奥林匹亚街区  巴黎13区 / Paris, 13th District

巴黎十三区的居民因为以华人居多的关系，在当地素有华人区之称。导演雅克·欧迪亚（《流浪的迪潘》）并没有在新作中像《悲惨世界》（2019）一样表达对特定社区的见解，反而讲了个”碎三观“的爱情故事。

电影海报上不难看出导演致敬《祖与占》的用意，影片反映了一段特殊的三角恋，新片更像是这种关系的继承，只不过视角更偏女性。

居住该区的华裔女子——翁，虽然有高材学历，毕业后却在一家公司干起了售后客服。她本来打算找一个女室友合租，不过卡米耶的到来让她改了主意，仅仅一晚的时间，二人就发生了实质性关系。

二人并不打算将这段关系复杂化，他们只追求单纯的肉体需求。就和很多陷入这类关系的男女一样，激情带来的快感让人无法抗拒，他们总是在一次又一次交媾过后，试探对方对自己的真实心意。

翁看起来是更在意这一点的人。鱼水之欢过后，她会故意拿言语刺激对方，要卡米耶表态，但卡米耶显然不吃这套，为了证明自己并不是情种，他甚至在两人合租的房间里带进来另一个女人。

眼看对方如此的绝情，翁只能选择用舞池和毒品麻醉自己。情场失意只是她生活的缩影，事业上的落魄，亲情上的疏远，几乎每一样东西都被翁过成了反面。

相较翁，卡米耶的日子也不太好过。为人古板的他，出于职业病使然——同时也是博士学位毕业论文的训练副作用，让他对待家人总是显得过分刻板毒舌。

课业上，博士学位乍一听很光鲜，但体制内的诸多弊端都让他一度想过放弃。而博士的低薪现状，又让他不得不勤工俭学。

如此落魄的一个人，艳福却不浅。

和翁发生关系不久，卡米耶又和女同事诺拉裹到一起，且自认为对方就是自己的天命真女。可就在这段关系开始以前，他才刚刚被自己在学校结识的女伴甩掉。原本，那也应该是他的Miss right。

这种2个小时内混杂大量肉体关系的描写，很容易被传统保守派视作是一种情感上的背叛和道德上蓄意制造的混乱，甚至容易让翁的角色因为肤色原因，陷入到一种容易被过度解读的政治不正确当中。

不过，法国电影区别于美国好莱坞的最大特色，应该就来自于其题材的绝对自由和不受限制之中。正像《阿娜伊斯爱情》一样，女主既可以和前任男友撕逼，又可以在爱上一个老头的同时，与另一个女人擦出火花。

虽然形式上看，如此drama的设计令到电影本身自带狗血属性，但不难看出法国人天生对于自由的追逐和表达的强烈渴望。

之于《奥林匹亚街区》，这样的创作观念同样深入到故事里的每一个场景，人物总是不按照特定教条行事，而是依照自由意志自主决定该和谁深度发展，又和其他人仅行床笫之欢。

看似自由的表面之下，也深藏放纵后的代价。在结束了和诺亚的关系过后，卡米耶曾形容，对方在他心中占有的位置从未真正填补内心的空虚。

这一描述几乎是当代人的群体心理画像。

网络时代，大家可以任意选择理想的室友和同事，假如你情我愿，大家又可以发展为性伴侣。可每一轮快餐式循环并为丰富大家对爱情的理解，反而让他们在持续的肉体沉沦中逐渐迷失。

卡米耶后期的崩溃，来源于他在爱情中找不到情感的着陆点。也许肉体关系带来过短暂的欢愉，却换不来宝贵的精神高潮，而这方面，他的同事诺拉堪称”反面“教材。

如不是因意外和成人女星建立起来的联结，诺拉此后的人生，恐怕大部分时间应该都活在性冷淡的阴影之下。

从她和卡米耶的互动来看，除了与表亲通奸的历史（这是另一个碎三观的部分，诺拉竟然和表亲睡了10年！），她此后再无法和别的男人获得任何意义上的性快感。她甚至一度对卡米耶坦言，自己已经很久没做过了。

成人女星解放了她对爱情的想象，让她找到了获得爱情的新途径，那诡谲的短暂昏厥与其说是意外，倒不如说是幸福忽然而至的一种过激反应。而这样的精神高潮，是再多肉体行为都无法取代的。

导致诺拉幸福晕厥的背后原因，并不是那些让人兴奋的激情瞬间，反倒来自和女星的隐私分享与开诚布公，这让我想起德国片《伟大的自由》中对自由的描写。

影片片名取自电影里的一家酒馆，这是一个专门服务于同志群体的场所，然而就在德国宣布同性恋合法化之前，电影里的男主曾因为自己的性取向，遭遇过秘密警察的逮捕，并经历了不必要的牢狱之灾。

释放出来的男主重获肉身自由，却不得不面临和狱中爱人分割的现实。最终，他选择了再次违法重回监狱。

男主的抉择让自由的意义变得矛盾而清晰，爱成为了搭载自由的真实载体，高墙不过是一种形式上的阻拦。真正的自由并不关乎形式，而更注重精神。

“我爱你”三个字看似简单，却升华了原始冲动的肤浅和转瞬即逝。人不能永远活在冲动之下，正像生活，永远都是细水长流居多。

爱情最大的意义，在于它给了人们在一种精神慰藉，让彼此支撑对方走下去。一轮复杂而混乱的关系过后，翁和卡米耶终于发现，原来真爱就在身边。

撰文 / Zed

策划 / 轻年力量

奥林匹亚街区可能描写了都市的跨文化生态，可能是关于当代的亲密关系，也可能是关于一些本质性的事情，它是一部令人愉悦的电影：塞满各种显而易见的设定，巴黎移民，轻率的性，不停换工作和恋人，搬来搬去，孤独，cam girl，dating app……最后异常温暖的结局，像一个寓言童话。它呈现许多解读的面相，使用的方式却如此轻巧。

奥林匹亚街区是一个很有意思的背景（或主线，毕竟这是片名），它是一个功能齐全的社区，有十几座建筑、步行街、chinatown。其中几座主建筑以举办过奥运会的城市命名，安特卫普、雅典、赫尔辛基、伦敦、墨西哥、札幌和东京。

几乎没人能忽视三个主角的选择，黑人、白人、亚裔，虽然用黑白拍摄，外貌反而更显著。但放进奥林匹亚街区，和这个充满机缘巧合的故事里，他们之间出现一种强烈的共鸣和亲密。先不说奥运会本身就是放大种族差异的场合，充斥着对种族偏见的强化、对平等的争议（性别、性取向、各种政治身份）。这一切在电影里似乎无需交代，不同、相同、冲突、和谐，它在这个社区里自然地存在。只要走进去一会儿你就能接受，几个人物非常轻巧地成立、交集、相互作用，即使他们的身世都挺复杂的。电影关于浪漫的描述，就和《世界上最糟糕的人》一样水到渠成，不过奥斯陆可能比这个街区单纯的多。

当然，你也可以把他们放在别的城市，比如把Émilie放在纽约，我想也是成立的，关于移民（跨城市、跨文化）、千禧一代、超大型都市，亲人疏离，而你又根本不知道怎么和人建立亲密关系，为什么要建立，或者到底这关系是什么样。你手里有个可以轻易建立速食关系的APP，“先干再问”，就像Chinatown的食物，先吃再说。

Camille可以对妹妹说些好话，他也许常跟学生们说、跟女朋友说，但学生们毕业后去刷墙，女友一个接一个甩了他。Émilie跟外婆鸡同鸭讲，跟妈妈互相推卸责任，什么事都跟姐姐吐槽，讽刺客户能手，她基本没说过一句好话，但Camille却可以轻易看出她已经爱上他了。Camille的妹妹恐惧说话，却可以讲一个完美的笑话，精明且有效。Nora“经营”着网恋，一种只有不断来回对话才能成长的感情。每个人在用不同方式使用语言，也以不同的方式接收语言。虽然你根本不知道怎么用它，但这是你手边唯一的工具。就像Émilie为房产中介做翻译，不知道何时该停下small talk，你总是拿不准说多少才合适，但你就是忍不住想说。

当然，除了语言，你还有第二个工具，就是身体。有人先干再问，有人先问再干。租房广告、社交app、色情视讯、春假派对、职场勾搭…总之这两种一样方便（不过介于三个主角都外貌出众，对于你我可能没这么方便）。关于身体沟通的镜头，电影处理的非常直白，可以清晰看出每个人的感情，因为这件事本身就很直白。

尤其是Nora的试性探索，她必需在叔叔的阴影下重建对性的信任，或在Amber这个“很有职业责任感”的专家身上重建对欲望的认知，她的角色承载了悖德性侵、荡妇羞辱、职场骚扰，（也许是女性主义者的）Camille在床上说“你这么漂亮，一定很辛苦吧？”，她说“我想跟你说件事，就只是想谢谢你”，最后她对Camille的利用也毫不掩饰。巧妙的是，此时Amber也完成了她的“复仇”，由被消费/使用的性替身，转变为被幻想的对象本身。嗯……我也想谢谢Camille。

最后，我想还有一种我们搞不清的工具，就是这个社区自己创造的光晕。要说撞见彼此是巧合，你也知道这社区并不大，能撞见的总能撞见，这也许已经是一种都市生活经验。Camille和Émilie都有良好的教育背景，一个边干中介边考博，连妈妈的轮椅也不会用，一个边收房租边打工，雇了个路人去看外婆，一边约炮一边找真爱，迟早要约上（想想你和姐妹有几个相同的tinderdate吧）；Nora反复经历着“漂亮诅咒”，而正是在面对诅咒的时候遇到了Amber。

这种光晕在她们相遇的一幕闪现，这不是电影最后一幕，但给予了足够的关怀。镜头非常耐心地跟着 Nora，一个平凡的周日，她走进公园等待Amber，整个街区的人也许都在这里交汇。她找不到熟悉的工具，语言、身体也都不需要，只是一个巧合，Nora摔倒了，Amber靠近她询问，这距离已足够近。

法国导演雅克·欧迪亚以凌厉、娴熟的黑色电影风格著称，其作品主题往往以边缘群体与跨种族的尖锐性而大放异彩，从《我心遗忘的节奏》到《预言者》，再到戛纳金棕榈影片《流浪的迪潘》，均令人印象难忘；而女导演瑟琳·席安玛则擅长以冷淡的风格书写情感与欲望的故事，一部《燃烧女子的肖像》令其声名大噪。这两位高超的导演联手一定能打造出精品吗？

事实未必如此。

这两位导演合作的新片《奥林匹亚街区》入围去年戛纳竞赛单元，对于经历疫情后的一届戛纳来说，高水准和玩噱头的影片实在太多，这部新片最后被埋没在眼花缭乱的佳作里，只因其出人意料的平庸表现。影片选取了一个出色的街区题材，围绕巴黎十三区展开，这个即使未必亲身到访却不时在新闻上看到的社区常常爆出不少社会问题，再加上是巴黎华人的聚居地，多民族与文化混杂的生活场景，想想就让人兴奋不已。

▲跨越种族的爱情小品

遗憾的是，这并不是另一部《悲惨世界》，2019 年的这部街区电影让人惊心动魄，深刻地反映了法国郊区的警民关系与阶级问题。欧迪亚此前有不少作品探讨过类似话题，不过，这次他放弃了对各种复杂社会议题的剖析，彻底转向小品式的爱情故事。当然，由法国人拍一部种族混杂的爱情故事也很有看点，尤其是出自瑟琳·席安玛与另一位女导演合作的剧本。可惜这个剧本实在不尽人意，有过于俗套的情节剧倾向，这个街区的特色并没有在跨种族的三角恋故事里凸显出来，感觉这发生在别的地方也未尝不可。

全片采用黑白影像拍摄，有点像是致敬 90 年代街区电影的开山之作《怒火青春》，而在此显然是有意淡化种族与性倾向的标签，努力还原出人物在欲望面前的原始状态。这种影像处理手法俨然是一把双刃剑，对于爱情故事来说确实奏效，却又难免模糊了时代特征。于是，我们在片中看到诸如分屏、短信、视频聊天、网络直播的画面。这类不太新鲜的技巧除了提醒观众这是发生在当下的故事之外，根本难以抵达社会现实，像青年人就业困境、女性的污名化等热点都是蜻蜓点水般掠过，这也许是导演与编剧对于影片主题争夺控制权而落得的折衷结果。

▲华裔女新人演员张润黎

不过，在这个跨越种族与性别的爱情故事里，依然有不少亮点。首先是撇除了常见的男性凝视，增添不少女性主义的表达与思考，比如女性对身体的控制权，在两性关系上摆脱对男性的迁就等；其次是挖掘出一位出色的华裔女主角张润黎，她毫不生涩地演绎了一位对自己身体极其自信的年轻女子，她对性爱欲望的大胆索求、对感情洒脱自如的态度完全打破了欧美电影中对华人女性的传统刻板印象。另外，两个女孩通过情色网站相识，随之成为交心密友的情节也反映出当下女性平权的时代潮流，这无疑有赖于两位女编剧的功劳。我反而很好奇，想看看瑟琳·席安玛拍的版本会是怎样的……

Paris, 13th District 2021

★★★★ Watched by Akira_Hitchcock 14 Nov 2021

金馬影展迎來第一個週末，早上在泰坦廳連衝了兩部入圍今年坎城競賽的法片，n然後發現兩片的主題其實是用不同的面向、角度談論「愛」，n只是賈克歐狄亞《愛慾巴黎十三區》是聚焦年輕人在忙碌大城市中所探尋的愛情、n歐容的《天堂計畫》則講述白領階級家庭父親尋求安樂死過程，n帶給家庭成員的不便，卻也顯出了子女對於父親的愛。

先來聊聊賈克歐狄亞的新片《愛慾巴黎十三區》該片三名主角，n分別是來自中國的女孩、喪母的年輕黑人教師、31歲來到巴黎求學的女房仲。nn賈克一直都很擅長去描寫失序的人生，而《愛》片再次放到了年輕人身上，n描述著他們是如何在刺激、app之間追求性愛，但也巧妙地在這些慾望的議題中探討著「愛」從何而來。nn電影中三名角色，中國女孩住在奶奶的房間，卻不願意面對家族背後的價值，n有著不錯的學歷卻到處換著工作及時行樂，n而黑人教師在不敢面對母親死亡的同時，充滿自信的訂了一套交往守則，n清楚地把玩玩與工作劃分開來、31歲女房仲離鄉背井來到巴黎求學。

《愛慾巴黎十三區》改編自短篇漫畫經由《燃燒女子的畫像》導演 Céline Sciamma 改寫，n成功的勾勒出都市青年若即若離的心靈，是如何因社群網路的出現相愛相殺，n僅管大城市中的每人都看起來都充滿自信，但當夜深人靜時，每個人仍舊發自內心的渴求愛。nn電影中個人最為喜歡的片段，是電影結尾前三名角色收尾的轉變，n中國女孩奶奶的離世，迫使她面對不願面對的家族身份，n卻也因此在脆弱的時候坦承自己渴求的愛。nn黑人教師在失去一段關係、送出母親的輪椅的同時，n才意識到自己定的規則有多可笑，愛情啟是用規則劃分開的？他應像他妹妹一樣去挑戰冒險。n女房仲部分寫得特別精彩漂亮（是因為Céline Sciamma對於的Jehnny Beth厚愛嗎？哈哈）nn女房仲在讓自己遭受霸凌的網路上，認識了另外一個自己，儘管這個人是個變性人，n兩個人建立了深刻且私密的關係，彼此分享著最不為人知的秘密、深夜中在網路上相擁而睡，n最終在現實見面真實的用彼此的雙手擁抱對方，n現在手機社群就像是一個千變萬化的魔鏡，有人享盡慾望、攻擊他人卻也過著更加空虛的人生，n也有人在經過試煉後邁向下一段關係。

《奥林匹亚街区》。8分。

雅克·欧迪亚编剧、导演，张润黎、马基塔·桑巴、诺米·梅兰特、珍妮·贝斯主演作品。

这么好的片子，竟然这么悄无声息，实在可惜。

很长一段时间以来，我都很少看到满意的法国爱情片，大多矫揉造作无病呻吟，有些尺度莫名其妙哗众取宠，《奥林匹亚街区》几乎脱颖而出。

一是故事的构架，巧妙而不刻意。张润黎饰演的艾米丽住在奶奶留给她的公寓里，想招租合住赚点外快，结果等来了高中老师卡米乐，两人看对眼忍不住滚了床单。但卡米乐是个海王，身边女友不断，而艾米丽显然爱上了他。

卡米乐在学校的女友也来过夜，这让艾米丽完全无法接受，两人闹掰。卡米拉搬出去租房，在中介所认识诺拉，两人又滚在了一起。但诺拉一直有性心理障碍，她的偶像是直播网红安布尔。

情感的交织与纠缠是当下都市年轻人的现状，混乱而不yin乱。

二是人物的表演，非常质朴而自然。尤其是张润黎，非常优秀。这个00后姑娘，是很有前途的，希望她可以超越张曼玉。

片中尺度实在相当撩人。