、邱意浓）此三部均为王晶执导； 1部衍生剧为1994年TVB《金毛狮王》。

1978年无线电视版共25集，是最短的一版。我在2017年看过一次这版，当时觉得乏善可陈，既不像1976版《书剑恩仇录》那样事无巨细一板一眼还原，又不像后来的TVB剧那样善于用原创填补小说里的空白使人物更加立体。只有张无忌和周芷若大婚之前，杨不悔和周芷若的戏闹对话特别有光彩。可能是因为这两年被烂剧摧残太甚，亦或是已经看过这部剧有了预估，这次重温时觉得比第一次看好看不少。但距离我这次看这部剧也过去了小半年，只能挑印象神的部分写写。这部里没有小张无忌送小杨不悔去昆仑坐忘峰的剧情，是杨逍自己找到蝴蝶谷，在此时便交接了杨不悔。张无忌是睡梦中说出身份才被朱长龄他们利用。坠崖部分的拍摄黑灯瞎火，根本看不清发生了什么就掉下去了，后面张无忌为周芷若驱毒的画面也是如此。长大之后的张无忌在光明顶上一跃而起撞到头的剧情挺有意思，也从侧面展现了他神功大进。张无忌对六大派需要用剑的时候，是杨不悔递的剑，对塑造人物很有好处。离开灵蛇岛之时，周芷若和谢逊杀了来接他们的元兵，这里张无忌有替被杀的小兵合眼，挺突出张无忌性格的。白眉鹰王在这部里没有死亡。整体来看这部剧的剧情既平又赶，25集交代倚天这个故事还是有些勉强了。

郑少秋的演技是没什么问题的，张无忌和他平时最擅长的风流多情男完全不同，但前期的憨厚朴拙也演得蛮好。和周芷若订婚后有段两个人的甜言蜜语，感觉那个属于郑少秋的风流灵魂又跑出来了。汪明荃演赵敏也算是驾轻就熟，整个人聪慧干练又明艳，在剧中确实展现了和其他女孩不同的魅力，这版最后赵敏为了救父兄被打下山崖了，好像因为当时观众反对的呼声太高了，后来在综艺里还出现了赵敏死而复生的画中仙剧情，可见角色的吸引力。这个时期周芷若的主要塑造方向还是反派，赵雅芝的自身特质有一些辅助加成，为角色增加了正面属性。朱九真是陈复生饰演的，如我在其他金庸剧观后感里写的那样，她特别适合美艳妖女，这部里做出了一些改编，让朱九真装死的那一幕还有些吓人。关聪饰演宋青书，长身玉立，气质特别出众，尤其是剑背在身后的动作十分潇洒。陈玉莲是公认的美人，但演小昭的这时候还没有长开，脸上有婴儿肥，在TVB死亡打光之下显得又黑又胖，很难理解到实际的美貌程度，小昭和张无忌离开光明顶密道后小昭认真对火把致谢真的很可爱。殷离的演员庄文清从形象到演技都没能给我留下太深的印象，这版殷离似乎没有复活剧情。这部倚天里也出现了郭襄，虽然只是过场戏没有台词，但是演员请来了1976版《神雕侠侣》里郭襄的扮演者林欣欣，之后出场的黄衣女子也是由林欣欣扮演的，不知道当年香港是怎么理解黄衣女子身份的。后期张无忌和赵敏有穿情侣装，还挺特别。

1984年台视版共17集。每集约为一个半小时。这部台湾金庸武侠剧和我之前看过的都不同，它没有翻拍上一部港版剧而是从原著出发，部分人物更像是连载版的性格。在开篇增加了俞岱岩和张翠山兄弟情深的戏份并且通过追被盗的赈灾银子展现了张翠山的侠义风范。武当七侠也都进行了简单介绍。都大锦送受伤的俞岱岩回武当山的路上有殷素素暗中护送的戏份，也拍了殷素素和张翠山在路上相遇的镜头。谢逊来王盘山岛夺刀的时候，岛上的大家都不知道他金毛狮王的名号，之后通过一些剧情展现了谢逊的侠义。张翠山一家三口从冰火岛离开的时候拿的包袱是用兽皮包的，比粗布包更真实有趣些。俞岱岩瘫痪后的妆容画得太夸张，感觉像是不久于人世的样子。峨眉和彭莹玉彭和尚的部分有拍出来。剧情增加了一些幼年周芷若和张无忌的羁绊。这版没有美化杨逍，能直观看出他的行为是强奸。这版拍了张无忌带杨不悔去坐忘峰找杨逍路上卷进昆仑何太冲家事的剧情，也是少数让鲜于通这个角色出场并还原了他自作自受自食苦果剧情的版本。光明顶之战殷天正的打戏非常奇怪，几乎就是钉在原地和人转圈比拼内力，没有丝毫动作设计。班淑娴在前面何太冲家事部分还是一个圆头圆脑的中年贵妇，到了光明顶之战直接换成了一个男演员，可能是为了满足复杂打戏的需要，但是因为还有特写镜头配台词，显得非常奇怪（后期屠狮大会时还是这个男演员）。周芷若在刺完张无忌之后交替切两人特写大表情，然后放了10分钟他们从初见到目前为止的回忆片段……这版的剧情对张无忌和周芷若的感情小有改编，周芷若被蒙住嘴呼救，张无忌都可以听出她的声音。在灵蛇岛上讲到黛绮丝和韩千叶的爱情故事时，赵敏说“化敌为友，美事一桩”，周芷若说“这可不见得吧“，这段剧情对她们的性格与立场的塑造很有助益。

离开灵蛇岛之后加了一段谢逊喝酒的戏，很能体现在荒岛生活二十年的孤苦。在张无忌和周芷若成婚的前一晚增加了宋青书半夜偷偷抢婚但失败的剧情……这版电视剧因为没有沿用港版的拍摄思路，前面对原作的还原度及改编都相当不错，但是到了最后不知道为什么突然疯改……宋青书没有伤到不能动弹的地步，他暴起刺杀张无忌，但是被周芷若挡了。周芷若交代遗言的时候。像是张无忌要过世的原配一样，对着赵敏说“敏妹，我把无忌交给你了“对着张无忌说“无忌，你要好好照顾敏妹”。赵敏和周芷若之前互称敏妹和芷若姐的时候，我已经感到万分不适，没想到交代遗言这个地方更加夸张。最后赵敏和张无忌一起给周芷若上坟，张无忌说“芷若，你没有死，你将永远活在我们心中”时我完全绷不住了，但是赵敏还默认了！于是我更绷不住了。

刘德凯饰演的张无忌一直都比较严肃，这时候他有点年纪了无法还原张无忌的少年感，整个人看起来有些凶狠彪悍，和现在常见的优柔寡断张无忌不像是同一个人。刘玉璞饰演的赵敏绝对是这部剧的亮点所在，她的男装兼具英气与贵气，行事时的言语与举止亦颇为果决，她出场的时候简直没法把目光从她身上移开，女装赵敏相对来说没有男装那么能展现她的优点，但整体来说这个赵敏真是光耀夺目。喻可欣的周芷若前期比起清雅秀丽更偏向甜美，比较爱笑，而且笑起来眉眼弯弯，让人不由得心动，黑化后的演技比较僵硬，算是比较刻板的反派印象。小昭是田丽饰演的，田丽本身是一个大美女，但是和陈玉莲有相同的问题就是这个时候还没长开，在死亡打光之下显得很黑，前期扮丑是自己演出嘴歪眼斜的样子，太努力了。张无忌带小昭去求借赵敏的倚天剑砍锁链，小昭发自内心谢谢赵敏，那一段赵敏和小昭的互动非常生动可爱。后来在赵敏要求张无忌叫好姐姐才救周芷若的段落里，张无忌叫好姐姐后小昭和赵敏反应也很自然有趣。饰演成年殷离的演员刘德淑在之前的剧情里是饰演丁敏君的，后来由于她去饰演了殷离，于是在金花婆婆抓周芷若的那段剧情里丁敏君被一个叫易晓君的角色代替了，演员辨识度还蛮高的，分饰两角很容易看出来。殷素素的饰演者黄香莲太漂亮了，从她登场到退场的所有样子都非常美，让人不能不动心，到她死的时候我真是无比舍不得。我个人认为这版小张无忌和小杨不悔的感情是拍的最好的，小杨不悔是蔡灿得演的，可爱极了！加上这版把去坐忘峰一路上的剧情都还原了，小张无忌和小杨不悔的互动多，确实能感受到深厚的朋友情加兄妹情，但是长大之后杨不悔的剧情有点离谱，她居然主动提出说要拜殷六侠当义父……额外值得一提的是陈友谅的演员挺端正帅气的。这部戏的打戏差异非常大，范遥VS张无忌那场就打的挺不错，后期西海三剑那场也挺有设计，但是大多数打戏都不太行，除了前面提到的白眉鹰王站桩，还有乾坤大挪移是激光，另外就是张三丰的武学招式非常像九阴白骨爪，一抓一个人脑袋，我都不知道该摆出什么表情。

（以下部分是2024年12月才开始写的，由于很多东西都记不清了，只得简写）

1986年TVB版共40集，主题曲非常好听。这部给张翠山加了一些屠龙刀相关的戏份，不过考虑到这部有相当比例的戏都在张翠山殷素素身上，这点加戏也不算什么了。都大锦是各版之中人设最丰满的，后面还拍出了一些张翠山和都大锦的互动，我现在想起还能被骆应钧打动。郭襄和张君宝青年时期戏份给的最足的也是这一版，曾华倩和王书麒也非常适合这两个角色，能有版本拍出来且拍的有趣已经很难得了。张翠山和殷素素疗伤部分的感情戏变多，但是两人单独在岛上相处的戏份减少了。谢逊在岛上放置的捕兽夹夹伤了殷素素这种戏份会增加人物之间的互动，挺有意思。离开冰火岛之后的一家三口和中原武林的人相遇地点由船上改为了客栈，考虑到TVB的一贯置景，这种改动可以理解。这段的时间感不明确，西华子的师妹十年之前和现在造型完全一致实在不合理。这部里让殷素素和殷天正见面了，虽然不符合原著但是很能告慰人心。这版还原了张松溪的名场面，三家去而复返尽在他的预料之中。灭绝上武当是比较大的改编，原著中张三丰百岁寿宴时灭绝师太是没有亲自来的，峨嵋是由静玄师太率同五位师弟妹来的，送的礼物除了珍贵玉器外还有一件绣着一百个各不相同“寿”字的大红锦缎道袍，是真正存着贺寿心意的。改成灭绝师太亲临，贺寿部分会觉得更加隆重，但随之而来“摧肝肠”也会更显压迫。这版蝴蝶谷部分贝锦仪的戏份给静玄了，胡青牛王难姑之死也拍的比较明确。张无忌带着小杨不悔寻父昆仑过程中差点被自己在蝴蝶谷救了的人吃掉的部分有拍，何太冲家事部分的剧情改动了。朱九真进行了一点小小的扩充。大约是TVB服装道具的局限性，白猿变作了黑猿。光明顶之战张无忌吞剑表演真的有点好笑。鲜于通部分没有演。赵敏的衣服亮闪闪的挺吸睛，这版里隐约觉得赵敏和王保保兄妹之间有不和。周芷若和殷离造型有些像。韩林儿角色塑造给人留下的印象不错。这版通过杨不悔在武当的视角可以看出殷梨亭和俞岱岩在逐步康复，能看到俞岱岩拄着拐杖行走真的开心！

梁朝伟饰演张无忌确实极大程度上提升了对张无忌的观感，他在TVB的金庸剧里演过几次主角，每次都还有惊喜。黎美娴从个人气质上不太适合赵敏，之前在《书剑恩仇录》里演的李沅芷扮男装也还是小姑娘，这里亦同，而且她的女装扮相靓过男装许多。她在最后说“空杯以待，丫阁终老”那里好让人感动。周芷若是邓萃雯饰演的，几乎挑不出毛病，“新妇素手裂红裳”那段也是我在各版中的最爱。小昭没有扮丑，邵美琪是很美的且带有一点异域风情。本来还算是挺适合这个角色的，剧里的造型也比较丰富，但是这剧全集死亡打光，每个人都黑的要命，明明演员们都是帅哥美女，但在这种打光下也很难呈现出美貌。陈安莹的蛛儿大概是为了突出练毒功这一点，唇色比较奇怪，整体演绎不错。这版妆容最奇怪的当属李香琴的灭绝师太，完全是往疯魔邪道人物的妆造上靠的，把灭绝身上的正气凛然都压住了，感觉可以直接去演青翼蝠王。蓝天的殷天正让我印象深刻，光明顶之战的表现力比较强。黛绮丝和韩千叶的故事是各版中还原最好的。大概也是因为配角都花费笔墨篇幅去描写，后半段主线剧情推的过快了。陶大宇饰演范遥实在是太过年轻，和黎汉持的杨逍也不匹配。其他诸如张翠山、殷素素、纪晓芙都有不错的表现，这里就不一一叙述了。

1994年台视版共64集，考虑到我的身心健康，这部实在无法细说，总结起来就是一个“癫”字。剧版增加了张翠山殷素素的戏份，把俞莲舟的戏份改给了宋远桥。灭绝有上武当祝寿但是纪晓芙没来。剖腹白猿之后没有缝回去……原创百味轩这段能理解创作意图，好喜欢雁儿。殷离是知道张无忌的事但纯靠不信，后面还失忆了。苦头陀不是哑巴，而且话很多，甚至PUA赵敏。莫声谷的死亡改成了俞岱岩的死亡。常遇春在背景板里的表现都比较不错。四女的思考变成了三女，没有小昭。整个剧情改动非常大，而且大家的表演状态都过于七情上面。这部的观剧体验无比糟糕，从前确实是童年回忆的一部分，但如果现在丢掉滤镜再回头重温，我想能忍受它离谱的人并不会太多。

2001年TVB版共37集（海外版42集），也是改动较大的一版，且是TVB最后一部金庸剧。这版TVB还挺卖力的，请了米雪和刘松仁来演殷素素和张翠山，仅靠他们的自身气质和CP感就足以诠释这两个角色和人物之间的感情了。殷素素和张翠山是在冰山上定情的，到了冰火岛救了谢逊时，谢逊嗓子哑的的细节做的不错。武当山上张无忌被救回来的时候张翠山已经死了。张三丰讲少年故事的时候有郭襄的部分但是没有何足道。红梅山庄部分只有朱九真没有武青婴，且朱九真最后的死法改成了和康敏相同的。明教五散人缩减为三散人。鲜于通的角色保留了但是人物故事没有保留。增加了赵敏中幻阴指的情节，再通过疗伤让张无忌和赵敏的互动变多感情升温。明教众人在对阵成昆时充分发挥了主观能动性。赵敏的金盒子部分有小昭的助攻。给殷梨亭和杨不悔加戏结果把范遥献祭了。至于赵敏被鲜于通欺辱的部分完全是那时代改编的恶趣味了。赵敏能闻出十香软筋散，和前面的设定冲突了。屠狮大会之前张无忌和赵敏二人寄宿农家，大叔大婶的设定变成了普通恩爱夫妻。最后到汉人天下部分赵敏在笑，观感还是有点奇怪的。

2003年亚环影音版共40集，这部的主要班底是大陆+台湾，也是对我来说童年滤镜拉的最满的一部。这版在恋爱上比较下功夫，武侠感稍弱，都大锦护送俞岱岩回武当时被假宋远桥自报家门误导了，但这个假宋远桥是鹿杖客装的，属于看脸都不能相信的程度……武当拜寿那段没有峨眉。蝴蝶谷部分增加了张无忌看到纪晓芙想到娘亲的段落。丁敏君中毒部分增加与灭绝互动。成昆师妹添加了怀孕设定，为成昆不放过谢逊的孩子添加理由。这版殷野王没上光明顶，圆真对阵的是鹰王师弟。杨逍扇杨不悔给人看无语了……赵敏牵制扎牙笃来帮助张无忌的部分感觉像是从港版借鉴改编的。周芷若在灵蛇岛有杀元兵。王保保因为赵敏逃婚死了，其实是装死逼她就范，这种原创剧情经常看的人一愣一愣。周芷若黑化之后常常歪嘴。这版演员颜值都很高，配角们也特色鲜明，但是恋爱元素加的太多，对江湖侠义来说略有些喧宾夺主。

2009年华谊兄弟版共40集，这版赶上了版权风波，对于少林寺的称呼大多由“山上的”“僧人派”代指，但是并非整句重新配音，因此补丁感极重。这版纪晓芙内心戏太多了，看的时候有些厌烦与好笑。空见神僧部分拍出来了，但极其平淡。纪晓芙杨逍部分根本没拍回忆线，可能默认观众都是读者。朱九真配音太过成熟。杨不悔在明教住石室。朱长龄烧屋的策略嫁接给明教撤退了。还原了小昭御敌，但是特效假，口号离谱。周芷若船上看小昭的部分演的像盲人。四女争风吃醋的段落拍的特别难看。这版滤镜比较奇怪，或蓝或黄，不知道出于什么考量。演员在转场戏的时候经常会有情绪不连贯的情况出现。元兵最后打过来的时候是靠赵敏向汝阳王求情才化解的，但转头中原武林庆上功了，很难理解。

2019年腾讯视频版共50集，这版当初播出的时候我有跟着追更，到灵蛇岛部分由于过于离谱便弃剧了。虽然是五年内看的，但当年没有看完所以这次老老实实又完整看了一遍，还是非常难看……这版对都大锦一路辛苦一句不提，张翠山腔调油腻轻浮。张翠山不是和殷素素一起去的王盘山岛，那几句原应写在石壁上的字这版张翠山写在地上。增加峨眉对抗天鹰教的戏份。杨逍加戏和纪晓芙一起照顾一个叫雁儿的小女孩，合理怀疑这名字是从94版继承过来的。增加了无忌和武当六侠的日常相处戏份。王难姑配音奇怪。张无忌殷离互动戏份增加。这版武当参与围攻光明顶是被迫的。张无忌周芷若相认剧情增加了不少戏份。周颠持续加戏，体感是历版最烦人周颠。周芷若前期有不杀生人设，在峨眉众人掩护下有了逃跑机会但半路又回来了，大约是为了推进主线。宋青书有意替周芷若比武。和94版一样，苦头陀会说话。鹤笔翁跟灭绝师太在万安寺塔顶打了半天有来有回的。周芷若在灭绝灵前的发言太矫揉造作了……增加了张无忌火船救周芷若的戏份。灵蛇岛之后剧情更是直接放飞，武青婴都给张无忌挡伤害了……赵敏有给死去的船工立碑。大家在在灵蛇岛就开始夺船。这版先有强奸周芷若的戏码，后有宋青书意欲逼奸周芷若被莫声谷看见。韩林儿的角色戏份都变了朱元璋。赵敏有遁入空门的设计。在丐帮救周芷若时带了周颠……黄衫女子明确提出让史红石当帮主。赵敏游街戏份也是和94版一脉相承的卖惨。屠狮大会没有井下打斗，谢逊直接在上面就戳瞎了成昆。这版和94版一样难以消化，演员选的算是青春靓丽，但在这种剧本下要演出原作的人物精神简直是困难重重。

1967年徐增宏执导的《神剑震江湖》（以下简称《神》）和1976年楚原执导的《五毒天罗》（以下简称《五》）都是讲张翠山和殷素素的故事，只是换个角色名，所以把两部放在一起说。两部都将张翠山改为师兄俞岱岩变作师弟，并且为他们添了个暗恋大师兄的小师妹；殷素素身边都增加了一个忠心侍女，这两点应该是《五》继承了《神》的改编。《神》的男主余乾文由张翼饰演，张翼本身的儒侠气质非常适合张翠山，让“妖女”感兴趣并倾心是再合理不过的事，他被冤枉之后给武林人士解释的时候我心中的念头是：他太有让人相信的潜质了，真不知道这些武林人士怎么能不信他。与张翼的天然气质贴合不同，《五》里饰演男主飞英雄的岳华更多的是用演技来展现他是一个重义任侠的君子，而我完全被说服了，他对兄弟的义与对妻子的情都显得真实可信。《神》的女主苏皎皎由郑佩佩饰演，郑佩佩那时青春少艾，男装英俊俶傥女装明艳俏美，看电影时简直不能从她身上移开目光，行事上的妖女作风也尽可包容了。《五》中女主素素由井莉饰演，前期拿的是黄蓉剧本，最后为大义牺牲，角色塑造上比《神》中的苏皎皎更像是小姑娘，妖女特质展现不够明显。俞岱岩在《神》中是郑坤，由罗烈饰演，在《五》中是飞英杰，由王钟饰演（此版变作亲兄弟）。罗烈即便是手足残废瘫在担架上，眼中暴射的精光还是让我觉得他马上就可以暴起伤人，不敢近他身侧三步之内；王钟则温柔太多，对飞英雄说“你喜欢的我都喜欢，就算她是暗算我的人，我也喜欢”的时候真是毫无怨怼，在这一瞬间我恍惚觉得能迎来好结局。原创的小师妹一角分别由舒佩佩（《神》）和李丽丽（《五》）饰演，角色本身不算讨喜，舒佩佩七情上面的演法更添尴尬，李丽丽版本增加了“平地摔”的特质反而比较有记忆点。两版的五毒教主都不像坏人，《神》里的教主开始以为是余乾文杀了镖局三十二口性命时，还叮嘱女儿苏皎皎不要与这等狂魔来往，知道是女儿杀的之后立刻训斥女儿；《五》里的教主更是从不使用五毒天罗这种大杀器，并且早早就准备好为天下苍生献身了。《神》里是苏皎皎的哥哥把郑坤弄残废的，最后他也是自断一腿偿还，总体来说行事虽狠辣却有原则。两版中都值得一提的是女主的侍女，她们都对女主忠心耿耿言听计从，虽结局不同（《神》生《五》死），但女主与侍女之间的主仆情兼姐妹情都非常动人。

1978年《倚天屠龙记》上集及《倚天屠龙记大结局》下集由于是电影受限于篇幅，改动也蛮大的，尤其是殷离和黄衫女子二合一，看的人瞠目结舌。最后赵敏和张无忌分开那场戏拍的不错，很有韵味。1984年《魔殿屠龙》表面上看着是续作，实际上完全是天马行空的原创新故事，置景更为离奇，古装武侠剧能看出千年隼的舱内效果……

1993年《倚天屠龙记之魔教教主》（李连杰、张敏）、2022年《倚天屠龙记之九阳神功》年《倚天屠龙记之圣火雄风》都是王晶执导的，剧本和风格算是一脉相承，都是改动极大且导演个人风格较明显的作品，但是脱离了港片的黄金时代以及人们审美的日益提高，再加上失去了演技与美貌并存的演员的加持，2022年这两部电影着实让人如坐针毡……

1994年TVB《金毛狮王》作为衍生剧我还是蛮喜欢的，上次看的时候有被打动，这次看倚天系列重温还是觉得剧情改编和角色塑造都有亮点，虽然很多设定并不能完全和原作相融，但考虑的TVB衍生剧的平均水准，这部已经算不错了。

今年的倚天真的拖太久，到最后也还是不想写，只能简化再简化。究其原因是几乎没有一般倚天能做到较为遵循原作且善始善终又拍的有趣。上限不高，下限特别低，版本又极多，这段观剧时光带给我太多痛苦，让我看完就想远远跑开再不拾起。诚心希望以后要看的金庸系列里不会再有这样的事情。

1978倚天屠龍記，TVB第二套金庸武俠劇集，彼時佳藝電視仍未倒閉，倚天對戰佳視的雪山飛狐，同樣是金庸劇，同樣是兩女爭一男的故事情節。但TVB倚天屠龍記當年收視大勝，賺足了口碑，成為香港人永遠的倚天屠龍記，鄭少秋的張無忌，汪明荃的趙明，更得到了金庸先生的認可。

78倚天由招振強擔任監製，為同名小說首次改編電視劇。全劇25集，非常簡短，刪去了很多原著的情節，但主線仍然保留，除趙明名字保留連載版，其餘故事主線與修訂版相同，倚天的故事看起來十分吸引。

七十年代的電視劇作，現在看起來，畫面有顆粒感，有菲林的感覺，很有質感，加之古拙的畫面，很多人物都有從書中走出的感覺。

劇中人物，殷素素由當家花旦黃淑儀飾演，張翠山由小生夏雨飾演。黃淑儀的殷素素較端莊，但船上初見的戲份仍然好看，一顰一笑之間仍有天鷹教邪魅之氣，夏雨也演出了張翠山的感覺，雖然儒雅稍欠，但張五俠最後自決時的衝動決絕也做到。倚天的前半段好看與否全看殷素素和張翠山，78版算做到。

秋官的張無忌，汪明荃的趙明，趙雅芝的周芷若，是當年TVB的鑽石陣容。三人的組合亦是fans間近世紀大戰的話題之一。秋官在TVB最有名的三個大俠，陳家洛，張無忌，楚留香，其實性格都極其相似，猶疑不決，良善少決斷，TVB把古龍筆下瀟灑自如的香帥都改成了優柔的人物。秋官做起該類角色也駕輕熟就，應該與其本人也有幾分相似之處。阿姐汪明荃的趙明，十分嬌俏，並未過於硬朗，趙明的造型也分外用心，阿姐更親自參與，給趙明加了左右兩條小髮辮，增加了俏皮感。劇中趙明有男裝，更有粘鬍鬚的船夫裝，對當年的阿姐來說也是首次扮演，至於趙明這個角色更是阿姐的本色演出，對阿姐來說，毫無難處。與秋官的互動也非常自然生動，很多名場面兩人演的非常生動。周芷若由趙雅芝扮演，已經不是連載版設定周子旺的女兒，而是修訂版的船家女，芝姐的周芷若扮相清秀淡雅，秀美絕倫，是倚天電視劇史上最美的芷若，非常符合原著形象，更讓大家對這樣的芷若，恨不起來。芝姐演技稍差，駕馭芷若稍有不足，新婦素手裂紅裳名場面，更沒有演出芷若的傷心狠絕之勢，較表面，層次感不夠豐富。莊文青的殷離戲份不多，但與無忌雪地送飯的戲份也交足，幾個片段，讓人看到了那個死生不渝愛上狠心短命小鬼的蛛兒。小昭由陳玉蓮飾演，該角原定的容惠雯過檔佳視，陳小姐執二攤出演小昭，從此開啟了蓮妹的金庸女主角之旅，神仙姐姐，小龍女，黃蓉，演足了金庸筆下的絕世佳人。78年的蓮妹剛剛十八歲，圓嘟嘟嬰兒肥，稚嫩異常，但是剛好符合原著小昭的人物設定，讓人又愛又憐，小昭的舉手投足間已有蓮妹後來的絕世風華。

78倚天不得不說是石堅的金毛獅王，石堅飾演的金毛獅王是TVB永恆的經典形象，凡提獅王，不得不提石堅。石堅的獅王威武異常，確有獅王之威；回憶成坤之事，又演出了悲痛欲絕之感；無忌出生時，面對稚子，幾句讓我抱下的呼聲，又真摯讓人動容。

78版倚天無忌的人設更接近原著，與芷若大婚之時，並未猶疑不決，與趙明相擁時，腦中畫面更回憶起大婚時期的周芷若，讓人更覺得無忌最愛的應該是芷若，而大結局時，對明明又是刻骨銘心。

78倚天的武打設計雖不及八十年代TVB劇集精彩，但已經較76書劍大有進步，倚天後半段亦有武指的新鮮血液羅強加入，讓動作設計精彩一些。但服裝設計較一年後的楚留香比，的確稍嫌簡陋，美中不足，但秋官阿姐的戲裝也有各近十套。

78倚天與原著最大的不同是大結局，第二十五集更改，讓趙明為救父兄而死，該結局設定可能戲劇的矛盾衝突性更強，更有悲劇的感染力，但卻破壞了金庸武俠小說的完整性，如今看來，更成為倚天的遺憾，如此完美的演員陣容，也留下了殘缺的一筆。

而TVB無線更遭觀眾投訴而補拍結局，並在K100中播出，劇情是趙明掉下山崖後，被路過的白衣俠女拋出的一幅大畫軸給接住，無忌在集市上看一幅畫中人像極了明便將其帶回，到家後無忌在房間看書，明從畫中跳了出來並告訴無忌緣由，最後兩人開心擁抱，喜劇終結。雖粉絲願望圓滿，但與原劇無助，始終是一種遺憾。

n我之所以看這部戲的動機很單純:趙雅芝演周芷若！n這班演員個個經典，假如原著的角色一一從書裡蹦出來，應該都長他們那樣。n以前看馬教主和許仙那個版本，不太看得下去，雖然那部也是一代經典，可看著看著會煩躁起來，這個版本無論看誰都很順眼，雖然少林派還是這麼討厭，但一點也沒有影響我看戲的熱情。n一九七八，粵語原聲，黃霑填詞，秋官演唱，實在是很有氣場。周芷若一點也不像妖女，反而讓人心疼極了，張無忌雖然有四個女人也不讓人討厭了，趙敏，這版叫趙明，則是男妝英秀，女妝大方，聰明活潑，她調戲張無忌的那些段子實在精彩。n我喜歡蛛兒和周芷若。最欣賞蛛兒的感情並為之感動，看到張無忌咬破手指用血為她寫愛妻蛛兒之墓時，我差點就不顧形象哇哇大哭了，所以最後看到張無忌又寫愛妻明明之墓，很難接受。n這版每個人的結局我都很喜歡，收尾收得太棒了，張無忌一臉淚水不停呼喊，觀眾一臉迷惘不停猜想。n七零年代的古裝片，道具場景服裝化妝無一不簡簡陋陋，背景常常一看就知道像是小時候一年一度去照相館拍周歲留影時，幕布一拉，大幅大幅的紅日皎月大海孤帆盡收眼底，往左一步是黃昏，往右一步是碧空。雖然都假假的，但感覺真實又舒服。這戲裡，服裝都非常簡約，幾乎都是以顏色鮮豔程度來表達什麼場合什麼情節，後來張無忌還和趙明穿著紫色情侶裝呢！太逗了。n我總覺得古裝戲的黃金時代過去了，不再了。以前的種種簡陋，看著好笑卻有真誠之感，古時候不就該這樣古古僕僕嗎。越往後的古裝片越華麗，穿的用的看起來都比現代人奢侈多了，特技來了，越想逼真就越失真。簡簡陋陋反似真，繁繁華華愈顯假。n愛極了這簡陋的一切。

看完86-19版 6个版本的倚天屠龙记 再看完旧版和修订版的原著 再回过头来看78版 详细的举个例子 比如光明顶之战 周芷若拿剑刺无忌 是毫不犹豫的刺的 对标旧版原著第61章，三联版第22章 其余的电视剧版本都有犹豫 后面的霹雳雷火弹和虎爪绝户手就不细说了 单说周芷若 此版可以打9分 十分制 4.5星 此版周芷若人设最还原 美化的最少 剧情最还原 个人觉得此版本最大的亮点就是周芷若 ，演技的话个人觉得 还是邓翠雯和佘诗曼版演的更加自然点 最贴合原著的周芷若只有赵雅芝版 独占鳌头