#彻夜之歌 第二季# 七月新番推荐~

非常好看哦，良心翻译，最好字幕翻译版本

原创翻译.中日双语特效字幕.倾情奉献！

默认都在微博发布，微博同名@甜饼字幕组

我们B站也是同名哦！翻译的学习资料已更新完结！

非常好看的恋爱番，和吸血鬼姐姐谈恋爱！

最贴合的字幕效果，OP和ED歌词都做了效果。

现在压制的版本很多，但是真正愿意做翻译的人很少，认真做字幕的人就更少了，希望大家喜欢这一版字幕，且看且珍惜！

第二季也是结束了，在今年的七月番中，彻夜之歌应该是我个人观感中综合评价最高的一部。在延续了第一季精细靓丽的画面的同时，在剧情深度和人物塑造方面较第一部有着极为长足的进步。

或许是第一部需要介绍各种背景和进行铺垫，整体的剧情推进速度是较慢的，限于集数问题也没办法在展示一个全新世界观的情况下还能在剧情上有多少推进，而第二部在第一部的基础之上大可以放开手脚有做作为了。

这一部的主线是侦探小姐与吸血鬼弱点的故事，在短短十二集的内容里面将Nazuna、侦探小姐、吸血鬼护士的过去细致但不啰嗦的讲述了一遍，串联起一个合理又有趣的过去，其中侦探小姐的人物弧光极为优秀，角色的性格和行事风格都是个人经历下的结果，并没有出现难以理解的行事逻辑。

我个人不是很满意的一点，是Nazuna和光的故事侧重较少，剧情更多的围绕在二人以外的角色身上，并在这一过程中缓慢的推进二人的感情进度。嘛，或许不该称为缺点，只是我太期待二人的感情发展了吧。

剧情之外的部分呢，夜景的作画一如既往的优秀，人物画风也颇有“色而不淫”的感觉，尤其是Nazuna的穿搭风格，总是透露出一种色气之感，但并不会引人遐想，这的确是作者的高超之处。

开始的时候我提到这一部相较于第一部几乎是全方面的提升，但有一点是不如第一部的，那就是OP ED。第一部让我最喜欢的便是OPED的两首歌，甚至可以称为我看番以来最爱的OPED，因此第一部也成为我唯一一部完全没有跳过OPED的动画，第二部虽然还是请的第一部的歌手进行创作演唱，音乐听感上也算中上乘之作，不过还是达不到第一部的惊艳之感。这不是这一部的问题，只是第一部过于优秀。

期待第三季！

彻夜之歌S2E1短评n来了 夜游动物园 看漫画时我相当喜欢的一节n绝对不是因为我在三次里其实也有过类似经历（n也不是因为西装过膝袜这套实在太戳我了（（nn这一节寂静而又唯美 伴有淡淡的忧伤之感n两人终将分离 不论是在白天还是往后n这是两人不可逾越的鸿沟 两人也都心知肚明n因此与其为未来必定的分离而忧伤n不如和眼前人共同分享这独属于他们的夜间n感受微风吹过发丝 与自己略微发烫的脸颊n一切都刚刚好

这节的画面以夜间的蓝色打底 就很好地渲染了这种淡淡的氛围n琴山将镜头给到那些象征着自然的动物 也与本作沉溺与纵欲的主题不谋而和n将其与寂静的夜晚相搭 呈现了一种狂欢过后的平静满足之感n并将故事在两人结合之处推往高潮n“即使最后我没能成为吸血鬼n只要我还身处那个城市n我就能感受到你的存在。”

第四话只是看得我有点迷惑，第五话就真的有点烂了。nn牢骚警告。牢骚话写的相当难听，粉丝可以不看的，我尊重喜欢这部作品的人，问题只是第一季让我对这部作品产生了错误的印象。nn因为我也是被第一季惊艳过的，所以现在我个人不吐不快罢了。nnnn铺垫了半天，看的时候就在想，你不是真的要整这么俗套的剧情吧，不是还真来啊。n我理解对女主这个身世的设定，但黑长直这个剧情，真的有必要吗？n看这话时我第一反应就是，吸血鬼所谓的爱到底是什么。这让我该怎么看待这些吸血鬼角色的感情戏呢？n如果把黑长直参杂进来的这段剧情去掉，用另外的方式交代女主的身世，难道是不可行的吗？nn到此为止我也能接受，可能你想用黑长直去对比男主，ok，只是怎么看这个百合备胎即视感都很奇怪但我也可以无视，只关注这个角色关系的象征意义。nn但偏偏又要在本话结尾，直接把黑长直跟女主的关系完全转变成恶趣味的娱乐内容，觉得这样能博取观众一笑。于是本来就摇摇欲坠的文学性就被彻底击了个粉碎。n（我能直称黑长直这个剧情是烂活吗）nnn如果要把话说的再难听一点的话。本话途中生硬强插的重复三次的帅哥被喷啤酒的情节真的很好笑吗？严肃的主线被反复用同样的搞笑情节打断很有意思吗？啤酒哥的漫长平移走路作画你以为我真的没看得很碍眼吗？n我选择包容这些缺陷，因为你这部作品一直有让我感到亮眼的地方，但现在那个亮眼之处消失了。nn作者写的不咋地，监督拍的也不咋地，制作组画的也不咋地。居然还有不少人夸制作精致...确实这年头一张渲染拉满的ppt就能忽悠倒一堆人。nn偶尔装点上几句看似有思想的金句就能让作品有文学性吗？“一个人的过去塑造了这个人”，哦谢谢你特地告诉我啊，假设我不知道的话。而且这个主线剧情下最大的关注点不应该是在女主的身世和黑长直与她的关系上吗，你写这一句除了显得很文艺以外，真的是有认真设计过的吗？nn而且我也搞不懂，黑长直第一次见七草时她多大？看着也不像需要人照顾的小孩啊。如果是这样，那为什么要突然来这么个莫名其妙的心智发育较晚的设定呢。而且在这之前是怎么生活的呢？n你不要告诉我这全都是单纯为了这个黑长直的剧情。nnnnn以下，原作剧情剧透警告。nnnnnnnn现在再想想之前看到的后面的剧情。nn我说句实话，我看到七草被绑架，然后楚楚可怜地喊夜守光来救她，然后夜守光应声杀到，那个画面，我当时的感觉就是有点恶心的。nn现在我觉得我猜的应该没毛病。n百合，代餐，后边还有虐女，挺齐全...本质上就是个披着文艺皮的常规二次元恋爱娱乐片罢了，后面男主还要觉醒，战斗呢...n娱乐得这么露骨，还有什么必要硬凹文艺呢。nn这种番对我来说，三星顶多了。又不是制作有多出彩，剧情实质上也就那样，第二季连文艺氛围都快没了，到底怎么打上8.8的...nn至于第一季，我直接跟后面的切割好了，真不是同一部番。n原本以为遇到了一个独特的有意思的作品，结果又是套路娱乐之流而已，也罢。nn如果这文学性一开始就是装点出来的，那也无可奈何，毕竟不能要求漫画家各个都nb。如果是作者和制作组主动选择为了娱乐性而牺牲文学性，那只能说我很可惜他们自己丢掉了尊严。