新飞狐外传  New Tales of the Flying Fox

前段时间写了邵氏《飞狐外传》，年深久远的作品基本算是忠实原作，也写了1993版《飞狐外传》基本算是魔改，不过始终在苗人凤与胡斐的恩怨纠葛上言语不清，当年看小说就急得挠头，明明两句话就说清楚的是，非要绕来绕去，故作深沉，结果是不必要的牺牲，让小人得志，苗人凤与胡一刀意气相投，本来大家说开了啥事没有，非要写封信转交，闹出个乌龙。胡斐和苗人凤的过节更是救人与轻薄，压根两码事，说开了两家本来就有渊源，苗人凤对胡一刀除了愧疚就是佩服，甚至杀亲之仇还是胡一刀代劳，加上胡斐青年才俊，招个女婿还不板上钉钉，非要闹到同归于尽关头幡然悔悟，把一切交给人性和运气，真是气人人。

1980年《飞狐外传》钱小豪饰演的胡斐向苗人凤俯首和解之后，时隔四年王胖子父子一个编剧，一个把控方向推出了更加解气的《新飞狐外传》，制片方请万梓良、黄日华当红电视小生坐镇，女主有第一位金像影后惠英红，情史比电影精彩戴良纯，她们扮演的袁紫衣和程灵素绝对是金庸影视剧中第一流颜值。可以票房遇冷，年度票房排到了77位，收票房170余万元。

影片故事对应原著属于再加工，影片开头选择胡一刀与苗人凤决斗，给双方加上了南北反清领袖的名头，乾隆年间还能堂而皇之地反清复明，编剧的脑洞挺大，不过万梓良面对福康安说出那句：我已经反了三十年。掷地有声，真英雄。胡一刀由天生大侠外貌的梁家仁饰演，已经开始脱离张彻坦胸造型，略微敞开衣襟隐约看到胸肌，慢慢的附和想象中的日常打扮。为了增加戏剧冲突，苗妇人与田归农偷情同苗胡二人切磋进行平行剪辑，感官刺激加倍，胡斐与苗人凤先是误会然后就是同仇敌忾，田归农直接向福康安跪拜，将角色彻底脸谱化。大概是当时港漫流行神兵利器的设定，王胖子拿来主义，加上了旭日剑，半月刀的设定，原著中武艺稀松平常的田归农，一拿到刀剑就如虎添翼，杀得两位男主手忙脚乱，非要袁紫衣飞身而出当肉盾。在处理袁紫衣与程灵素、胡斐三角恋方面，编剧虽然遵循原著脉络，但如果抛开原著来看，故事变成了胡斐在两人之间摇摆，程灵素舍身取义成全情敌，袁紫衣自觉对不起程灵素，干脆落发出家，更舍身救情郎，为的是在道义上不亏不欠，更能压情敌一头。

前面写过《飞狐外传》是很难改变的金庸作品（最好改编的是《连城诀》，武侠版《基督山伯爵》），这部作品需要读者开动脑筋去想象，社会阅历、人生经验不同都会做出不同的决定，如果你是编剧，你会怎样处理胡斐和苗人凤之间的误会呢？又会给程灵素和袁紫衣怎样的结局？也许有人会写一个《飞狐外传》的同人，让所有的意难平有一个合理的结局。

PS：三部《飞狐外传》改编的电影作品中，还真是这部看完不生气。