鹿鼎记新鹿鼎记(台) / Royal Tramp

381人已评分

很差

1.0

907 663

主演：周星驰吴孟达张敏吴君如邱淑贞刘松仁陈百祥袁洁莹温兆伦徐锦江陈德容

类型：喜剧动作武侠古装导演：王晶 状态：HD国语 年份：1992 地区：香港 语言：国语 豆瓣：8.3分热度：700 ℃ 时间：2023-04-03 16:39:28

简介：详情　　清朝初期，康熙皇帝尚且年少，奸臣从中控制政权，民不聊生。“天地会”是一个推翻清朝的民间组织。“天地会”首领陈近南（刘松仁饰）在一次行动中幸得韦小宝（周星驰饰）相救，小宝就此加入天地会，被派到王宫当卧底，偷取藏有清...

播放源

非凡云

温馨提示：[DVD：标准清晰版] [BD：高清无水印] [HD：高清版] [TS：抢先非清晰版] - 其中，BD和HD版本不太适合网速过慢的用户观看。

HD国语

详细剧情

　　清朝初期，康熙皇帝尚且年少，奸臣从中控制政权，民不聊生。“天地会”是一个推翻清朝的民间组织。“天地会”首领陈近南（刘松仁饰）在一次行动中幸得韦小宝（周星驰饰）相救，小宝就此加入天地会，被派到王宫当卧底，偷取藏有清朝秘密的四十二章经。聪明机灵的小宝很快便成为了皇上的心腹，做了大官。小宝陷入了两难的状态，他既要执行任务却又跟皇帝成为了好朋友。就在小宝想要逃走之际，师父陈近南也找到了他，并派人监视他回到王宫。不久，小宝便受到了鳌拜同盟以及假太后的追杀，与天地会的人大战起来

鹿鼎记评论

粥粥

近来这部二十年前的戏来来回回看了十几遍，粤语版，是的在这得强调一下，看星爷的电影，如果真的喜欢就真得看粤语版的。就算听不大懂，多看几遍就明白的七七八八咯！他的那种神韵即使大家公认的配音再强，也是不及的。

90年代初看此片，小学大概都还没毕业，唯一印象是：搞笑。20年后再看，而且不断重复的看，才能慢慢一点一点挖到其中的宝！

看王晶关于这部戏的访谈，有了更深层的理解，以下是摘录：

1.“天地会”即那时的恐怖组织，陈近南是个愚忠角色，一生悲剧。片中小宝问“为什么一定要反清，他的回答是：这是我的毕生志愿。小宝深深地哦~了一声，很无奈！”

2.小宝和多隆去抄鳌拜家，就是一出官场现形记，通过小宝，层层剥开官场的阴暗面。

3.查先生也说：周星驰是最适合演韦小宝的不二人选。王晶至此也都觉得是，而在这之前的梁朝伟，虽然令观众印象深刻，但他长的太过英俊，如果韦小宝是这样就不必做那么多坏事咯！而阿星则真是演出了小宝的市井气，况且再加上演技，阿星才是最适合的。

4.周星驰很喜欢功夫，他是向李小龙致敬，作为非武术演员来说，可算是顶班的了，腿功、吊威也都难不倒他。他太过崇拜李小龙，学过咏春、空手道，是一个挺有趣的少年时期的行为。但他始终最强项的还是演技！是40年来见过的最强的一个演员，他那种对演技变化的追求，是达到了狂热的地步！对角色心理状况，黑色的、凄凉的、哲学的，他都掌握的非常好，像他不忍打阿珂的那段“打在你身，痛在我心”时的神态。以及对建宁公主说的“你放心，大小我都顾。”体现出一个善良、顾家的小宝形象。

5.吴孟达，一个极好的配角，用武术词汇来说即是“下靶”—被打者，吴是阿星的最佳拍档，相信以后也不会有人比他更强。

6.邱淑贞，是最适合演建宁公主的演员，很出色。“建宁”其实是个心里很复杂的角色，小时娇生惯养，长大后发觉现实让她不能骄纵，她自知不是小宝最爱的女人，而且也并不永远是公主，于是便迅速成熟，成为一个识大体的女人。（片中建宁首次着女装出现的那幕，配合那段音乐，柔媚中带点凄美，很难忘！）

7.第二部，林青霞的出现让整体影片有了更武侠的风格，看似好像少了宫廷阶级斗争，其实却暗含更进一步的阶级立场的出现，比如康熙和小宝，从朋友变成君臣对立，他们都有了各自的成长，而后来对建宁公主的“和亲”即政治上的“怀柔”手段。

8.王晶说，他真正的风格其实是很多人没有留意到的，像大家所见的赌片、如云美女、搞笑桥段其实全部都是一个包装，真实的风格实则是表现阶级斗争的，只不过将其娱乐化、软化、喜剧化了，用讽刺、noway的表现手段达到喜剧的效果。

很喜欢这部经典佳作，演员的超群演技、胡伟立先生的配乐、黄霑唱的主题曲“开心做出戏”...一个词总结：完美！

987 10
oranges

《鹿鼎记》（1992）仅发行过港版蓝光，画质非常差，期待更佳的修复版！
本片时长：
— 港版蓝光：1 h 50 min 13 s
（即目前最常见到的版本）
— 台版DVD：1 h 59 min
— 台版VCD：125min
（注：台版DVD与VCD内容相同）
港版蓝光
台版 VCD
—— 区别
1.片名不同
港版：鹿鼎记
台版：新鹿鼎记
2.结尾不同
结尾圣女说：“韦小宝，我一定会回来的，下次我再出现的时候，你一定不会认得我”之后，
给出的林青霞镜头不同
港版
台版
同时，台版结尾多出本集回顾和拍摄花絮
—— 删减的内容
情节上的删减大约有十几处：
1.丽春院内打斗时，假扮成小孩用石灰弄伤陈近南眼睛的人被其劈成两半的镜头
2.鳌拜手下又杀了个回马枪
韦小宝准备去拿菜籽油替陈近南擦眼睛时，鳌拜手下又回来了，并下令搜查每间房
皇上那边问怎么办，海公公决定传圣谕
搜到韦小宝姐姐房间，叫掀开被子
春花假装在“办事”，那班人就走了
韦小宝、陈近南藏在床上
陈近南怕连累，叫把他交出去
一无所获，决定再返回刚才那间房子去搜
此时，海公公赶到
3.韦小宝入天地会时歃血的一段
杀完鸡后，要取韦小宝的几滴血
他说一点都不痛，他拿的是别人的手指
然后被强行取血
陈近南向众人介绍韦小宝
众人附和，小宝回敬
4.韦小宝误入太监招聘房
（该桥段抄的是王晶编剧的《南斗官三斗北少爷》，连那个太监头子的演员都是同一人）
进来后众人惊
太监头子惊喜万分
向韦小宝“眨眼”，韦小宝误以为是陈近南告诉他的“眨眼”暗号
就问有何指示并欣然接受：躺上去
5.太后出场时的一些镜头
6.同皇上较量之后，皇上写圣谕给海公公
皇上叫把这封信给海公公，韦小宝以为“打小报告”
皇上说让海公公教他武功
韦小宝问为何海公公要听他的
皇上解释说海公公欠他好多钱
韦小宝接过信，并偷袭了皇上一拳
建宁问被打是不是很过瘾
建宁说韦小宝会来真的，不像其他太监
7.神龙教圣女密见神龙特使
圣女见神龙特使
教主令其伪装太后查四十二章经的秘密
并叫她之后杀了皇帝
圣女说皇帝是明君，只有鳌拜残暴
下令叫她尽快完成使命
圣女领命
8.韦小宝说出一个杀鳌拜的点子后，问多隆还有没有，多隆说还有
9.韦小宝抄鳌拜家一段中
进入鳌拜家的镜头
押出鳌拜女人的镜头
韦小宝问有记录的赃款多少，多隆改口
继续再问有没有算错，多隆再改口
叫他把三十八万存入国库
剩下的送到他自己家
10.韦小宝回丽春院的一段中
他姐姐春花要被赶走了
她说不想转行，做别的没 “满足感”
老板说打到他有满足感，就不赶她走，留她洗厕所
春花只好叫他打
开打
韦小宝赶到，众人以为其做贼了，叫官兵抓他
韦小宝叫拖出去斩了
老板向她姐姐求情
她姐姐借机揍了他一顿
继续求情，决定只斩他屁股
最后榨了他五万两，并让他当乞丐
11.韦小宝回到天地会
韦小宝以为陈近南怪他在宫中“胡作非为”
韦小宝准备解释
陈近南叫他跪下，并说出会规（其实是要升他做堂主）
12.圣女决定将韦小宝送到天牢鳌拜那儿去时，韦小宝的一句台词
13.建宁逃脱
建宁解开绳子，偷了“毒药”要逃
说是“化尸毒粉”，要泼双儿
开泼，结果被风全吹到自己身上了
赶紧开溜，双儿去追
14.陈近南从头顶刺入一剑后，鳌拜流血的面部特写镜头
—— 总结
110分钟版（即通常见到的港版）较台版删减内容较多
另外，还有一些无关乎情节的零碎删减镜头就不细说了！
== 星爷电影删减分析另期 ==
《九品芝麻官》（比较109min完整版）删减的内容与区别：
https://movie.douban.com/review/14520392/
《鹿鼎记2：神龙教》（1992）98min版（较台版101min）删减的内容及区别：
https://movie.douban.com/review/14418225/
《大内密探零零发》港版、台版、大陆版之间的区别：
https://movie.douban.com/review/14390356/
《赌侠2：上海滩赌圣》（1992）两版女主：方季惟、巩俐同一场景对比：
https://movie.douban.com/review/14420339/

908 4
此人已失踪

陈近南说：小宝，你是个聪明人，我可以用聪明的方法和你说话，对于那些蠢人，绝对不可以对他们说真话，只能用宗教的形式来催眠他们，使他们觉得所做的事情都是对的……所以反清复明，只不过是一句口号，跟阿弥陀佛其实是一样的。鹿鼎记。多努力网，只为认真做教育。duonuli.com

550 2
huyouyou

重温了一遍92版鹿鼎记，发现英文字幕翻译得非常有趣，特别是几个主角的姓名翻译，真是“信达雅”三者兼具。

鳌拜，英文名 O’Brian，这名字真MAN，那个英国编剧（怒海争锋）就是叫Patrick O'Brian。好像还有篮球运动员也有叫这名字的。感觉这名字就和虎背熊腰联系在一起。

韦小宝，英文名 Bond，够传神了，I'm Bond, James Bond。Bond不就是风流侠客的代名词吗。

多隆，英文名 Duran，也挺好。

我对这翻译，景仰之情如长江之水，滔滔不绝，如黄河泛滥，一发不可收拾。

210 10