nn简介：衔接第一季，玛德琳继续在律所里打工，她一边卓有成效的帮奥林匹亚处理案件挣钱，一边暗暗的搜集自己女儿案件的资料，两腿并行，每一条都走的漂亮极了。

第一季那些主角还都在，熟悉的配方，熟悉的味道，阿尔菲的父亲找上门来了；奥林匹亚为了保护家庭选择了包庇朱丽叶，而伤害了与玛德琳的友谊；玛德琳厚积薄发，在贴心埃德温鼓励支持下，准备干翻死老登。

看点1：喜欢美剧，律政剧的不要错过，本剧挺有代表性，剧情紧凑，案件曲折离奇，既有专业性体现，又有人性的考验。玛德琳高水准的演技再一次让人抚掌笑到最后。死老登人虽然缺德，但演技不是盖的，和玛德琳的对手戏很精彩，一个嚣张狂妄，内心复杂阴暗的人跃然屏上。

看点2：本季中一个小配角，舞台管理人员选用了亚洲人，演的不错，表情很灵活，演技挺自然，看好小哥，给导演鼓个掌，希望看到更多亚洲面孔。nn槽点：和第一季联系紧密，如果你没看过第一季，一上来可能会摸不着头脑，建议先补课。

文章首发公号：分派电影，每日推荐告别剧荒！

一位满头花白的76岁老太太颤巍巍地端着一杯咖啡，艰难地在写字楼门禁前摸索门卡，准备进入律所上班。

光看这一幕还以为是资本在延迟退休虐待老人，谁又会想到重回律所上班其实是这个七旬老太精心布局的一场复仇？

《老练律师》第一季带着这个令人拍案叫绝的开场，在2024年秋季登场，成为一部令人惊喜的律政剧黑马。

这个10月悄悄上线了第二季！

《老练律师 第二季》

Matlock

这位七十多岁的老妇人玛德琳·马特洛（凯西·贝茨 饰）在办公室同事眼里，是个“被烂赌的丈夫抛弃、与孙子关系疏远且背负债务的可怜女人”，受生活所困不得不重回律所以低廉的薪资还债。

实际上，她是一位坐拥豪车豪宅的富婆金斯顿夫人。她拥有一个大房子和一位非常爱她的丈夫，共同抚养着孙子。

玛德琳的女儿死于阿片类药物过量。十年前，雅各布森·摩尔律所在一次诉讼案件中隐藏了一份秘密的Wellbrexa调查文件，从而让阿片类药物可以继续在市面售卖。玛德琳认为，如果当时这份文件被披露，可能会挽救无数人的生命，包括自己的女儿。

因此，她潜入律所就是为了彻查律所的腐败和信息隐瞒，要求事务所承担责任。

这个有着巨大反差的双面设定不仅让《老练律师》在首播当日吸引773万观众，创下自2019年以来非超级碗时段最高首播收视纪录，更在烂番茄获得了100%新鲜度的超高好评，第一季的豆瓣评分也高达8.6。

女主演是奥斯卡影后凯西·贝茨。她在1990年凭借惊悚电影《危情十日》获得了第63届奥斯卡金像奖最佳女演员奖。此次出演七旬老太的她，也凭借精湛表演拿下第30届评论家选择奖剧情剧集最佳女主，并提名了艾美奖剧情类剧集最佳女主。

虽然剧集延续了CBS“季度主线+每周案件”的经典叙事风格，但剧情并不陈旧。

第一季的季度主线是玛德琳试图在三位高级合伙人——律所高级合伙人“Senior”（博·布里奇斯 饰），她的上司，精英律师“黑姐”奥林匹亚（斯凯·马歇尔 饰），以及“黑姐”的丈夫同时也是“Senior”的儿子朱利安（杰森·雷特 饰）中锁定隐藏关键文件的嫌疑人。

同时，为了能够留在律所，她也需要证明自己的能力，获得上司黑姐的信任，每一集她都需要与黑姐团队一起解决新的客户案件。

编剧让每个案件都与现实议题息息相关，加入了对女性权利、家庭责任和社会道德的思考。同时，玛德琳的年龄设定也在观众中掀起了关于职场年龄歧视与性别困境的讨论。

除了新颖的支线案件，玛德琳和上司黑姐张力十足的对手戏也是吸引观众追剧的主要动力。

黑姐的人设充满了故事性——她是一位离婚母亲，不仅要在工作与家庭间寻找平衡，还要面对与前夫朱利安及其父亲“Senior”共事的复杂关系。同时，她执着、认真、严苛的工作作风也让她在律所内部承受着巨大压力。

起初，黑姐对玛德琳“根本没有好脸色”。然而，随着合作深入，特别是在共同处理办公室骚扰和冤狱案件的过程中，她们逐渐建立起一种微妙而复杂的合作关系。

在第一季的最后两集中，编剧狂放大招，让玛德琳向黑姐坦白了她加入律所是为了揭露被隐瞒的研究报告。

但黑姐在检查了玛德琳的证据后，却发现虽然是“Senior”下令删除Wellbrexa文件，但他本人当时在澳大利亚，有不在场证明，一定是别人删除了文件。

玛德琳坚称“Senior”只会信任自己的儿子朱利安，让他去做这件事，而那份消失的报告也确实出现在朱利安的保险箱里。

黑姐不相信朱利安会这样做，她希望玛德琳能离开律所，并给自己一个月的时间来证明朱利安与这件事情无关。

玛德琳与黑姐的关系将如何发展？她是否能按照自己的期望为女儿声张正义？她的身份是否会被曝光？

第一季编剧留下的三大悬念，在最新播出的第二季第一集中都得到了解答——

最新一集中，玛德琳再次与“Senior”正面交锋。“Senior”展现出资本家的阴暗面让玛德琳更加坚定了要彻查律所的决心。

而黑姐这边，看似与玛德琳推心置腹，实际上她在为前夫朱利安争取时间，坐稳自己的高级合伙人位置，以及在与玛德琳合作中摇摆挣扎。

为了迷惑黑姐，玛德琳如实相告，自己的老伴怀疑黑姐在利用自己。她的坦诚让黑姐以为玛德琳愿意妥协。

但实际上，玛德琳从未动摇过自己的信念——早日为女儿讨还公道的初衷。在她精心策划下，终于成功绕过黑姐拿到了报告，并直接联系媒体试图公开丑闻。

这样，黑姐和朱利安将落入被动，而玛德琳也有了和他们继续对抗的筹码。

第一季的主线正在收尾，但显然编剧不满足于此，在第一集中又为故事增加了一些变量——

孙子阿尔菲的生父找上了玛德琳，威胁要破坏她一直试图维护的稳定家庭，并可能暴露更大的秘密。

同时，黑姐小团队里的比利（大卫·里奥 饰）的感情线也出现波折——他即将成为爸爸，但他本人似乎对此还没做好准备……

真可谓是一波未平，一波又起。

此外，本季还会有新人物的加盟——Senior的第四任前妻伊娃（贾斯蒂娜·马查多 饰），她也是律所在迈阿密办事处的负责人。

她的出现会为玛德琳追查文件的主线增添哪些变数？

七旬老太这次又将如何迎战？

让我们拭目以待吧。

图源于网络

Herring/ 作者

作为近年来评分最高的律政剧，《老练律师》第二季于北京时间周一上午正式回归。尽管此前经历了Billy演员的恶劣xsr事件（希望Leah一切都好——饰演Sarah的演员Leah在现实生活中也是一位被收养的华裔，从社交媒体上看，她的家庭氛围非常有爱），好在Billy的演员目前已被剧组开除。nn第二季首集依然保留了熟悉的CBS质感。我一直觉得流媒体平台拍不出CBS律政剧特有的那种味道，也可能是因为《傲骨贤妻》在我心中的地位太过深刻。n而《Matlock》可以说是我近几年唯一认真追下来的律政剧，是非常适合下饭的剧集类型。nn本季延续了第一季的Wellbrexa案件线并有了新的进展，各条故事线正逐步展开，也埋下了一些待填的坑。当然，作为我追这部剧的动力之一，精彩的法庭戏也依然没有缺席。nn一起来追第二季吧、按照此前传闻，Kathy应该出演完这一季就会退休了，本季应该也是最终季。nn昨天上午剧集上线后，第一时间开始了第一集双语字幕的翻译与制作。这一集有大量短信对话需要补充翻译，还得逐帧调整时间轴。加上本集的英文字幕轴本身比较混乱，几乎每翻一句都要重新校准，工作量着实不小。虽然微博上已经有不少压制账号使用了机翻字幕并基本上半小时内就发布了成品，但如果你对字幕质量有一定要求，欢迎来????（ID与豆瓣相同）进群自助获取，也可以一起追剧交流。只做自己喜欢的影视剧字幕翻译，并免费分享给所有网络上的同好，这是我一直以来的心愿。nn目前这部剧在CBS首播，流媒体方面，paramount和Amazon Prime也会同步上线，不过暂时应该都不会配官方中文字幕。按照去年的情况，预计要等到较晚时候在Now平台上线，才可能会有官方中文字幕。所以，如果你想同步追剧，欢迎来索取我制作的字幕。