火山对对碰  旧爱火山 / 冤家爱作战(港) / 尪某爱计较(台) / 埃亚菲亚德拉 / Le volcan / The Vocano

直到保时捷在高速公路上被大货车撞成稀巴烂这部片才好看起来。
没有年轻美女俊男却有法国喜剧的老面孔丹尼伯恩和大眼大嘴大胸的女主角，后者在年轻时也绝对是个大美人；没有欧洲美食的展示但是论米卖的德国香肠、卷成花的烤面包和阿尔巴尼亚的烈酒都让人留下深刻印象；没有超级厉害抢镜的配角但是把房车改造成活动教堂的基督徒司机、神经兮兮的酒店夜间男前台、漂亮的阿尔巴尼亚小姑娘都让观众一窥欧洲多元有趣的流行文化。两位凭借神经质的角色性格和人在囧途的冒险套路上演了一场海陆空的超级大战，不仅要合作起来一起对付外界的困难，两人之间更是重新擦出重口味的强烈战火——爱情战火和冤家战火并燃，让他们俩周围方圆几十里的人都插足不进去也很难存活，高卢雄鸡热热闹闹地性格在他俩身上展露无遗！
作为“公路电影”景色并没有期待中宜人舒畅，最后也只是仪式性地出现了蓝天下蓝色海边的白色希腊，所以影片也许只会吸引喜欢吵吵闹闹夫妻吵架的法国喜剧迷，以及热爱男猪脚的粉丝们。不过我还是又温习了两句法语：“热带么”和“买克c”。

曾经一度期盼这部号称法国爆笑喜剧的影片登陆中国，因为现在好看的喜剧片实在太少。电影把人弄哭很容易，适当煽情就可以赚取大把大把的眼泪。但喜剧就要求相当的水准了，演员在上面蹦跶半天，可能只是像一群小丑，而观众不是小孩子，他们是不会因小丑而发笑了的。

总的来说，《火山对对碰》并没有带给我惊喜。影片是传统到不能再传统的公路喜剧，再加上欢喜冤家的搭配，他们的路途注定争执波折不断，只不过这一对就显然争执得有点过了。先是一些无关痛痒的小打小闹，后来前任丈夫为泄愤故意帮前任妻子买错票害她搭不上巴士，钱包证件手机什么的，无一幸存，后来直接升级为劫车劫机大战。跨国跨海跨民族跨语种，海陆空，轿车、汽车、飞机、轮船，各种不作就不会死的节奏。为参加女儿的婚礼，这对前任夫妻也真够折腾的，对对方下手也不分轻重，能泄愤的随手就来。人家离婚了的见面就跟陌生人似的，能打能闹说明他们的感情保鲜得非常好。不过这段颇显波折的路途发生的一切基本都在意料之中，因此也没能发挥多少喜剧的效果。

演员的表演倒是可圈可点，值得赞扬。男主和女主长这样的脸——眼睛、嘴巴、脸型全是圆滚滚的，天生就是演喜剧电影的料。男主让我想起了憨豆先生，大概长得也差不多。电影这么常规老套的剧情，也多亏这两位演员卖力的演出。前面他们相互打闹的时候没什么感觉，到后面两人慢慢交流沟通开始为对方着想的时候，才觉得这对夫妻的可爱。曾经那么相爱的人，到今天终于放下偏见和隔阂，再次走进对方的心。当他们为了女儿合唱一首歌的时候，在外人看来这是一个多么幸福的家庭。

但影片给了观众一个开放性的结局。由于两人的瞎闹腾，参加完婚礼后被警察带走了（我就说嘛，搞出那么大动静怎么可能只帮警察治好宠物之后就可以逍遥法外了，这样不是提倡瞎闹么），刑期什么的不知道怎么算了，这两个欢喜冤家估计在狱中还有得闹。不过男主已经有一位固定的伴侣了，他们的关系何去何从，只能留给观众自己去想象了。

PS：片中的景色必须得赞一下。剧情可以忽略不计，但美景不可错过。这是一部不错的旅游宣传片啊。

原文首发：http://review.51oscar.com/detail/3344

本文为北京大学百周年纪念讲堂影评供稿（http://www.pku-hall.com/WYPPZZ.aspx?id=2550），转载请注明。

本片讲述了一对夫妻在离婚二十多年后一起去参加女儿婚礼时发生的旅途故事。电影一开始就是妈妈瓦莱丽在飞机上录制视频，准备作为送给女儿的结婚礼物，而镜头一转，爸爸阿兰正巧也搭乘了同一次航班，两个人刚遇到就开始了火药味十足的争吵。就在这时，本次旅途中的第一次却不是最大的一次意外发生了：冰岛火山爆发导致欧洲航线全面停飞，所有参加婚礼的人被迫重新想办法前往希腊。瓦莱丽和阿兰由于互相恶作剧和赌气错过了分头前往的机会，最终不得不一起开一辆车出发，同行的一路上两人的矛盾也带来了诸多险情：租来的车出事故，搭车遭遇疯狂司机……从两人换乘了多少种交通工具就能看出这趟旅程究竟有多折腾了：租来的车、大巴、偷来的卡车、偷来的飞机直到偷渡入境的汽船……然而种种考验之下两人也逐渐开始互相帮助，开始讨论他们彼此存在的问题，两人历尽艰险终于在婚礼前一刻共同赶到了现场。
本片继承了法国喜剧一贯的诙谐幽默风格，种种尴尬倒霉的事件和两位喜剧达人互相讽刺却又十分机智的斗嘴让人从头到尾笑到爆。无论出现怎样令人崩溃的突发事件，法国人的搞笑天分总让他们显得举重若轻。即使是面对精神病卡车司机，瓦莱丽也能毫无惧色地把他拍晕；即使是被关进警局面临多项指控，她也依然冷静地发挥兽医的特长，为两人争取到谈判的可能。除言语犀利以外，两位主人公可说是浑身充满了笑点，从表情到肢体动作都让人忍俊不禁。
当然，一个单纯搞笑的喜剧会很容易让人忘记，但《火山对对碰》则圆满地完成了温情戏份，泪点满满。虽然影片开头两人在给别人看的合照中就暴露出了对彼此的不满：瓦莱丽将阿兰的头像涂黑，阿兰则直接把她的头像烧了一个洞，在接下来的旅途中两人更是互相猛烈吐槽、整蛊，甚至直接大打出手，但其中也表现出了两人特有的默契：离婚已经二十年，在“小下巴”游戏中还是能准确地戳中对方笑点；既了解对方的兴趣也了解对方的软肋；阿兰还是想证明自己的能力给瓦莱丽看，而瓦莱丽则清楚地记得阿兰最喜欢的歌曲的歌词……他们的未来可能不会再有交集，但是他们都已经扮演了对方生命中一个无可替代的角色，仅仅是回忆就足以让人感动。
当航班恢复后瓦莱丽偷偷预订机票时，相信许多人都和我一样失望地以为他们的关系又回到了互相欺骗的原点，然而出人意料的是，瓦莱丽居然是为阿兰订的机票，并且偷了运输车送他去机场，更出人意料的是，当瓦莱丽被警察盘问时，阿兰也违背了自己胆小谨慎的性格，竟然直接偷了警车直闯停机坪。在乘坐偷渡船进入希腊之后，瓦莱丽终于心平气和地承认阿兰是个好父亲，而阿兰也在婚礼上对女儿讲起“在你出生时，我和你妈妈，我们非常相爱”，这样的态度转变也算是这段旅程的重要收获了吧。
从人生观、价值观到感情观，阿兰和瓦莱丽都有着太多的分歧，但对女儿的爱却是他们最大的共同点。无论前路是多么的坎坷，他们从未有过放弃参加婚礼的念头。瓦莱丽不是传统意义上的好妈妈，她不肯多花时间陪女儿，懒得了解女儿生活中琐碎的烦恼，甚至缺席了女儿成长过程中太多有意义的瞬间，但是她在得知女儿要结婚的那天起就开始坚持录像，准备送给女儿的礼物，发自内心地为女儿找到所爱的人而高兴；而阿兰呢？他是一个过分细心的爸爸，有时候他的关心会强烈到让身边的人缺少空间和自由，让女儿和妻子都逃离他，但是他并未因此而忘却对女儿的爱，一路上他都在不断练习那首唱给女儿的歌……还有一个细节是，他们两人最后丢了所有的东西也没有丢婚纱，即使是飞机头朝下坠毁在森林里，最先被扔出来的还是那件婚纱，因为这是他们要带给女儿在婚礼上用的，是他们心中最柔软的牵挂和肩上最沉重的责任。
“塞西尔，我的女儿，那年我三十岁，而你六个月，我们鼻子碰着鼻子，没有比这更美好的时光。” 当阿兰和瓦莱丽在婚礼上合唱这首歌时，许多人都忍不住落泪了。诚然，相爱虽易，婚姻不易，即使他们再动心也可能无法和谐地相处下去，但是还有一种感情，叫孩儿他爸/妈，这个称呼不会因为时间、距离而改变，纵然彼此都已与他人携手，这一份用血缘维持的情谊，永远都在。

≪火山对对碰≫，又是一部法国喜剧，不但秉持了一贯传统，而且这次真的是出乎意料的爆笑！仔细看不难发现，本片与国产的囧途系列非常相似，同样都是为了一件事奔波，同样都是在路程中上演了意料之外爆笑不断的囧事。同样有景色，不同的是充满着欧洲的风情。配音，长影这次配的非常好。总之，值得一看。

自从那部自编自导自演的《欢迎来北方》之后，丹尼•伯恩作为法国喜剧天王的地位就彻底奠定了，这部电影打破了《虎口脱险》的票房纪录，在法国也只有《泰坦尼克号》能与其匹敌。当然此片很大程度上源自丹尼•伯恩自己的成长经历，这位脱口秀明星在《欢迎来北方》之前就在《圣诞快乐》等国际大片里出过镜，此后更是在喜剧电影的道路上一路狂飙，自编自导自演的《臆想成病》《无物申报》等片同样大受好评，而他主演的《尽情游戏》（让-皮埃尔•热内导演）《私奔B计划》《床的另一边》（苏菲•玛索主演）《火山对对碰》也都是让观众们前仰后合的喜剧片。

《火山对对碰》的故事契机开始于2010年那场影响全欧洲空中航线的冰岛火山爆发，丹尼•伯恩饰演的男主角和他的前妻都要从法国赶往希腊参加女儿的婚礼，未想飞机起飞没多久就在德国迫降了，于是两位见面就掐的不亦乐乎的冤家只好一路同行，经过德国、奥地利、斯洛文尼亚、阿尔巴尼亚，一路来到希腊……显然这是典型的公路喜剧片模式，《人在囧途》《人再囧途之泰囧》都是中国观众熟悉的这类电影，去年在中国上映的那部《私奔B计划》也是这个路数（后者的编剧也是《火山对对碰》的编剧）。

总的来看，《火山对对碰》是一部越到后面越好看的电影，在德国租了辆保时捷，但接下来撞得稀巴烂；然后到了斯洛文尼亚遇到了一个宗教狂，最后从卢布尔雅那劫持了一架飞机，生生的坠毁也无大碍；最后在彪悍的阿尔巴尼亚——山鹰之国就像明灯一样让我倍感亲切——山民的聚会中拿着冲锋枪肆意突突，一路从发达的西欧经过比较落后的东欧，这个编剧方式有点类似于那部好莱坞的《欧洲性旅行》。尤其是片中那个宗教狂，开着一辆被改造成流动修道院的卡车满欧洲转悠，这位从监狱里出来的冷血杀手营造了巨大的矛盾冲突，但是两夫妻先后上了他的车后却大打出手，甚至比这位前杀手更“冷血”。

《火山对对碰》并没有俗常的好莱坞式结尾，这可能跟法国人的爱情观紧密相关。两位分手的夫妻最后还是没到一起，尽管他们有了一夜情（片中在香艳场景中翻译出了一个“修道士”词汇，我觉得那实际上是指的“修道士体位”），但还是吵吵闹闹，前妻在前夫的现任妻子面前说出了他们的一夜情来激怒对方，最后给出嫁女儿录制的感人视频也尴尬的在一夜情的画面中匆匆收场……

这挺有意思的，闹闹更健康，生活也不像好莱坞商业类型电影总是会大团圆收场。丹尼•伯恩还是会一直跟前妻纠结、吵闹下去，他女儿远嫁希腊匆匆闪婚的决定看起来也没有消停。但是，生活就是这样，一直闹腾着继续，不是吗？