n看完第六集心情舒畅感觉真的不说不快！n其实一开始安全没有意识到，但是看完六集突然觉得说n《伽菜子》本质是一个特别女本位的故事，没有上来就高调和你说喔！我们是大女主的故事哦！n但是，似乎化解掉杀手题材严肃氛围的很重要一个点就在于，你知道这个故事的运作一切都向着女主，她是天生的杀手可以杀掉任何人。n那建立在这个大前提下，可以非常舒适的追剧体验因为你知道！不会虐女，即使在女主的曾经故事线中她收到伤害，但是她会快速的做出反击来解决这一切。nn说回第六集让我觉得特别好的一些表达的部分，几乎是明确点出的，“杀手事业”本身就是一种作为女主自己事业的比喻n和闺蜜坦诚说出杀手身份的时候闺蜜说你这算打什么比方，其实在前几集也有呼应女主在闺蜜谈论自己工作失意的部分中也找到了共鸣，那么将这个比喻置换，和黄毛核心的问题就在于，n你要放弃你的事业和我结婚成为普通人吗？n绝对绝对绝对不要，我那么努力才逃离了的痛苦的普通生活，绝对不要再回去了。n我绝对不要放弃这个（实现自我价值的）的事情n毕竟我好像真的很有天赋做这个事情所有人都在夸我n我不要在变得平庸平凡n这段台词也一在call back 前几集女主碰到的各种事情，作为“女性”在社会收到的伤害n作为“社畜”受到的伤害n我绝对不要再回去了，平凡生活的痛苦让我觉得做杀手都是如此幸福的事情。n黄毛说真心爱着伽菜子的，但“至少在杀我的时候，该好好看我”nn至少该好好注视我是怎么样想的吧！n想到《恶女的告白》中的一句话n区区爱而已，别输给它n我向往着被人关心被爱的感觉，我想要结婚的，我是爱着的，但是那以我现在拥有的一起作为交换的话，nn嗯，区区爱而已，杀掉吧，谁要过普通的生活，我是杀手西野伽菜子啊！n（台词cr.b站玛露希尔放映厅）
日本漫改电视剧《幸福伽菜子的快乐杀手生活》入围白玉兰奖海外电视剧单元，虽然最终没有获奖，但入围这件事本身就挺离谱。
作为我粉了12年的Non酱，时隔多年再次主演的电视剧，这部剧我前前后后也就看了七八遍吧。
一遍又一遍刷的过程中，难免会做一些无聊的事，比如统计下主角伽菜子到底杀了多少人？
先报个数：大概40人左右。以下就是不完全统计：
第一集，至少杀了3个。
包括被当做入职测试的前上司，入职后第一单的强奸惯犯，不确定剿灭地下赌场后追来的人有几个，按最保守的估计至少有1个司机。
第二集，至少杀了2个。
意外炸死便利店敲诈惯犯，以及神不知鬼不觉地解决地铁痴汉。
最后星空下掩埋的尸体不确定是谁杀的，但在漫画里是伽菜子解决的偷拍犯。
第三集，至少杀了20个。
这一集伽菜子大开杀戒，先是毙掉了打伤前辈的狙击手，后来团灭了龙堂组到场的19人。
第四集，至少1个
背着一背包柯南回归职场时，至少干掉了一个杂鱼，也可能杀了更多。
第五集，至少1个。
一边干掉毒品贩子一边带货。
第六集，至少12个
由于要不要离职时突袭黑道团伙至少杀了5-6个人，决定继续杀手生涯后剿灭追兵至少杀6个，最后解决了假细美。
算下来40人斩还是有的。
如果伽菜子的故事发生在现实里，基于日本死刑适用要素“永山基准” ，以及司法实践，杀害3人及以上，判处死刑的可能性就非常大。
而且警察在相关领域也有经验丰富的专家，手段高明，几乎所有的暗杀手法都会被识破。所以，像伽菜子这样的人如果只杀一两次或许还能侥幸逃脱，但长期作案而不被抓的可能性几乎为零。
日本警方真正头疼的暗杀案件，不是像伽菜子这样的杀手，而是那些通过非法入境或使用假护照入境的外国人雇佣杀手犯下的罪行。
作案手法很快就能查明，但犯罪者的真实身份却无从得知。即使侥幸抓到幕后主使，主使者本人往往也不知道雇佣者的真实身份，最终通常只有直接执行犯罪的人被判死刑，案件就此了结。
不过，即便如此，如果有人在日本长期居住并反复作案，警方最终也能通过行为模式锁定并逮捕他们。
因此，这种犯罪几乎不会发生第二次，犯罪者通常会选择迅速离开日本。
本文首发于公众号【杂钞与拾零】
n看完第六集心情舒畅感觉真的不说不快！n其实一开始安全没有意识到，但是看完六集突然觉得说n《伽菜子》本质是一个特别女本位的故事，没有上来就高调和你说喔！我们是大女主的故事哦！n但是，似乎化解掉杀手题材严肃氛围的很重要一个点就在于，你知道这个故事的运作一切都向着女主，她是天生的杀手可以杀掉任何人。n那建立在这个大前提下，可以非常舒适的追剧体验因为你知道！不会虐女，即使在女主的曾经故事线中她收到伤害，但是她会快速的做出反击来解决这一切。nn说回第六集让我觉得特别好的一些表达的部分，几乎是明确点出的，“杀手事业”本身就是一种作为女主自己事业的比喻n和闺蜜坦诚说出杀手身份的时候闺蜜说你这算打什么比方，其实在前几集也有呼应女主在闺蜜谈论自己工作失意的部分中也找到了共鸣，那么将这个比喻置换，和黄毛核心的问题就在于，n你要放弃你的事业和我结婚成为普通人吗？n绝对绝对绝对不要，我那么努力才逃离了的痛苦的普通生活，绝对不要再回去了。n我绝对不要放弃这个（实现自我价值的）的事情n毕竟我好像真的很有天赋做这个事情所有人都在夸我n我不要在变得平庸平凡n这段台词也一在call back 前几集女主碰到的各种事情，作为“女性”在社会收到的伤害n作为“社畜”受到的伤害n我绝对不要再回去了，平凡生活的痛苦让我觉得做杀手都是如此幸福的事情。n黄毛说真心爱着伽菜子的，但“至少在杀我的时候，该好好看我”nn至少该好好注视我是怎么样想的吧！n想到《恶女的告白》中的一句话n区区爱而已，别输给它n我向往着被人关心被爱的感觉，我想要结婚的，我是爱着的，但是那以我现在拥有的一起作为交换的话，nn嗯，区区爱而已，杀掉吧，谁要过普通的生活，我是杀手西野伽菜子啊！n（台词cr.b站玛露希尔放映厅）
没想到第六集就是大结局，点题点得太好了。
受命来追杀女主的杀手细美，典型的日式花美男，住到女主隔壁各种暗中靠近观察，爱上了女主作为平凡小女生的一面，把追杀她的雇主干掉，第一次约会就表白，第二次约会就主动暴露了身份去求婚。
看到这里就留了一个巨大悬念：女主也对他一见钟情，爱得死去活来，两人又都是杀手，看起来没有任何矛盾，那我们的男主樱井桑要怎么办？
结果编剧太高明了，从人设到台词——细美求婚的时候，说的都是“我”：我是被当成杀手培养长大的，我从小梦想的就是普通平凡的生活。跟你在一起，我就可以过上那样梦寐以求的生活，我们都不要当杀手了。
女主也犹豫过，但是跟樱井桑杀了一波人之后还是坚定了自己的信念，跑去拒绝细美，说你根本不知道平凡普通的生活有多难过，我是过来人，好不容易才找到现在这样的快乐杀手生活，我不要放弃。
细美转身对她开一枪，结果没看准，一个不留神，被女主窜到身后割了喉。
女主哭着说：至少在杀我的时候，你得好好看着我啊！
潜台词是：细美跟之前所有那些忽视她的pua上司、电车流氓没有本质的不同，他也一样，在跟她说话的时候，并没有真实地看着她。他说爱她，可他并不在意她想要的是什么，不关心她的灵魂，只想让她做自己普通生活的配件。
忍不住想起《我的阿勒泰》中那句流芳千古的名台词：在哈萨克语中，“我喜欢你”的意思是，“我清楚地看见你”。
结尾女主在飞速行驶的车上，对着夜幕大喊“我就是杀手西野伽菜子！”，樱井在驾驶座上淡淡勾唇一笑。仅仅那一下，苏感胜过细美千百倍。
这几天在反复看《幸福伽菜子的快乐杀手生活》（漫改日剧，B站更到第三集，每周五更新），很下饭，超好玩，推荐给了日语班的同学。女主能年玲奈的可爱，是那种少年气、浑然无矫饰、自然而然的可爱。她眼神明亮，笑容灿烂，还有一副元气野生眉，好多小动作都可爱到我的心巴上。这部剧讲的是社畜女主入职杀手公司的故事，一部献给社畜的爽剧，承袭了原作漫画的夸张、脱线、搞笑，非常治愈。
这部剧很有趣的两个设定是，设定一、伽菜子很爱唱歌，元气少女唱起歌大大咧咧，选曲和剧情很搭，让剧情更加欢脱。杀手加班工作的现场，看上去像在野外露营，因为穿着野营服装的伽菜子一脸开心地唱着《これが私の生きる道》（这就是我的生存之道），对这份新工作的满意和自洽溢出屏幕，这就是幸福菜鸟杀手的生存之道。
设定二、女主内心OS时，时间定格，会有不同的可爱小动物出场，这些心里话和小动物的名称形成了谐音梗，小动物说话太可爱了，由斋藤飞鸟配音。
谐音梗很好玩，激发起了我的学习热情。以下是整理的十条谐音梗，谢谢我们小教室的弦老师帮忙解答~字幕组翻译也很尽力呢。
【十条内心OC谐音梗，帮你记住小动物名称】（笑）
1.ムリムリムリムリカタツムリ
2.ウソウソウソウソコツメカワウソ
3.イヤイヤイヤイヤロップイヤー
*プイヤー：发音像中文的不要，很逗
4.やばやばやばやばヤンバルクイナ
*冲绳秧鸡，好生僻的物种！
5.ドキドキドキドキスッポンモドキ
*スッポンモドキ还会说“そうね。”ね发音特别扁。
6.マジマジマジマジアルマジロ
7.トロトロトロトロサウルス
*サウルス没有在moji上查到。牛角龙~
8.ゲロこわっ！
9.いや！やっチーター
*やっちゃった：做了（自认为本来不应该做）某事，没做（自认为本来应该做的）某事（来自弦老师简明、严谨的释义）
10.ぶっ殺スフインクス
【再分享几个喜欢的词语】
木漏れ日（komorebi）
“木漏れ日”，从树叶空隙照进来的阳光。在谷川俊太郎的诗『生きる』（活着）里写作“木もれ陽”。谷川俊太郎选取的第二个活着的意象就是，“木もれ陽がまぶしいということ”，活着是，所谓现在活着，是枝丫间射下来耀眼的阳光。
我很喜欢仰头看树，看阳光透过枝杈筛下细碎光影，没想到日语里有一个专门的词描述这样的画面。很有诗意，不是吗？那确实能给人活着的感觉。
今天看《幸福伽菜子的快乐杀手生活》，能年玲奈饰演的伽菜子很爱唱歌，她唱森田童子的『ぼくたちの失敗』（我们的失败），第一句歌词就是“春のこもれ陽の中で”，又见面了！
ささやく（sasayaku）
whisper，喃喃细语。这个词的日、英、中三个版本我都喜欢，每种语言的发音都温柔极了。ささやく，有树叶沙沙作响的声音；whisper，带有口哨声；喃喃细语，发音黏糯。
今天看《幸福伽菜子的快乐杀手生活》里，截到一张ささやく的形容词ささやか的用法，ささやかな楽しみ，小小的乐趣。
殺すぞ（korosuzo）
《幸福伽菜子的快乐杀手生活》里，新人杀手伽菜子的冷脸前辈动不动就冲她说：“殺すぞ！”（杀了你！）带点恐吓意味，起初让伽菜子吓得冒出了谐音梗小青蛙（ゲロこわ＝げろげろ＋こわい），后来就视作前辈平常的口头禅。它可以是，再啰嗦、你很烦、快来干活、受不了你、笨蛋……以至于变成了某种情话般的存在。还有人类语言所无法翻译的复杂情愫。hhhhh我太磕这对了。n
本人是从日语学习的角度切入，hhh，最后学习一个表达????
私もう少し自分のこと好きになっていいのかな…
n
n