安邦定国志  万里逃生记(港) / 夏安人之秋 / John Ford's Cheyenne Autumn / The Long Flight

对北美土著的印第安人观众来说，好莱坞电影从未停止“牛仔与印第安人”公式中所呈现的印第安人负面形象，而这公式是由白人的声音主导的。约翰 •福特 (John Ford） 的《安邦定国志》Chevenne Autumn, 1964)在表面上为此表示了一种歉意，影片的故事讲述了夏安族印第安人回到故土的旅程，而主导者是美国军队。然而，尽管这位传奇导演做了努力，他的影片还是受到了印第安人观众的嘲笑。表面上，这部影片是对被征服的印第安人艰难但坦然的、真诚的道歉，但被招来饰演夏安族人的纳瓦霍族印第安人（Navaijo) 演员将许多下流的、嘲弄的纳瓦霍语对白带入了影片。结果是，这部影片好像是由两部影片组成的。当纳瓦霍人出现在银幕上，总是伴随着哄笑与欢呼，与福特的善意形成了鲜明的对比。在几十年的银幕形象被歪曲之后，重新确认印第安人的声音，这是对好莱坞英语主导的情形进行的绝好抵抗。

前期筹备与选角

多年前，理查德・威德马克曾委托耶鲁大学研究这段历史题材，他把资料带给了约翰・福特，但福特当时不想拍这部片。多年后，一直留存着这些资料的福特改变了主意，邀请威德马克担任主演。

Helpful

・

87

2

因为萨尔・米尼奥带有布朗克斯口音，约翰・福特不允许他在片中说任何英文台词。

Helpful

・

66

1

根据约瑟夫・麦克布莱德的《寻找约翰・福特》记载，有人劝说福特让理查德・布恩和安东尼・奎因饰演小狼与钝刀 —— 因为两人都有印第安血统，但最终选定的是墨西哥裔的里卡多・蒙塔尔班和吉尔伯特・罗兰。

Helpful

・

39

2

斯科特中尉一角最初邀请了杰弗里・亨特出演，但他为了主演电视剧《坦普尔・休斯顿》（1963）而拒绝。这个角色最终给了帕特里克・韦恩。亨特的这部剧只播了一季就被取消了。

Helpful

・

36

6

斯宾塞・屈塞最初被选定饰演真实历史人物、内政部长卡尔・舒尔茨，但他突发心脏病，由爱德华・G・罗宾逊接替。他的戏份全程在摄影棚拍摄，包括舒尔茨与夏延酋长们的高潮会面戏 —— 这场戏的背景采用了银幕合成技术制作。

Helpful

・

58

3

故事原型（真实历史）

小狼是 1878 年夏延部落的酋长。尽管数百名美军骑兵试图阻拦，他与另一位酋长仍带领夏延人离开俄克拉荷马保留地，返回他们位于蒙大拿的故土。这段历史被称为 “夏延秋日迁徙之路”，正是本片的故事原型。

Helpful

・

73

2

小狼与钝刀是 “北夏延迁徙” 事件中的真实夏延领袖，小亨利・W・韦塞尔斯上尉也是该事件中的真实人物。2015 年马修・弗里伯格少校的博士论文《北夏延迁徙：美军应对之重新评估》，详细分析了这段真实历史。

Helpful

・

23

1

夏延酋长晨星也有一个拉科塔苏族名字 —— 钝刀。

Helpful

・

3

0

拍摄相关细节

片中的 “夏延人” 实际上由纳瓦霍人饰演，他们说的是纳瓦霍语（大多是互相讲荤段子）。

Helpful

・

98

4

小狼与红衫的最终对决戏，是在约翰・F・肯尼迪总统于得克萨斯州达拉斯遇刺的当天拍摄的。尽管坊间传言称，约翰・福特因这位美国首位爱尔兰裔总统的离世悲痛万分，当天暂停了拍摄以示哀悼，但制作文件显示，这场戏是当天唯一的拍摄内容，且剧组按原计划在下午从犹他州转移了场地。

Helpful

・

56

3

向来秉持清教徒式保守观念的约翰・福特，曾考虑拍摄卡罗尔・贝克在河中沐浴的裸戏，但最终并未拍摄。

Helpful

・

42

2

片中出现的条纹领巾符合历史设定：骑兵的领巾是黄色，炮兵是红色，步兵是浅蓝色，医疗队则是紫红色。

Helpful

・

38

2

据福特和詹姆斯・斯图尔特两人所述，福特加了斯图尔特的戏份来替代中场休息 —— 尽管影片很长，他不想让观众离开影院去上厕所或买零食，于是构思了怀亚特・厄普的段落。后来他打趣斯图尔特说，这位演员是 “电影里最好的中场休息”。

Helpful

・

55

8

本片拍摄期间同步制作了一部时长 18 分 38 秒的纪录片《夏延秋日迁徙之路》，原本计划与正片一同放映。这部纪录片由詹姆斯・斯图尔特（他也出演了《安邦定国志》）旁白，包含本片的部分片段与拍摄地素材，后来作为特别收录内容出现在《安邦定国志》的 DVD 版本中。

Helpful

・

18

1

堡垒场景中，士兵们拿着的是现代的科尔曼煤油灯，这不符合时代设定。

Helpful

・

24

1

片长与版本

华纳兄弟认为本片 158 分钟的片长过长，因此在首轮上映后，片方剪掉了詹姆斯・斯图尔特饰演怀亚特・厄普的戏份，将片长缩短至 145 分钟。部分影评人认为这些戏份多余，还破坏了影片节奏。这些戏份后来在 VHS 和 DVD 版本中得以恢复。

Helpful

・

26

1

奇怪的是，本片在英国上映的时间比美国早了几周，但票房并不成功。近五年后，本片在英国被大幅删减至 90 多分钟，作为双片连映的下半场，与英国小成本喜剧《骗子与冠冕》（又名《苏菲的地方》）一同重映。

Helpful

・

13

2

演员相关

影评人彼得・博格丹诺维奇探访片场采访约翰・福特时，认识了饰演 “小鸟” 的南希・薛 —— 后来博格丹诺维奇在自己的处女作《目标》（1968）中启用了她。博格丹诺维奇在片场时，萨尔・米尼奥向他推荐了拉里・麦克穆特瑞的小说《最后一场电影》。七年后，博格丹诺维奇将这本书改编成自己的第二部电影《最后一场电影》（1971）。本片中出演的本・约翰逊也参演了《最后一场电影》，并凭借该片斩获奥斯卡奖。

Helpful

・

61

3

在本片片场，萨尔・米尼奥向彼得・博格丹诺维奇推荐了拉里・麦克穆特瑞的《最后一场电影》。几年后博格丹诺维奇执导了这部电影，主演包括本・约翰逊 —— 他也出演了《安邦定国志》。

Helpful

・

2

0

本片于 1964 年 12 月 22 日上映，距离肯・柯蒂斯与妻子芭芭拉（约翰・福特的女儿）的离婚协议生效（1964 年 7 月 23 日）刚好快满五个月。这是柯蒂斯出演的十余部福特电影中的最后一部。

Helpful

・

25

5

伊丽莎白・艾伦在这部她出演的第二部（也是最后一部）福特电影中，并未以 “贝蒂・艾伦” 的名字署名，而是使用了她常用的本名。

Helpful

・

3

1

这是乔治・奥布赖恩、卡尔顿・扬、梅・马什出演的最后一部电影。

Helpful

・

18

5Helpful•14

4Helpful•12

5

有人认为詹姆斯・斯图尔特和阿瑟・肯尼迪的年龄与他们饰演的角色不符（过于年长）。

Helpful

・

17

5

詹姆斯・斯图尔特与阿瑟・肯尼迪此前合作过两部电影：《怒河》（1952）和《从拉勒米来的人》（1955）。

Helpful

・

9

5

这是卡尔・莫尔登与卡罗尔・贝克的第三次合作，他们此前曾共同出演《娇娃春情》（1956）和《西部开拓史》（1962）。

Helpful

・

1

0

帕特里克・韦恩在本片中佩戴的领巾，似乎与约翰・韦恩在《原野奇侠》（1953）中戴的是同一条。帕特里克在《科曼奇罗》（1961）中也戴过这条领巾。

Helpful

・

1

0

福特的创作意图与争议

在 1966 年接受彼得・博格丹诺维奇采访时，约翰・福特解释了他想拍这部片的原因：“我很久以来就想拍这部片了。我在电影里杀的印第安人比卡斯特、比彻和奇文顿加起来还多…… 说实话，我们对他们太恶劣了 —— 这是我们荣誉上的污点；我们欺骗、掠夺、杀戮、谋杀、屠杀，无恶不作，但只要他们杀了一个白人，天啊，军队就出动了。”

Helpful

・

17

0

马龙・白兰度称，本片对美洲印第安人的歪曲呈现，比福特其他任何西部片都要种族主义。他还谴责道：“这部片比其他任何片都糟糕，因为它没有说实话。像福特这样极度爱国的人，永远不会承认美国政府有错。他把邪恶的骑兵上尉设定成外国人，还让他说一口浓重的口音 —— 你不知道他是哪国人，但你知道他代表不了那种‘美式温馨’。”

Helpful

・

41

15Helpful•19

13

其他细节

这是约翰・福特执导的最后一部西部片。

Helpful

・

31

2

平均镜头时长≈11.6 秒，中位镜头时长≈11.2 秒。

Helpful

・

11

13

芬兰放映许可证编号 71202，于 1965 年 12 月 2 日颁发。

事实性错误

骑兵与印第安人首次遭遇时开炮，火炮完全没有后坐力（不符合物理常识）。

Helpful

・

11

0

片中夏延人所说的语言并非夏延语，而是纳瓦霍语。夏延语属于阿尔冈昆语系，纳瓦霍语则属于阿萨巴斯卡语系（纳 - 德内语系），二者听起来毫无相似之处。不过这一问题可以解释 —— 本片是在纳瓦霍族保留地拍摄的。

Helpful

・

21

2

詹姆斯・斯图尔特与阿瑟・肯尼迪的年龄明显过大，并不适合饰演怀亚特・厄普与霍利迪医生。

Helpful

・

22

3

影片的美术设计存在明显混乱：故事聚焦的是平原部落夏延人，他们想离开俄克拉荷马保留地前往怀俄明，但片中服饰大多是纳瓦霍与阿帕奇风格，且纪念碑谷的地貌与俄克拉荷马毫无关联。

Helpful

・

8

0

韦塞尔斯上尉进入仓库与印第安人交谈后，下令锁上了仓库门。但当他敲门要求外出时，士兵立刻就打开了门 —— 实际开锁至少需要 5 秒时间。

Helpful

・

1

2

暴露性错误

内政部长卡尔・舒尔茨在胜利洞与上校交谈时，背景中站立的士兵明显来自另一个场景：光线、色调与比例都和当前场景不一致。Helpful・9

3

杂项错误

印第安人在堡垒投降后，却被允许保留自己的步枪、刀具与战棍（不符合常规投降后的管控逻辑）。Helpful・3

2

时代错误

印第安人投降后被关押的仓库外，卫兵手持的是 “科尔曼” 煤油灯 —— 这种灯 1914 年才首次生产（影片背景为 19 世纪）。

Helpful

・

11

0

影片约三分之一处，“白人” 向印第安人冲锋时，他们穿过的是未被踩踏的沙地，但路径上清晰可见现代汽车的车辙。

Helpful

・

11

1

多个镜头（尤其是首次出现骑兵前哨站的镜头）中，天空可以看到喷气式飞机的凝结尾迹（19 世纪不存在喷气式飞机）。

Helpful

・

10

1

地理错误

纳瓦霍人跋涉了 1500 英里，却似乎从未离开纪念碑谷，仅少数雪景戏是例外。

Helpful

・

19

0

内布拉斯加州并无山脉，但在罗宾逊堡的戏份中，背景里能看到山脉。

Helpful

・

14

0

夏延印第安人在印第安领地（今俄克拉荷马州）渡过加拿大河，但这场戏实际在犹他州拍摄 —— 当地有壮丽的沙漠崖壁与山脉，而俄克拉荷马州的加拿大河沿岸完全不是这副景象：该河流经草原，两岸是杨木等树木。

Helpful

・

12

0

剧情漏洞

印第安人挖出的埋藏枪支来源不明：这些枪由骑兵带来、由骑兵看守，但剧情完全未解释它们为何会被埋藏在此。