剧情梗概：一个普通的年青学生打算在喧闹的城市中与世隔绝以体验一种最极简化的生活，随着时间的流逝，他的生活越来越单调，行为也越来越机械，然而他的内心却愈加能更清晰地观察这个世界，他每天不断的沉思和冥想自己就好像行走在巴黎的大街小巷中，与各式各样的人群交流，同样在思考自己以前的生活状态...nn获奖情况：法国让维果奖nn翻译声明：本字幕翻译于官方英语字幕部分校对于法语字幕，未经允许禁止商用。nn翻译、校对、字幕：Iodinenn配对版本：Un homme qui dort - 1974 - Bernard Queysanne.avi
管道关闭了
你细数并阻止着天花板上的裂纹
留下一个填埋的小窝
人互相盯视着，假装对方是盲人
语言填埋那些不平的地方
天使的描述是唯一诚实的表达
相信他们无法进入屋子内
在意识飘散的时候可以听见她们的呼吸
在梦即将结束的时候
梦借着你去说些耻辱的寓言，带着秘密和法术
老鼠不会浪费时间去睡觉
老鼠不会做梦，你会为了不做梦做任何事
05:06
现在你活在沉默的忧虑里
鼠粘板
幻象：没有记忆的危险欲望
人：藏着话的鼠
你跟随他们，你窥探他们，你怨恨他们
模仿你的样子的怪物，能够看见你的怪物
不要让眼睛看见你
你四处走，但人们不再携带你，黑夜不再庇护你
你寻找你等待你经过一个相似的公路
05:11
悲伤的脚步声在床前缓缓的飘
季节
发觉了你没有耐心的庇护所
游荡与沉睡
一个自然生长的囚徒
现在你来了
它等待你
等待
很高很高的塔
天花板
石头
癫痫
墙上的字
暴雨
铆钉
下水道的嗓眼
火从水池中冒出来
车里没有人
游在幻想之海的老鼠
在湿透后
走路
你想烧毁那座桥
人的叫喊再喘不过来
绕着墙走几圈
你不是死人
你不是智者
没有那几位演员上台
和你抱作一团
仁慈的火山没有引起你的注意
05:16
你的梦没有一丝与你的联系
你什么也学不到
孤独教会你无
你的中立并不在任何之间
没有灰色
没有爆炸经过你
没有爆炸经过你
你也许作弊
但是钟声你听见了
偷窃，或想象魔法
召唤某个秘密的名字
这些都确凿的毁了
也许很久之后你还可以对自己撒一样的谎
你还是没死
没有诅咒
没有灾难
没有任务交给某个秃鹫夜以继日的灼伤你的肝与心脏
停止向梦中人说话
停止向梦中人说话
你怨恨太阳
看他们，看看他们，他们成千上万
哨兵一般驻守在你的窗前，等待你的鸣声
不
你不是任何人的任何人
你不是难以接近的，透明的，清澈的人
你看不到黑夜走来
你害怕
你在等待
沉睡的人
n“對世界的漠然并因無知也不是敵意，你不打算重新發現文盲的粗野歡愉，而是在於，在閱讀中不給任何你讀到的人或事賦予特別的地位，你不打算赤身裸體，而是穿著衣服，但這並不暗示什麼高雅抑或是疏忽，你不打算讓自己餓死，而是簡單的吃飽，你吃，你睡，你走，你著裝，讓這些成為動作或姿態，但不是證據，不是某種符號貨幣，你的衣服，你的事物，你的讀物將不會代替你說話，你再也不會藉助他們來象征你的疲倦，不可能性，煩擾。”nnn“無差別溶解了語言并擾亂了符號，你有耐性而你不再等待，你很自由而你不再選擇，你還有空但么，還有什麼事能引發你的熱情，你不用聆聽便能聽到，你不用目視便能看到，天花板上，地板上的裂紋，瓷磚上的圖案，你眼睛周圍的線條，樹木，水，石頭，街上過往的東西，天上的雲朵，現在，你的存在是無限的，每一天都由沉寂與噪音，光與黑暗，層次與碎塊等等組成，你滑動，你讓自己滑動并沉沒，尋找虛空，從那裡逃脫，行走，停止····”nnn“你不會去遭遇哪怕萬分之一的經驗的現實，以及心靈鐵匠鋪中的歷練非創造性的民族意識，沒有哪個老師傅，沒有哪個老工匠在此刻與將來能對你有用，你什麼也學不會，除了孤獨教會了你，無，你獨自一人，而且你想燒毀你與世界之間的橋樑，但你只是如此微弱的小點，而世界是如此之大的一個單詞，繞外墻走幾公里，店面，公園和堤岸，無差別是沒有價值的，你的拒絕是沒有價值的，你的中立是無意義的”n------------—---注： 喬伊斯《一個藝術青年的自畫像》末尾，斯蒂芬对自己说：“欢迎啊，生活！我准备地一百万次去接触经验的现实，并在我的心灵的作坊里铸造出我们民族的还没有被铸造出来的良心。老父亲，古老的巧匠，现在请尽量给我一切帮助吧！”--------------nnnn“沒有奇跡，沒有爆炸，每度過一天的你的耐心就減弱一點，時間幾乎要靜止不動，但沒誰能與時間抗衡。n停止像夢中人那樣說話，看！看他們，他們成千上萬，像河邊堤岸上沉默的哨兵，佈滿克里希山莊大雨沖刷過的人行道，立於幻想之海的凡人，等待著浪花，等待著海浪，等待著海鳥沙啞的叫聲，不，你不是這世界無名的主人，且你的歷史失去了方向，且你不能再感覺到雨落，也不能看到夜晚的來臨，你不再是難以接近的，清澈的，透明的人，你害怕，你在等待，你在等待克里希山莊雨停。”
仿佛在为你阅读一部书籍，一部乔治佩雷克的书籍，只是有了这个时间局外人世界的心里和思想世界画面。
我是因乔治佩雷克的《物》追过来的，《物》写得实在是太好了！佩雷克对那代人的整个内心活动和思想精神世界把握得简直精准到了极致甚至有点“过分”的地步！
n看这部片的时候我想到了废墟和虚无，因为我在期待过两天原著书到手后再次阅读，对照电影中的旁白。
对于为何我会喜欢废墟，还是在不久前终知道和领会到的。因为废墟里有历史的终结或未尽事宜的终结，是你在某个与世界无法相处的自处阶段里，自然和不自觉到达的地方。
在这里，没有像其他任何地方有着一种等待，觊觎着你到来的等待，等待你可能会踏进去的陷井……
在这里，一切都是静止、中性和无觉的。一切的耐心和力量在这里都失去了它的生命与价值。在这里产生的所有幻觉都已经与外界无关，是一种没有记忆、出口，惊恐的存在。
但只要你抵达过这里，望向过这里，将自己的曾经整个装进去过，甚或在这里沉睡过。新，也是从像这里开始的起点。
废墟，留有过去岁月痕迹的永久暂停。
剧情梗概：一个普通的年青学生打算在喧闹的城市中与世隔绝以体验一种最极简化的生活，随着时间的流逝，他的生活越来越单调，行为也越来越机械，然而他的内心却愈加能更清晰地观察这个世界，他每天不断的沉思和冥想自己就好像行走在巴黎的大街小巷中，与各式各样的人群交流，同样在思考自己以前的生活状态...nn获奖情况：法国让维果奖nn翻译声明：本字幕翻译于官方英语字幕部分校对于法语字幕，未经允许禁止商用。nn翻译、校对、字幕：Iodinenn配对版本：Un homme qui dort - 1974 - Bernard Queysanne.avi
过去，现在和未来的时面被合并在一起，无法分离也无需分离。女声的画外音有时指导角色的行径，而角色的行径有时却也成为旁白的一次预演，过去时态的陈述覆盖现在时的行为，现在时的行为覆盖过去时态的陈述，层层相叠，持续推演直至永远。
当具有表现性的意象逐渐埋没于四平八稳的叙述中时，在末尾的镜头序列，以推轨镜头为主的基本影像单元，画外音的叙述愈发急促，以至于剪辑的频率都难以跟上话语的步伐，最终，象征着一片虚无过度曝光与戛然而止的沉默同时降临，城市、行人、建筑都湮灭在这搅动人心的幽灵画面之中。有关巴黎的制图学工程宣告完成。
音画分离的做法似乎可溯源至杜拉斯的实验作品中，但若我们将原著中“你”的称谓改写成“我”，那么影片在某些场面的处理或许就更与布列松相类似，无名的男主角可指向这片现代荒漠的任意一人，因为当宗教的超验感被剥去后，现代人就只剩下这套虚无的空壳。
2023.1.10