人妖打排球  The Iron Ladies

这是一支曾在90年代中期拿过泰国全国冠军的排球队，事迹被翻拍成电影《人妖打排球》.

说到人妖, 就不得不提到Kathoey这个词。中文里没有这个词的准确翻译。有些人把它翻作“泰国人妖”从小服用雌性激素而发育变态的男性，可是人妖只是Kathoey中的一部分人群；有人把它翻作“变性人”，然而并非所有的kathoey都做过变性手术，以偏概全谬之大矣。而在英文中，“ladyboy”算是相对来说最接近原义的翻译了。说得笼统一点，“Kathoey”这个泰语词汇指的是那些虽然在物理上生为男儿之身，却拥有一颗女性之心的人们；而具体说来，Kathoey包括了从偶尔的异装者（男扮女装）到变性人（接受荷尔蒙补充疗法或者已彻底完成变性手术）在内的所有人.

在影片里看到虽然泰国的kathoey仍然面临着一些歧视和官僚化的障碍，这个国家的开放和宽容程度还是远远胜过世界上的大多数国家。

生前默默无闻的小职员兼文学奇才费尔南多·佩索阿的一句话充满黑色幽默却不无道理一一只有天才才被赋予成为别人的能力。人类的幸运在于：每一个人都是他自己。

        那时候是从香港电视上知道这个片子的，但一直没机会看到，但名字是如雷贯耳的，提不起兴趣看外片尤其是泰国片吧。直到N前后，已经能接受一些不错的泰国电影，然后因为工作需要，终于找来了看。当年之所以轰动是因为猎奇无疑。反正我现在看着是觉得很套路，没什么感动点的，搞笑也不觉得，笑不出来。但人妖始终是个卖点，看看《泰囧》、《扫毒》都找了人妖来客串，那个最美人妖宝儿也连续担任了《妖医》和《失眠男女》的“女主”，不过好像内地观众有点见惯不怪，这两部片子影响力都极其有限。看完1后，提不起劲看2。据说这片子还要拍新的一集，肯定没有当年的话题性轰动了。这也说明了原创的匮乏，创新能力不足在全世界电影界都存在。这个时代是属于脑袋大开的人的。
        电影外的话，当金星成为偶像明星，说明我们的时代进步了。想想在07、08那几年，变性人是不能上电视的。什么时候，同志也能大方开放地亮相电影电视报纸杂志，才是更让人欣喜的大跃进。期待哪一天快点到来！

人妖里的经典语录：
不管对真女人假女人，请放尊重点！
我们不是要横行，我们只想要平等对待！
就这么简单，人妖也是人，人妖不妖！
还想说其实他们都蛮有型！
里面唯一的男子汉队长真是帅啊！！

网上基本上都是粤语配音、粤语字幕的，我这个不懂粤语的人就好像看外语片一样，费劲。
好不容易找到了泰语原音、英文字幕的，画面不清晰，字幕也很糊，但还是坚持看完了。http://www.tudou.com/plcover/pDgUyjAbve4/
更清晰的：http://v.youku.com/v_show/id_XNTgwOTA5ODY0.html

怎么说呢? 我对人妖其实比较反感的，就算去泰国，也避人妖而不见。但是追着Tik到了此片。这是个独一无二的故事，若不是基于真人真事，我也看不下来的。

这个故事由喜剧的形式演绎出来，却还透露出了一些这些ladyboy生存的艰辛。

难得这里每个人都还挺有个性的，每个人的具体性向，我也好不容易弄清楚了：

教练：lesbian
队长Chai(Tik饰演): 队里唯一一个straight guy
Jung（童发，最活泼的那个）:异装癖
Mon（和Chai有矛盾的那个）：gay
大兵Nong：异装癖
Pia:变性人
Wit(订婚的那个帅哥)：gay
候补队员April,May&June: gay

还有Pia的男友：双性恋

Jung真是抢戏啊，太活泼、太欢乐了。Pia真美，还记得Chai初次见到她的错愕，眼神忍不住飘向她的胸部（Tik这里演得太可爱了）。

曾经看过电影的一张宣传照，有所有演员和原型，大多数演员与原型形象相似度相当的高，当然最不像的是队长，哪有Tik那么帅~~

Tik在里面戏份不算太多，但是很出彩。比如淘汰赛中发话让队员化妆之前的表情就拿捏得很准。Chai作为队里唯一的一个正常的男人，当然是有点别扭、有点格格不入的，然而他的冠军梦促使他留下来，而且作为队长，他尽力将队伍的士气激励出来。

总之比想象的好看。

7 out of 10

P.S.
这一部曾经在台湾宣传过哦，Tik的采访、综艺视频很有趣，值得一看：
http://tieba.baidu.com/p/1057287015

这个片的精彩之余就是

性别问题跟运动拉在了一起，

运动的电影都是热血的，用这种热血去正视性别问题。

很好。

=====================


剧里面多次的出现了“死男人”这样的字眼，

虽然说出这些话本身的人妖也是男人，但他们似乎是毫无选择，他们是一种尴尬的存在。

这个群体，的执着，取胜，就是为了想大家去正视他们。


=====================


看过的很多涉及同志话题的电影，很多都是关于一些狗血情节的。

都是那些爱恨离别的，看得多也觉得也不就是这么回事。

人妖打排球不同，

用一种喜庆的气氛，让大家去慢慢认识这个群体。

探究他们的内心。

容纳他们。