沙哈达  天堂的阶梯 / 信仰之路 / Die Himmelsleiter / Faith

清理硬盘时，又忘了什么时候在哪儿下载过这部影片，29岁，来自德国电影学院的毕业作品，有着移民背景的导演处女之作，竟能入围第60届柏林电影节第二批影片，意外的杀进了当年金熊竞赛单元。n 《沙哈达》（Shahada），取自穆斯林信仰的一个阿拉伯名字，大致可以翻译成 "信念"。n 阿富汗出生的导演奎巴尼胆子很大，对敏感、不敢有违逆的宗教团体，让他有太强的关注度，敢对极具争议性的话题动刀，堕胎、同性恋、婚内出轨。却还能清醒的处理争端，并有效避免了电影流俗于说教片。

他们n 1n Maryam是一个思想开放的伊斯兰林导师，妻子早逝，父女俩相依为命。作为一个相当西化的女孩Vedat，苦恼的认为婚前性行为并怀有身孕已经很糟糕，与男友争吵仍执意去地下小医院打掉孩子，和之后一系列更糟糕的生活，也许是主对她不负责行为的惩罚。攻击性的与教友在礼拜时对教义的疑惑发生冲突，和父亲的不欢而散。她很愤怒宗教对女性的枷锁，又懊恼自己的行径，但是终究不知道怎样把这件事情告诉自己的爸爸，于是陷入了痛苦的对信仰的思考之中。n 2n Vedat对好朋友，一位地道的德国人Daniel暗生情愫，而自己是同性爱的这件事情，他极力掩护，却总被眼神出卖，同族人看出，受到冷落、谩骂、欺凌，使他感到与自己的宗教信仰有不可调和的冲突。n 3n 三十岁的土耳其裔警察Ismail,已婚，检查移民劳工的身份证明文件时，看见排在队尾的波斯尼亚姑娘Leyla,一次事故的受害者, 而这次事故与Ismail有关, 内疚缠身使他无法释怀自己，并最终对Leyla产生情感，离开妻子。

想表达什么n 三个生活在柏林的穆斯林，通过三个互相联系的故事反映了移民潮前，德国一体化进程中的痛苦、挣扎、迷茫、叛逆和试图做出对抗的选择。n 1n 他们对自己出身就必须拥有的宗教信仰有了疑问，对这个信仰想要接受的程度有了自己的思考，会想着如何处理日常生活和宗教关系。n 2n 他们努力把西方生活和伊斯林宗教结合起来。它给德国移民的现代生活提供了一个很好的视角，而不作任何判断。n 3n 伊斯兰教的选择在影片里与其他任何宗教的选择没有什么不同——它们都体现了原教旨主义和“开放关系”之间的界限，包括谁或你可能相信什么，以及宗教通过其圣书所规定的法律问题。

话题型电影往往关注于走出电影节之后的影响以及在德国将会得到什么样的评价。在2010年，中东移民潮前，德国的年轻一代穆斯林曾经有选择的、很认真的思考过这些问题。n 用平和之心去看待。n 而今的德国，他们没有了这个胆量。