The water is not simply water. It is the blood of our forefathers. 水不只是水,那还是我们祖先的血脉。
We were born more than 700 years ago on an island located deep within the Pacific Ocean. In all that time, we have come across many human beings. They have stolen and have murdered and destroyed everything many, many times. And we let it happen. And because of this, we have lost everything. Our beloved home is sadly no more. Where once were blooming flowers of all colours is now dry and arid. Where once the very air vibrated with the twittering of thousands of kinds of birds is now only silence. Where once seals and the beasts of the ocean bobbed in the waves, all life is now at an end. Galmanpagos, our wondrous home, is now little more than a wretched, black, dark and oily mass. The entire world is nothing more than a black, dark and oily mass. Except for this place here. But if you do nothing to stop it, this place too will become no more than a blackened stain. For Man is a thief who comes in the night and takes what he wants from the land. He is like a snake who eats his own tail to survive. But the Earth does not belong to Man. He's only a tiny part of it. Man did not weave the fabric of life. He's but a thread within it, for we all share the same breath. The rising mists of the lush green forests, the refreshment of the rocky mountain breezes, the perfumed scent of the wind after a cooling shower of rain, the plants, Man and we, the animals. What Man doesn't realise is what he does to the land, he ultimately does to himself, and when the land is finally destroyed, and the animals are either driven out or killed, Man will rule over the Earth alone. Then, lost and forlorn, he too will be wiped from the face of the Earth. But that is a cold comfort to us now, for every one of you will perish, if you don't defend yourselves against humanity. 我们700多年前出生在一个位于太平洋深处的岛上。在我们这一生里,遇到了无数的人类。他们无数次的烧杀抢掠,毁灭一切。我们却听之任之。也正是因为这个,我们失去了一切。我们心爱的家园,一去不复返了。那曾经鲜花盛开的地方,现在干涸荒凉。那曾经鹰击长空,万物霜天竞自由的地方,现在只剩下死寂。那曾经鱼翔浅底的地方,现在已了无生机。加拉帕格斯,我们美丽的家园,现在被无尽的、黑暗的石油笼罩。而整个世界,也被无尽的、黑暗的石油笼罩着。除了这个地方。但是如果我们不做点什么的话,这里也将变成又一个地狱。人类只不过是深夜潜入的窃贼,在土地上予取予求。他像一条靠吃自己存活的蛇。但地球并不属于人类。人类只是沧海一粟。人类并没有谱写生命的篇章。他们只不过是里面的一粒辞藻,因为我们都生活在这天空下。冉冉升起的薄雾,郁郁葱葱的绿色森林,落基山脉吹来的徐徐微风,还有骤雨之后清新的气息,这些植物,人类与我们,动物。人类没有意识到他们的所作所为终将让自己自食其果,当最后一片陆地也被污染,动物或被赶走或被屠杀的时候,人类就将独自统治地球。然后,迷失和绝望,他们也终将灭亡。但那对我们来说并没有意义,如果我们现在不奋起反抗,我们很快就会灭亡。
《动物总动员3D》作为一部德国的动画作品,单纯就其艺术水准来看,不论在娱乐性上,还是在技术性上,都称得上是一次超水平的发挥。但倘若非要细究起来,过于浓厚的致敬意味,就使得这部动画在个性上趋于平庸,鲜有自己本身特有的东西蕴含在里面。以全球温室效应为切入点,用人与动物之间的斗争来阐述简单明了的环保主题,应该说既是烂大街的剧情,也是少老咸宜、大小通吃的看点。影片从头到尾都是在模仿与致敬中推进的。开篇伊始的动物出场介绍就卯足了劲,于是观众们就看到了《马达加斯加》、《冰河世纪》的影子。为了达到动物“总动员”的主题效应,不惜借用各种剧情的断层与割裂来将大部队硬生生地凑到一块。为赋新词强说愁的开场,很容易就能让人神游于片外。好在接下去的剧情发展,稳稳当当地步入了正轨,不由地捏了一把汗。
好莱坞动画中几乎必会出现插科打诨的亮点人物,他们固然不是主角,对剧情的发展也可能意义并不大,纯粹的就是增添笑料,有些甚至能够霸气地喧宾夺主。类似于《长发公主》中的马(马克西姆),极富人性色彩的囧表情,绝对是影片最大的惊喜所在;再如《怪物史瑞克》系列中的靴子猫——卖萌为主,实力为辅,单独为它出个外传(《穿靴子的猫》),我想也并不让人惊讶。在《动物总动员3D》中,自然也逃不过这样的角色安插。虽然酷爱放臭屁的大嘴怪,着实看不出有什么喜感之处,但那只热衷于独领风骚的高卢公鸡,它的发挥还是值得肯定的。这也是影片中,屈指可数的欧洲风元素。水牛群与犀牛群,除了秀秀口音之外,敬业的装疯卖傻也不太讨人喜欢。此外,素食主义者的狮子、请来说教的年迈乌龟、机智诙谐的猴子等等,每个角色都性格迥异。看来此番的佐料算是搭配齐全了,该来的都来了。只是殊不知,观众在好莱坞动画的狂轰滥炸之下,早已审美疲劳,模仿致敬顶多混个乏善可陈。
影片极端丑化以及弱化了人类,唯一的一个猎手反派也是纸老虎,对抗性减弱的同时,也削弱了观众的共鸣感。结尾处让动物们占领城市,更是将低幼的童话风格演绎到了巅峰。不但说服力欠佳,而且还选择了纽约作为突破口,这摆明是在提醒观众,此部作品对好莱坞的致敬已经达到了亦步亦趋的虔诚境地。如此没有自信的举动,委实叫人伤心。
好莱坞的成功动画范例,不外乎可以归纳为几类。一是以标新立异为王道的作品,诚如《怪兽电力公司》、《怪物史瑞克》、《机器人9号》,怪诞的创意风格能让观众眼前一亮,体验前所未有的感官冲击。二是意味深长型的作品,如《飞屋环游记》、《机器人瓦力》,以情动人,以理服人,好似品茗,入口舒心畅快,回味更是绵亘不绝。三是大综合情感元素型的作品,如《里约大冒险》、《玩具总动员》、《赛车总动员》,此类影片蕴含的艺术技巧包罗万象,饱满的感情宣泄极易让观众满足而铭记于心。四是纯粹依靠画面来制胜的作品,如画面控扎克•施奈德的《守卫者传奇》,技术日新月异的优势完完全全地体现了出来。可见,既然好莱坞已经造就了如此多的令人眼花缭乱的动画蓝本,我们在不丢失自身传统动画特色的基础上,去模仿、去致敬,也是理所应当,无可厚非的事情。毕竟,想要突破好莱坞的窠臼,是不能一蹴而就的。
也或许是这段时间我情绪很容易被撩拨。
片子是以小见大的惯用套路,一个猫鼬最后扭转乾坤。他有一个美丽的妻子,他不管多么马大哈他的妻子仍会对她说:“比尔,我爱你”;他有一个对他失望的儿子,他儿子数落他:“从不会兑现诺言,去晒太阳吧,去把什么狗的便便打进洞里吧!”;他有一个和哲人名字相同的狮子朋友,苏格拉底说:“躺在这里晒太阳是最对的轻松惬意的事情”……
后来猫鼬为了找水,哦对,所有的动物都在找水,因为丛林的尽头有一座死亡山谷,而死亡山谷有一处水坝,水坝的一边是饥渴干涸的丛林,水坝的另一边是“可持续发展”的生态旅游高级酒店。
再后来,全球持续升温导致北极的一头北极熊远离家乡;一对幸福了714年的海龟夫妇的家乡再次被石油泄漏而污染;一片澳大利亚低矮丛林因为人类乱丢垃圾而导致大火,于是一只袋鼠和一个怪物(影片到了没有揭露那是个什么生物,姑且认为是因为环境恶劣而产生的怪物吧)决定开始度假来寻找美好家园;一只高卢雄鸡挣脱了游艇厨师的“魔爪”,高喊:“无自由毋宁死”跳船;ok,它跳船了,但是它没被大海淹死,而是跳到一个浴缸里,浴缸里凑齐了刚刚这一段我说到的所有动物。因为需要一个新的家园,他们要去一个远离人类的地方,那个地方,就是先前提到的那个猫鼬的故乡。
在这里影片的主题其实已经凸显,这一群个性符号鲜明的动物凑在一起,决定去找水,后来发展成了要水。
没错,要。
一只大象吹响了丛林里巨大的号角(一株古树),于是全世界所有的动物聚齐了。
那一对历经沧桑的海龟夫妇进行了一段演讲,从而感动了所有的动物。原谅我没有背下来,我没那么好的记忆力。但大致我记住了两句:
“那里曾经天空飞满了各种鸟类,但现在那里再也见不到蔚蓝的天空,那里的海洋曾经游弋着海豹,但现在海底没有任何生命,人类的贪婪和掠取夺走了我的家乡……人类忘记了他和我们生活在同一片蓝天下,他们将孤独的统治这个世界,同时他们会慢慢灭亡……来不及了,我们要去反抗,要去争取,不然我们都会死亡……”
很主流,很高昂,很环保,随便你说什么。
但,画面是一片昏暗,满身皱纹的海龟奶奶站在一个石台上,用沧桑但睿智的声音去说这些的时候,我真的被感动了。
可能我并不是一个环保主义者,甚至我多多少少在做着污染环境的事情,但那一刻我被感动了,并且动摇了。
对,也许你要说,仅仅是那一刻。
是,仅仅是那一刻。不可能,看过这个电影我蜕变成一个坚定地环保主义先锋,蜕变成一个动物爱护者,亦或者去影响什么,改变什么。
所以这是一部孩子可能无法明白的乌托邦电影。
亦如影片在最后,所有的动物登上陆地,前往美国的白宫,联合国驻地,去进一步的争取。
这是理想主义闪闪发光的臆想啊。
但我仍旧要说它值得一看。
因为如今可以令我们动摇的“一刻”,都弥足珍贵。
The water is not simply water. It is the blood of our forefathers.
水不只是水,那还是我们祖先的血脉。
We were born more than 700 years ago on an island located deep within the Pacific Ocean. In all that time, we have come across many human beings. They have stolen and have murdered and destroyed everything many, many times. And we let it happen. And because of this, we have lost everything. Our beloved home is sadly no more. Where once were blooming flowers of all colours is now dry and arid. Where once the very air vibrated with the twittering of thousands of kinds of birds is now only silence. Where once seals and the beasts of the ocean bobbed in the waves, all life is now at an end. Galmanpagos, our wondrous home, is now little more than a wretched, black, dark and oily mass. The entire world is nothing more than a black, dark and oily mass. Except for this place here. But if you do nothing to stop it, this place too will become no more than a blackened stain. For Man is a thief who comes in the night and takes what he wants from the land. He is like a snake who eats his own tail to survive. But the Earth does not belong to Man. He's only a tiny part of it. Man did not weave the fabric of life. He's but a thread within it, for we all share the same breath. The rising mists of the lush green forests, the refreshment of the rocky mountain breezes, the perfumed scent of the wind after a cooling shower of rain, the plants, Man and we, the animals. What Man doesn't realise is what he does to the land, he ultimately does to himself, and when the land is finally destroyed, and the animals are either driven out or killed, Man will rule over the Earth alone. Then, lost and forlorn, he too will be wiped from the face of the Earth. But that is a cold comfort to us now, for every one of you will perish, if you don't defend yourselves against humanity.
我们700多年前出生在一个位于太平洋深处的岛上。在我们这一生里,遇到了无数的人类。他们无数次的烧杀抢掠,毁灭一切。我们却听之任之。也正是因为这个,我们失去了一切。我们心爱的家园,一去不复返了。那曾经鲜花盛开的地方,现在干涸荒凉。那曾经鹰击长空,万物霜天竞自由的地方,现在只剩下死寂。那曾经鱼翔浅底的地方,现在已了无生机。加拉帕格斯,我们美丽的家园,现在被无尽的、黑暗的石油笼罩。而整个世界,也被无尽的、黑暗的石油笼罩着。除了这个地方。但是如果我们不做点什么的话,这里也将变成又一个地狱。人类只不过是深夜潜入的窃贼,在土地上予取予求。他像一条靠吃自己存活的蛇。但地球并不属于人类。人类只是沧海一粟。人类并没有谱写生命的篇章。他们只不过是里面的一粒辞藻,因为我们都生活在这天空下。冉冉升起的薄雾,郁郁葱葱的绿色森林,落基山脉吹来的徐徐微风,还有骤雨之后清新的气息,这些植物,人类与我们,动物。人类没有意识到他们的所作所为终将让自己自食其果,当最后一片陆地也被污染,动物或被赶走或被屠杀的时候,人类就将独自统治地球。然后,迷失和绝望,他们也终将灭亡。但那对我们来说并没有意义,如果我们现在不奋起反抗,我们很快就会灭亡。
或许修正一下更准确,郁闷的也许只有期望在这类动画中得到精彩的成年观众。说起来儿童只为了看个热闹的话,这部电影还是适合他们的。简单易懂的故事,丰富的动物角色(虽然没几个讨喜的),环保的流行大主题,3D效果在某些场景也还行。即便他们看完了《里约》这样欢快艳丽的作品,并不会再拒绝看下一部。
但是我们的要求真的是不合理的吗?电影号称改编自童话作品,即便原生的情节随意与散漫可以保留,但并不代表说我们就绝不可能在其中看到精彩的场面调度,趣味横生的角色冲突,甚至令人恍然大悟的细节逻辑。是这些让动物真正鲜活地成为了可以吸引人的角色,而非还停留在“他们会说话哦”的趣味里。
而这些,是要非常细心地去一点点填补起来的。
当然,无论如何,也比我们自己出品的《潜艇总动员》《世博总动员》要好得多。
大人们只会开会享乐做表面功夫 为了自己的利益不择手段 不知道三峡大坝造成的旱情会不会被影射到
竟然是德国片 可是 好明显的美国精神不是么?
龟的演讲还真是鼓舞 我总不能理解为什么几句话总能起到关键作用
但西方片子里总是这样的
最喜欢片子里的公鸡 法语腔调的英文很素迷人
相比之下其他角色性格不太明显
还有喜欢鼬鼠的妻子 无论怎样都那么爱你那句真是让人感动
家庭真是幸福的字眼
还有那只猴子 很有良心嘛
虽然现实世界动物召开大会攻入白宫 摧毁大坝还是很有难度的
不过用动画的形式敲响警钟还是会有效果的
就算成年人已经不会动摇了
小朋友至少会学到 不要随便建大坝 动物会没水喝
最近因为在参与环保ngo的原因 对环境关注多一点
问题很难解决的 我们只是尽力而为
愿世界好。。。