主演Adam Berry 2013年在募集网站上为了''罗尼和我''可以去参加戛纳发布的筹款活动.nn他需要$4500, 在8天时间内就募集到了$5,609nn最有意思的是, Adam为了感谢帮助了他的人, 为筹款的人准备了各种奖励. 都有人得到了哦! 有些真的很有看点.很有看点!!nn下面我就节选了一些有意思的翻译了一下. 大家可以看看.n----------------------------------------------------------nn首先是一些adam写的简介.nnnThe Film & In电影和我nnI am Adam Berry, a starving artist who stars in a short film called "Ronny & i", which was accepted into the 2013 Cannes Short Film Cornern我是Adam Berry, 一个饥饿(可以理解为缺钱的)的艺术家, 我在一个电影短片"Ronny & i"中出演.这部电影被入围2013戛纳电影节ShortFilm Corner单元了.nnI'm raising money to get me to Cannes, where I will help to promote the film.n我正在为此筹钱去戛纳去推广这部电影.n-------------------------------------------------------------nnYour Helpn你的帮助nnI need a minimum of $4500. This goes directly to airfare, accommodations for 10 days, transport to the festival, and promotion at the market. Cannes is NOT CHEAP, and being less than a month away prices are high.n我需要至少$4500, 这直接包含了机票, 10天的住宿费用, 到活动现场的通勤费 和市场宣传费, 戛纳并不便宜. 离开家里不到一个月真的花费很多.nnAlso dont forget, Indiegogo takes 4-9% and some of the unique perks you get will cost me money.n另外别忘了. Indiegogo(这个募捐网站)会收取4-9%的费用, 还有我给你们的独一无二的奖励也会花费我的钱.(后面我都翻译介绍, 这些奖励真的很有意思)n-------------------------------------------------------------nnOther Ways You Can Helpn其他你能帮我的方法nnIf you cannot help out financially, you can still contribute by spreading the word and sharing links to this page to anyone or everyone you feel will be able to help.n如果你不能在资金上帮到我, 你仍然可以帮到我, 你可以分享这些信息, 和这一页的链接给任何人或者你觉得可以帮到我的每个人.n-------------------------------------------------------------nnYour support means the world to me and this film, SO THANKS IN ADVANCE!!!n你的支持对我和这部电影来说就是全世界, 提前先谢谢大家了!!!n-------------------------------------------------------------nn下面是关于奖励的说明.最后两个很有意思nn第一行是如果你捐钱的金额, 下面是你可以申请得到的奖励.nn$5 USDnMY ETERNAL GRATITUDEn我永远的感激nnYou will receive a bundle of love and thanks via email.n你会得到一堆爱和感谢的电子邮件n-------------------------------------------------------------nn $15 USDnBE A PART OF MY JOURNEYn成为我旅程的一部分 nnYou'll get a Cannes Film Festival video dairy each day where you'll see Who I am with, Where I am at, What I see, and other exciting events.n你会得到我的戛纳电影节每日视频, 你可以看到我和谁在一起, 我在哪, 我看到了什么, 以及其他令人兴奋的事件n-------------------------------------------------------------nn $20 USDnPHOTOS FROM CANNESn来自戛纳的照片nnYou send me a photo of yourself and I'll send you a photoshopped picture of the two of us hanging out at the Cannes Film Festivaln你发一张你的照片给我, 我会PS成我们一起在戛纳的照片发给你哦 (我觉得这个有点weird...)nn+Video Diaryn+每日视频n-------------------------------------------------------------nn $25 USDnA PERSONALIZED POSTCARDn一张我的私人订制明信片 nnYou will be sent a personalized postcard straight from the CANNES FILM FESTIVAL, in FRANCE!n你会收到我直接在戛纳现场寄给你的私人定制的明信片哦!nn+Video Diaryn+每日视频n-------------------------------------------------------------nn $ 50 ~120 USDnPERKS BASKETn礼物合集nn+A Postcardn+Photoshopped photo of us in Cannesn+Cannes Video Diaryn+Link to watch the filmn中间这几个不翻译了, 就是各种礼物的合集+在公映前看电影的地址. 各种海报明信片什么的n-------------------------------------------------------------nn $250 USDnAUTOGRAPHED FILM POSTERn亲笔签名的电影海报nnBryan Singer (exec producer), Jane Lynch (exec producer), Guy Shalem (director), and myself will sign a "Ronnie and i" film poster, just for you!n执行导演, 导演和我, 我们会签名一份电影海报给你哦! 只给你!nn(please allow some time to ship as both Bryan and Jane are away working on other projects right now)n请给我们点时间哦. 因为他们现在正在忙其他事情呢.nn+Cannes Video Diaryn+Link to the filmn+Postcardn外加上面那些小礼物的合集n-------------------------------------------------------------n(有意思的来了)n-------------------------------------------------------------nn $350 USDnI'LL TAKE YOU OUTn我会和你约会(广义上的约会,就是一起出去玩)nnI will take you out for a nice dinner in LA.n我会和你一起在LA吃一顿很棒的晚餐 nnWhere you and I will sit down and chat about UFO's and conspiracy theories!n我们可以坐在一起聊天, 谈谈UFO和阴谋论什么的! (这个真心可以!)nn+Cannes Video Diaryn+Link to the filmn+Postcardn外加上面那些小礼物的合集nn-------------------------------------------------------------n(最后的压轴, 550美元)n-------------------------------------------------------------n $550 USDnTHE WORKSn我的杰作nnI, a talented cook, will come and make YOU a delicious dinner that will have your taste buds forever hijacked by my magical kitchen skills (Only within LA area)n我, 其实是一个有天赋的厨师, 我会到你家为你做一顿美味的晚餐! 你的味蕾会被我魔法般的厨艺永远劫持! 仅限LA地区. (原文就是这个! Really Amazing!)nn**I will also make you a personal thank you video while in Cannesn我还会在戛纳为你做一个私人的感谢视频nn+Cannes Video Diaryn+Link to the filmn+Postcardn外加上面那些小礼物的合集nn好了....最后....n在网站的 Comments 里发现了一条有意思的评论nnHi Adam! I didn’t sign up for any perks because I am your mom and hope to get an autographed poster and a link to your movie! :) So very proud of you!! Love you, Momnn没错 是Adam的妈妈发的, 她说:n n你好adam, 我没有申请任何奖励是因为我是你妈, 我希望能得到你的亲笔签名海报和电影的网页链接, 我为你骄傲, 爱你!nn附上原文地址nhttp://www.indiegogo.com/projects/ronny-i-is-going-to-cannes#/story
n高中那会看过，那时刚开始暗恋“L”，以为明天，最晚明年，我就能和他在一起、以为是双向暗恋、在一起是迟早的事情。直到一晃好多年了，仍然是陌生人的关系，发现可能下辈子都未必能和他在一起了。
当时看这部短片，觉得小受得到小攻回应的表现，过于夸张和做作，不耐烦地草草拉着看完的。看完内心毫无波澜，甚至想杠。
如今二十多岁了再看，突然就看懂了，看懂了了小受无数次突如其来的眼泪、全程幸福得面红耳赤……n原来真的会脱口而出那么多酒后般的胡言，真的会动不动就红了眼眶，真的会觉得此生足矣、高兴得疯癫，站在高崖边上、抓蛇的尾巴都无所畏惧……，会从日出高兴到日落……日落又高兴到日出……此后余生都像泡在蜜罐里般透心地甜蜜。
最怕的不是看不懂这短片，而是看懂了、共鸣了，但这共鸣，却是靠自己日复一日的脑补……更可怕的不是有一天你我他都会死，而是有一天他突然走了，往后余生我从祈祷能和他终成眷属，变成祈祷再见他一眼。
小时候会很嫌弃那些“戏精”，觉得矫情、内心戏过多。现在的我，开始会由衷地为他们的如意喝彩，为他们的失望感到惋惜。因为我自己也被“时间”熬成了一个“戏精”，开始明白这种异于常态、过于夸张的的悲喜背后，原来有那么多个求不得又想不通的日夜。
生活对有些人很宽待，他们可以当场拿到结果，马不停蹄、硕果累累。
但有些人，好多事情永远都在“且听下回分解”，好多事情一辈子都等不到结果，情绪是被“矫情”放大的吗？不是，是被时间熬出来的。
n
初二的时候搬家，回家搭的公交车换了一条线路，于是遇到了一群新的男生女生。
每次放学都和一个男生一起走，公交车上也坐在挨着的两个座位上。像所有其他的故事一样，我在情窦初开的年纪喜欢上了他。但是那时候我并不明白这份喜欢，直到后来被同路的另一个男生戳破，才明白我在暗恋他啊。
印象最深刻的一次是军训的时候我们住下铺，头碰头，早上睁眼的时候看到他探过来的脑袋，特别幸福。
后来他就骑自行车回家，我们的交集也越来越少。心里一直默默地藏着这份喜欢，想着中考结束的时候想和他去旅游，然后跟他表白。可是初三暑假并没有想象中的清闲，也就断了这念头。
后来到了高三暑假，我们同坐一路公交的初中同学约着出去旅游。头天晚上，旅行团还没集合，我们三个男生睡了一间标间。三个人把两张床拼了起来，我睡这头，他睡那头，中间是另一个男生。我想啊，初中想了那么久的一起旅游的愿望也算实现了吧，想着想着就蒙在被子里大哭了一场，算是对这份懵懂感情的谢幕。
他是一个钢铁直男，这段故事我也几乎从未和人说起，直到看见Adam红着眼睛在床上趴着哭的那一刻。好想抱抱他，也抱抱那个时候的自己呀。
要说我喜欢的导演，看的更多有哲思，看完令人大脑停顿，感觉灵魂的碎片都残留在故事里。但是这个短片给人的是让人丧事思考能力的人类终极追求－－快乐和爱，我一向是觉得爱情无法定义是因为本身就不存在（即使看完也没有变），这部短片对它的定义（如果有的话）也很模糊，但是它却让人“在谈恋爱”，因为的确，这就是世间的美丽莫名其妙发生的方式－－没有压力，没有不能说话，没有不敢面对，发生了本身就是快乐。即使没有什么宗教，人生，虚无，它是从一个最根本自然的角度创造电影。
很喜欢很喜欢，爱演员爱导演，没写完作业都感觉爱世界。
主演Adam Berry 2013年在募集网站上为了''罗尼和我''可以去参加戛纳发布的筹款活动.nn他需要$4500, 在8天时间内就募集到了$5,609nn最有意思的是, Adam为了感谢帮助了他的人, 为筹款的人准备了各种奖励. 都有人得到了哦! 有些真的很有看点.很有看点!!nn下面我就节选了一些有意思的翻译了一下. 大家可以看看.n----------------------------------------------------------nn首先是一些adam写的简介.nnnThe Film & In电影和我nnI am Adam Berry, a starving artist who stars in a short film called "Ronny & i", which was accepted into the 2013 Cannes Short Film Cornern我是Adam Berry, 一个饥饿(可以理解为缺钱的)的艺术家, 我在一个电影短片"Ronny & i"中出演.这部电影被入围2013戛纳电影节ShortFilm Corner单元了.nnI'm raising money to get me to Cannes, where I will help to promote the film.n我正在为此筹钱去戛纳去推广这部电影.n-------------------------------------------------------------nnYour Helpn你的帮助nnI need a minimum of $4500. This goes directly to airfare, accommodations for 10 days, transport to the festival, and promotion at the market. Cannes is NOT CHEAP, and being less than a month away prices are high.n我需要至少$4500, 这直接包含了机票, 10天的住宿费用, 到活动现场的通勤费 和市场宣传费, 戛纳并不便宜. 离开家里不到一个月真的花费很多.nnAlso dont forget, Indiegogo takes 4-9% and some of the unique perks you get will cost me money.n另外别忘了. Indiegogo(这个募捐网站)会收取4-9%的费用, 还有我给你们的独一无二的奖励也会花费我的钱.(后面我都翻译介绍, 这些奖励真的很有意思)n-------------------------------------------------------------nnOther Ways You Can Helpn其他你能帮我的方法nnIf you cannot help out financially, you can still contribute by spreading the word and sharing links to this page to anyone or everyone you feel will be able to help.n如果你不能在资金上帮到我, 你仍然可以帮到我, 你可以分享这些信息, 和这一页的链接给任何人或者你觉得可以帮到我的每个人.n-------------------------------------------------------------nnYour support means the world to me and this film, SO THANKS IN ADVANCE!!!n你的支持对我和这部电影来说就是全世界, 提前先谢谢大家了!!!n-------------------------------------------------------------nn下面是关于奖励的说明.最后两个很有意思nn第一行是如果你捐钱的金额, 下面是你可以申请得到的奖励.nn$5 USDnMY ETERNAL GRATITUDEn我永远的感激nnYou will receive a bundle of love and thanks via email.n你会得到一堆爱和感谢的电子邮件n-------------------------------------------------------------nn $15 USDnBE A PART OF MY JOURNEYn成为我旅程的一部分 nnYou'll get a Cannes Film Festival video dairy each day where you'll see Who I am with, Where I am at, What I see, and other exciting events.n你会得到我的戛纳电影节每日视频, 你可以看到我和谁在一起, 我在哪, 我看到了什么, 以及其他令人兴奋的事件n-------------------------------------------------------------nn $20 USDnPHOTOS FROM CANNESn来自戛纳的照片nnYou send me a photo of yourself and I'll send you a photoshopped picture of the two of us hanging out at the Cannes Film Festivaln你发一张你的照片给我, 我会PS成我们一起在戛纳的照片发给你哦 (我觉得这个有点weird...)nn+Video Diaryn+每日视频n-------------------------------------------------------------nn $25 USDnA PERSONALIZED POSTCARDn一张我的私人订制明信片 nnYou will be sent a personalized postcard straight from the CANNES FILM FESTIVAL, in FRANCE!n你会收到我直接在戛纳现场寄给你的私人定制的明信片哦!nn+Video Diaryn+每日视频n-------------------------------------------------------------nn $ 50 ~120 USDnPERKS BASKETn礼物合集nn+A Postcardn+Photoshopped photo of us in Cannesn+Cannes Video Diaryn+Link to watch the filmn中间这几个不翻译了, 就是各种礼物的合集+在公映前看电影的地址. 各种海报明信片什么的n-------------------------------------------------------------nn $250 USDnAUTOGRAPHED FILM POSTERn亲笔签名的电影海报nnBryan Singer (exec producer), Jane Lynch (exec producer), Guy Shalem (director), and myself will sign a "Ronnie and i" film poster, just for you!n执行导演, 导演和我, 我们会签名一份电影海报给你哦! 只给你!nn(please allow some time to ship as both Bryan and Jane are away working on other projects right now)n请给我们点时间哦. 因为他们现在正在忙其他事情呢.nn+Cannes Video Diaryn+Link to the filmn+Postcardn外加上面那些小礼物的合集n-------------------------------------------------------------n(有意思的来了)n-------------------------------------------------------------nn $350 USDnI'LL TAKE YOU OUTn我会和你约会(广义上的约会,就是一起出去玩)nnI will take you out for a nice dinner in LA.n我会和你一起在LA吃一顿很棒的晚餐 nnWhere you and I will sit down and chat about UFO's and conspiracy theories!n我们可以坐在一起聊天, 谈谈UFO和阴谋论什么的! (这个真心可以!)nn+Cannes Video Diaryn+Link to the filmn+Postcardn外加上面那些小礼物的合集nn-------------------------------------------------------------n(最后的压轴, 550美元)n-------------------------------------------------------------n $550 USDnTHE WORKSn我的杰作nnI, a talented cook, will come and make YOU a delicious dinner that will have your taste buds forever hijacked by my magical kitchen skills (Only within LA area)n我, 其实是一个有天赋的厨师, 我会到你家为你做一顿美味的晚餐! 你的味蕾会被我魔法般的厨艺永远劫持! 仅限LA地区. (原文就是这个! Really Amazing!)nn**I will also make you a personal thank you video while in Cannesn我还会在戛纳为你做一个私人的感谢视频nn+Cannes Video Diaryn+Link to the filmn+Postcardn外加上面那些小礼物的合集nn好了....最后....n在网站的 Comments 里发现了一条有意思的评论nnHi Adam! I didn’t sign up for any perks because I am your mom and hope to get an autographed poster and a link to your movie! :) So very proud of you!! Love you, Momnn没错 是Adam的妈妈发的, 她说:n n你好adam, 我没有申请任何奖励是因为我是你妈, 我希望能得到你的亲笔签名海报和电影的网页链接, 我为你骄傲, 爱你!nn附上原文地址nhttp://www.indiegogo.com/projects/ronny-i-is-going-to-cannes#/story
1、第一句台词“2月13号”，想到王菲《夜会》最后一句歌词；
2、能约到基友一起过情人节：一方面两人友情非同一般，另一方面基友直不到哪里去；
3、告白后基友表情举止满分，好多片子里直男朋友被基友表白后“一骂二打三嘲笑”的剧情让我深深怀疑编剧的思维还滞留在上个世纪七十年代，就我身边的众多例子来看，大多数此类直男都处于“小窃喜、略尴尬、较宽容、无所谓”的状态，所以此片里的表现还是很切合实际的，特别是回去路上两人对“能不能喊bitch”的讨论，反映“我”表白后敏感的玻璃心和“罗尼”谨慎的贴心，好评！
4、“我”离开商店时问了下我们还剩多少钱，镜头指着酒柜（这里插一句，导演小心思超多，很多主角的内心活动虽然没有通过台词说出来，但都用镜头,POV的感觉，来表明，如后面有一幕，基友问酒吧里有没你喜欢的，主角把镜头向下转，特写桌上指着基友的酒瓶），我觉得主角是想晚上回去来个“酒后乱性”（主角典型的计划通型，后面被基友反调戏时说我的计划不是这样的就能看出来~），因为当初我跟一朋友表白的晚上就顺路捎了一瓶清酒（能达到有醉意又不至于喝扑街~）回旅馆，表示效果很好！【计划通脸】
5、基友反调戏的片段简直让我把持不住，深深怀疑导演有美化！因为这种事我只有做春梦时才发生！我不甘心！
6、无对白部分的场景画面和配乐都很不错，张弛有度；
7、两人那段堪比GV、色气满满的接吻，表示把持不住！中间导演贴心地穿插了一些两人在潮起潮落的沙滩上的场景，文艺与色情之间摇摆，想表达的东西（逼格）瞬间上去几个level，唯一的差评是基友在主角双腿间进行捕捉爱的小游戏时，主角连翻几个白眼的高潮脸，我能理解少年第一次被心爱的男人口所以有些把持不住，然而少年你这演技，确定不是从AV/GV里学来的嘛，那些都是假的啊！
8、演技而言，这类纪录片形式的短片，临时发挥的台词表演很是讨喜，不做作，有感情，小缺陷就是高潮脸和哭戏这类需要正经演技的地方暴露出主角演技上的不足，不过基友表现我给满分！
9、本年度看过的最佳短片！导演，你成功地引起了我的注意力。