13 November 1991: US and British investigators indict Libyans Abdelbaset al-Megrahi and Al Amin Khalifa Fhimah on 270 counts of murder, conspiracy to murder and violating Britain's 1982 Aviation Security Act.
The men were accused of being Libyan intelligence agents.
December 1991: Libya announces their intent to try the pair in their own courts.
1991年12月，利比亚宣称有意在本土审判两人。
15 April 1992: The UN Security Council imposes sanctions on air travel and arms sales over Libya's refusal to hand the suspects over for trial in a Scottish court.
August 1998: Britain and the United States propose trying the suspects in the Netherlands under Scottish law.
1998年8月，英美提议在苏格兰法律框架下于荷兰对两名嫌犯进行审讯。
5 April 1999: The suspects are taken into Dutch custody after flying from Tripoli to an airbase near the Hague and are formally charged with the bombing. UN sanctions against Libya are suspended as agreed.
3 May 2000: The trial of Abdelbaset al-Megrahi, 48, and Al Amin Khalifa Fhimah, 44, opens at Camp Zeist, a specially convened Scottish court sitting in the Netherlands. Both of the accused deny murder.
14 March 2002: Megrahi loses his appeal, external against the conviction.
2002年3月14日，迈格拉希上诉失败。
15 March 2002: Megrahi spends his first night at a prison in Glasgow, external after being flown by helicopter to HMP Barlinnie.
2002年3月15日，迈格拉希在格拉斯哥的皇家巴林尼监狱度过第一个夜晚。
4 August 2003: Lawyers acting for families of the Lockerbie bombing victims say they have reached agreement with Libya on the payment of compensation.
The deal to set up a $2.7bn (£1.7bn) fund was struck with Libyan officials after negotiations in London.
2003年8月4日，洛克比爆炸受害人家属的律师团称，他们已与利比亚就赔偿支付达成协议。
在伦敦进行协商后，赔偿金总额定为27亿美元（17亿英镑）。
24 November 2003: Megrahi is told he must serve at least 27 years in jail.
His sentence was increased after a change in the law meant he had to again come before the Scottish courts so that the punishment period could be set.
2003年11月24日，迈格拉希被告知他需要服刑至少27年。
刑期增加意味着他必须再次面对苏格兰法庭，以确定具体刑期。
28 June 2007: The Scottish Criminal Cases Review Commission, which has been investigating the case since 2003, recommends Megrahi is granted a second appeal, external against his conviction.
2007年6月28日，自2003年起调查这起案件的苏格兰案件审理委员会，建议迈格拉希再次上诉。
21 October 2008: Megrahi's lawyer reveals the 56-year-old former Libyan intelligence agent has been diagnosed with "advanced stage" prostate cancer.
31 October 2008: The father of one of the victims of the Lockerbie bombing reiterates his call for Megrahi to be released.
Jim Swire, whose daughter was killed, criticised the slow appeal process faced by the man convicted of the attack and said the question of whether Megrahi should be released was one of "common humanity".
20 August 2009: The Scottish government releases Megrahi on compassionate grounds. He returns home to Libya aboard a jet belonging to Libyan leader Muammar Gaddafi.
2009年8月20日，苏格兰政府基于同情原则释放迈格拉希，他搭乘利比亚领导人卡扎菲的专机回到祖国。
24 August 2009: The Scottish Parliament is recalled to discuss the release of the Lockerbie bomber.
Justice Secretary Kenny MacAskill faces questioning from MSPs over his decision but says he stands by his decision, external and will "live with the consequences".
2009年8月24日，苏格兰议会讨论这次释放。
司法部长Kenny MacAskill面对质疑，坚持自己的决定，并称“愿意承担后果”。
29 August 2011: Megrahi falls into a coma at his Tripoli home with CNN reporting he appeared to be "at death's door".
2011年8月29日，迈格拉希在家中陷入昏迷，CNN报道他“濒临死亡”。
20 October 2011: Libyan leader Colonel Gaddafi is overthrown by an uprising in Libya, and is killed by rebels.
2011年10月20日，利比亚领导人卡扎菲上校被推翻，并被反判者杀死。
20 May 2012: Abdelbaset al-Megrahi dies at his home in Tripoli, aged 60.
2012年5月20日，迈格拉希病逝于的黎波里的家中，时年60岁。
20 December 2014: Scotland's top prosecutor, Lord Advocate Frank Mulholland, reaffirms his belief that Megrahi is guilty of the Lockerbie bombing and says no Crown Office investigator or prosecutor ever raised concerns about the evidence used to convict him.
He also pledges to continue tracking down Megrahi's accomplices.
3 July 2015: Scottish judges rule that relatives of the Lockerbie bombing victims should not be allowed to pursue an appeal on Megrahi's behalf. Courts had previously ruled that only next of kin could proceed with a posthumous application.
4 July 2017: The family of Lockerbie bomber Megrahi lodges a new bid to appeal against his conviction, five years after his death.
2017年7月4日，洛克比空难爆炸客迈格拉希死后5年，他的家属针对其定罪提出新的上诉。
11 March 2020: The Scottish Criminal Case Review Commission rules that there can be a fresh appeal and refers the case to the High Court of Justiciary.
The commission says it considered six grounds of review and concluded that a miscarriage of justice may have occurred by reason of "unreasonable verdict" and "non-disclosure".
2020年3月11日，苏格兰案件审理委员会裁定允许新上诉，并将案件移交高等司法法院。
委员会称考虑到六项复审理由，得出的结论是由于“无理判决”以及“无披露”，可能发生了误判。
22 December 2020: On the 32nd anniversary of the atrocity, the US announces it has filed charges against a Libyan suspected of making the bomb.
Attorney General William Barr says Abu Agila Mohammad Masud was accused of terrorism-related crimes.
2020年12月22日，灾难发生32周年，美国方面以怀疑制造炸弹为由对利比亚提出起诉。
美总检察长William Barr称Abu Agila Mohammad Masud被指控犯有与恐怖主义有关的罪行。
15 January 2021: Scottish judges reject the appeal from the family of Abdelbaset al-Megrahi as the Court of Criminal Appeal upholds the verdict of the original trial.
The court rejected the argument that the original trial had come to a verdict that no reasonable court could have reached.
2021年1月15日，苏格兰法官拒绝迈格拉希亲属的上诉，维持原判。
法院拒绝“原判决无理”这一论点。
11 December 2022: It emerges that Abu Agila Mohammad Masud, the Libyan man accused of making the bomb which destroyed Pan Am flight 103 over Lockerbie, is in United States custody.
2022年12月11日，Abu Agila Mohammad Masud这个因制造洛克比空难炸弹被指控的利比亚人，被发现在美国接受监管。
原文字眼：已经不称其为“空难（aviation accident or incident）”了，而是“Lockerbie bombing”；对迈格拉希，则由嫌疑人（suspect）后面直称“bomber”。
“我们的女儿坠落时是清醒的吗？”nn“在33000英尺的高空缺氧，但在坠落过程中，随着大气中氧气含量的增加，她会恢复意识，长达15秒的时间。”nn“15秒，知道自己必死无疑的坠落。”nn这是一位母亲在剧中对英国政府的追问，随后她做了倒数的举动，15秒，我和她一起倒数，也和剧中的人物一起倒数，我从未知道原来15秒有如此漫长。nn好巧不巧，在2025年的开年看完了《洛克比：寻找真相 Lockerbie: A Search for Truth》这部电视剧，几乎这部电视剧上线的同时，韩国发生了空难，使得这部剧的份量一下子就重了许多。nn近些年欧美喜欢去拍现实记录或者历史事件，一来比较容易拿奖，二来会引发争议和讨论。nn这部电视剧从一个因为空难失去女儿的家庭出发，讲述的是一家人寻找空难真相，最终与自己和解，且向前看的故事，有点像《漫长的季节》都是父亲视角下的故事。nn当每个人面对亲人突然离世，该如何走出来，需要用多久时间走出来，是一个终生课题，起初看的时候，男主一家似乎只有男主（脸叔）的角色在寻求真相的过程中坚持到了最后，母亲，弟弟妹妹都慢慢抽离出，回到本来的生活。nn是啊，人本来就要向前看不是吗？起初我也很不理解母亲为何能比父亲快速抽离，怨恨她没有帮助父亲一起找寻真相，甚至一度怀疑她爱剩下的两个孩子大于死去的女儿，直到整部剧快结束时，母亲隐忍的爱才如滴水穿石般渗入我的心，其实从一开始是她的噩梦，是她的倒数才获得了事情的发展与推动，她整夜噩梦，梦到女儿，梦到丈夫，但她也知道现实世界里还有两个孩子，她撑起了这个几乎要破碎的家，她最后告诉自己的丈夫，要坚持下去，才能走出来，其实一直是她在支撑，如果说父亲是爱探求真相，那么母亲是在维持一个家的稳定，在她心中她的女儿永远爱笑。nn这是一部看似探寻真相的聚集，其实也是一部情亲片，整部剧结束的时候，室友问我一个问题，换做是我，我会一直探求真相吗？nn我很确定的回复：我会一直寻找真相的，有的人会选择深埋，但我想知道为什么会发生。
我第一次知道泛美航空是因为小李子和阿汤叔的《猫鼠游戏》。小李子假装是泛美航空的机长，挽着空姐出现，空姐们的制服很是漂亮。这大大影响了我这个颜狗的印象，于是在知道TN出了泛美航空限定之后，即使是溢价，也要买它。小时候还想着有天也要去乘坐泛美航空，看漂亮的空姐，然后我一查，泛美航空在1991年就已经宣告破产了。nn在阿塞拜疆空难、济州岛空难这样的情况下看脸叔的新剧，时间该死又悲伤的适合。开篇20分钟对于洛克比空难的刻画，让人窒息，也很好哭（第一集哭全程）。洛克比居民跑到报警的农场，发现一地尸体的时候已经很震惊了，农场主抱着婴儿的那一幕直接就是眼泪飞奔：“我不能让他躺在那里。”更被说之前记者赶到现场，发现有个小姑娘躺在车上，用手去握住小姑娘手的那一幕。
nn剧集很好看，因为这场空难追查的过程，比想象中复杂，也远比想象中沉重（这里吐槽一下豆瓣某位观众的一星评价理由：太沉重了）。毕竟谁能想到，本以为是恐怖袭击的空难还另有隐情，原来政府早就接到过警告电话；原来突击行动中早就发现了可以藏在录音机里的炸弹；原来转机的时候，飞机没有再次进行安全排查；原来政府告诉航司如果发现可疑物品，放在飞机的货仓就好。于是英国政府，成了吉姆需要去斡旋的对象。
nn找脸叔当主角实在是太适合了。读伊顿、当全科医生开诊所，吉姆·斯怀尔的家境自然不差，所以在对于这件事情的执着追查上，他才有足够的精力和财力（记者也是牛逼到不行）。每一个细微的表情、眼神和语气的变化，拿过影帝的人演电视剧，实在是太有保障了。
这么长的时间里，他为了搜索真相牺牲了很多，他与儿子和二女儿关系疏远，顾不上关照老妻。甚至，在后半程里，其他失去亲人的乘客也不理解他，他去参加洛比克空难20周年纪念日，没有人搭理他，当他面说他坏话，他遭受了众叛亲离。
他这样做值得吗？其实导演也在思考这个问题。
约翰博士自己也在反省自己，是否浪费了20年？是否只能怪自己？
我一直在问问自己，如果同样的事情发生，我会怎么做？
我的回答是，我做不到他做的，我想尽量过好自己的一生，为了生者而活，而不是为了逝去的人。
如果我是他的女儿，我也不希望他这样子度过后半生，太难了，科林叔演的太逼真了，看着他从一个儒雅的中年人变成白发苍苍的老人，真的是尘满面，鬓如霜，太让人心疼了。
但我佩服这样的人。
他选择了更艰难的路，他警示着后人，他监督着政府，社会需要这样的人。
他有大爱，抓住的不是真正罪犯，他不死心，他追求正义。
今年的5月份，会再有一次审判，希望上帝现身，希望真相大白。
是他的坚持，让此事没有被人忘记，那些逝去的270人值得一个交代，那些活着的家人需要一份安慰。
看的时候我不自觉的调亮，但无论我怎么尝试，整个片子还是在一片阴郁之下。
文章首发公号：分派电影，每日推荐告别剧荒！
据统计，飞行事故率约为1/120万，但如果飞机失事，人们的存活率大约只在10%-30%之间。
今年年初，美国连续四天发生五起重大坠机事故。
美国空难频繁，不禁引发了人们的诸多猜测。
但要说航空史上惨重的空难事件，洛克比空难一定给人们留下了最深刻的印象。
洛克比空难也是20世纪最大的恐 怖 袭 击 事 件。
飞机解体致航班上259名乘客和机组人员无一幸存，地面上11名居民也不幸遇难。
270人的惨死，让人们意识到安检的重要性，还促使了全球航空安全措施迎来重大变革，其中一项规定是乘客和行李必须一起随飞机起飞。
《洛克比：寻找真相》
Lockerbie: A Search for Truth
洛克比空难，以人均赔偿1000万美元的价格成为世界历史上最昂贵的空难，没有之一。
同时这次悲剧的发生，间接导致了泛美国际航空公司的关门倒闭。
《洛克比：寻找真相》就是根据此次真实事件改编，灵感来自吉姆·斯瓦尔在灾难发生后多年的探究工作。
该剧也是2025年首部值得关注的英剧，由《黑镜》《浴血黑帮》导演奥图·巴瑟赫斯特执导，凭借《国王的演讲》获得奥斯卡、金球奖双料影帝的“脸叔”科林·费尔斯主演。
01
飞机震动到解体
1988年12月21日，人们正沉浸在圣诞节的氛围中。
吉姆·斯瓦尔（科林·费尔斯 饰）的女儿弗洛拉已经坐上了飞往肯尼迪机场的航班。
泛美航空103航班上，所有乘客都没想到他们上一秒还在欢声笑语，下一秒就被突如其来的巨响震得当场昏迷。
（《洛克比：寻找真相》截影）
飞机震动、上下颠簸、偏航、爆炸、解体。
这一过程很难让乘客和机组人员做出任何反应。
（《洛克比：寻找真相》截影）
“人在家中住，祸从天上来”。
位于英国的洛克比小镇上的居民更没想到，此次空难事件直接导致他们的小镇变成了一片废墟。
（《洛克比：寻找真相》截影）
警员正在巡逻，天上突然掉下了飞机碎片。
大人和小孩在体育馆玩耍，体育馆上方的灯却发出了巨大的晃动声响。
有人四处躲藏，都没能逃脱意外死亡的命运。
（《洛克比：寻找真相》截影）
飞机撞向了加油站。
小镇居民出来倒垃圾，只见远处火光熊熊，爆炸声接连不断。
（《洛克比：寻找真相》截影）
小男孩不敢相信眼前的一切，他开口就问身旁的大人，我的房子去哪了？我爸妈又在哪里？
（《洛克比：寻找真相》截影）
吉姆一家从电视新闻上才得知飞机出事。
他们只想知道女儿弗洛拉有没有登机，可航空公司的电话怎么都打不通。
（《洛克比：寻找真相》截影）
“对不起，你所拨打的电话正忙。”
电话占线，这看似简单的解释，背后却是多少家庭焦急地等待和数不尽的悲痛。
他们想得到一个答案，又害怕得到一个自己无法承受的答案。
02
全部遇难
女儿凯西回家告知父亲，弗洛拉已经登机了。
父亲满脸沉重的表情，似乎让她意识到了什么。
再看母亲止不住的眼泪，还有航空公司的工作人员从电话里传来的一句“恐怕无人生还了。”
原本幸福美满的一家，此时又该如何面对这一切。
（《洛克比：寻找真相》截影）
一位记者在当晚赶到了事故现场，只见那里的居民都自发参与了救援工作。
谁又能想到，宁静的小镇竟会遭遇这样的情况。
当地居民回忆，好像有人提前得知了飞机失事的消息，居民看到他们戴了F B I的帽子，还有居民说那些提前来事故现场的都是C I A的人。
洛克比空难，难道不是意外，而是有预谋的？
（《洛克比：寻找真相》截影）
直到空难发生七个月后，官方还没有公布事故的真实原因。
家属没有得到答案，更不被允许见到家人的遗体。
（《洛克比：寻找真相》截影）
但为了女儿，吉姆一直在坚持调查事故真相。
他发现有人曾匿名给美国大使馆打过电话，提前通知了圣诞节期间会有恐 怖 组 织的炸 毁行 动，美国和英国每周还会收到炸 弹 威 胁 警 告。
可zheng府，对外什么都不说。
他们表现得非常无所谓，一句“以为是恶作剧”，就随便忽视了威胁警告。
（《洛克比：寻找真相》截影）n
更离奇的是，本应该是一票难求的航线，空难发生的那晚，飞机上却有三分之一的座位空着。
那些人选择改签机票的原因，是因为提前得知了什么消息？
03
调查结果
洛克比空难发生不久，吉姆拎着装有“爆炸物”的黄色手提箱走进机场。
机场工作人员对吉姆的手提箱进行了检查。
谁曾想，工作人员只是简单问了几个问题，随便检查了一下，就放吉姆上了飞机。
轰的一声——
（《洛克比：寻找真相》截影）
事后，吉姆被提名为英国受害者家属的发言人，他向家属们说明了自己带着炸 弹 坐飞机的目的。
没错，他就是要向众人证明，飞机失事，不论是恐 怖 组 织有预谋的，还是意外事件，整个机场的安检也存在着重大问题。
（《洛克比：寻找真相》截影）
吉姆经过三道安检，却没有一个人发现他的行李箱有问题，没有人拦下过他！
（《洛克比：寻找真相》截影）
“遇难者，只是政 治利益的牺牲品。”
洛克比空难一直被各种“阴谋论”所笼罩。
有人说是伊 朗的报复行动，有人说最后被查出的真凶是替罪羊，还有人说美国人只想达到政 治目的，他们调查真相只为谋取利益，而不是为遇难者讨回公道。
这起空难的始作俑者到底是谁？
至于真相如何，小派这里就不过多剧透了，感兴趣的小伙伴可以去剧里找答案。
（《洛克比：寻找真相》截影）
2024年12月29日，韩国发生了一起严重的空难事故。
机上共有181人，包括175名乘客和6名机组人员，除2名机组人员幸存，其余全部遇难（遇难者中最年长者80岁，最年幼者3岁，还有一家九口全部在空难中离世）。
179名遇难者中，只有5人的遗体完整，其余174人的遗体散落成606块。
韩国官方的初步说法是机场没有驱散鸟群，导致客机撞墙起火。
（空难事故现场视频）
首先，每次空难发生时都会因强烈爆炸和高温导致遗体碎片化，这让警方的遗体确认工作难上加难。
其次，在这起事故中有许多家属上传了和遇难家人最后的对话。
从他们的聊天记录中看到，乘客被告知要和家人打电话，他们也得知了事故原因，但再焦虑、再害怕都没用，唯有等待死亡。
（韩国空难事件中遇难者和家人的聊天记录）
从这些聊天记录就能看出，遇难者和家属是多么的绝望与心碎。
但以航空公司、交通部门为首的官方却可以冷静而又无情地看待此事。
《洛克比：寻找真相》同样如此，遇难者家属得到的永远都是冰冷的推诿与试图掩盖的真相。
弗洛拉的母亲叙述，她咨询过的专家告诉她，在33000米的高空中人会缺氧，飞机上的乘客会立即失去意识。
但在坠落过程中，随着氧气含量的增加，人们又会恢复意识。
她的女儿弗洛拉可能有意识地经历了长达15秒的死亡等待。
说完，对面的新交通部长终于收起官僚作风，不再诡辩，并承认是他们工作的失误。
（《洛克比：寻找真相》截影）
1、2、3……13、14、15……
在飞机坠落过程中，遇难者竟然是清楚地知道自己会死亡。
这是多么充满绝望又令人窒息的痛苦。
图源于网络/ 图片
腊月初八 / 作者
剧集相当吸引人，第一集的空难，节奏紧凑；第二集Jim Swire携带自制“炸弹”飞美国，悬疑十足。
科林-费尔斯演技相当可以，第一集出事前后对比明显，得知空难的消息后，肉眼可见的苍老，并不是通过化妆营造的。
上次看科林-费尔斯，是《阶梯之间》，那个剧集的结论，也是交给观众自行决定。
时间线如下，原文来自天空电视台官网。
21 December 1988: Pan Am Flight 103 from London to New York explodes 31,000 feet over Lockerbie, 38 minutes after take-off from London.
The 259 people on board the Boeing 747 are killed, along with 11 people on the ground.
1988年12月21日，伦敦飞往纽约的泛美航空103航班，在起飞后38分钟，于苏格兰的洛克比上空31000英尺（9.4488千米）中爆炸。机上259人（243名乘客、16名机组成员）及地面11人死亡。
13 November 1991: US and British investigators indict Libyans Abdelbaset al-Megrahi and Al Amin Khalifa Fhimah on 270 counts of murder, conspiracy to murder and violating Britain's 1982 Aviation Security Act.
The men were accused of being Libyan intelligence agents.
1991年11月13日，英美调查人员对利比亚人阿卜杜拉·巴塞特·阿里·迈格拉希和拉明·哈利法·菲马提起270项谋杀指控，同时起诉罪名包括密谋杀害及违反英国1982航空安全法规。
两人被指为利比亚情报人员。
December 1991: Libya announces their intent to try the pair in their own courts.
1991年12月，利比亚宣称有意在本土审判两人。
15 April 1992: The UN Security Council imposes sanctions on air travel and arms sales over Libya's refusal to hand the suspects over for trial in a Scottish court.
1992年4月15日，因利比亚拒绝将两名嫌疑人移交苏格兰法庭进行审讯，联合国安理会对利比亚实行航空及军火交易制裁。
August 1998: Britain and the United States propose trying the suspects in the Netherlands under Scottish law.
1998年8月，英美提议在苏格兰法律框架下于荷兰对两名嫌犯进行审讯。
5 April 1999: The suspects are taken into Dutch custody after flying from Tripoli to an airbase near the Hague and are formally charged with the bombing. UN sanctions against Libya are suspended as agreed.
1999年4月5日，嫌犯移交荷兰监管，从的黎波里飞至海牙附近的空军基地，正式就爆炸案进行起诉。根据协议，联合国针对利比亚的制裁暂时搁置。
3 May 2000: The trial of Abdelbaset al-Megrahi, 48, and Al Amin Khalifa Fhimah, 44, opens at Camp Zeist, a specially convened Scottish court sitting in the Netherlands. Both of the accused deny murder.
2000年5月3日，苏格兰特别法庭成立于扎斯特营，庭审正式开始。阿卜杜拉·巴塞特·阿里·迈格拉希，48岁，拉明·哈利法·菲马，44岁，均对谋杀的指控进行了否认。
31 January 2001: Megrahi is found guilty of murder after the historic trial under Scottish law in the Netherlands.
The judges recommend a minimum of 20 years "in view of the horrendous nature of this crime".
Megrahi's co-accused, Al Amin Khalifa Fhimah, is found not guilty and told he is free to return home.
2001年1月31日，迈格拉希被定有罪。“根据这桩罪行的可怕性质”，法官们建议刑期至少20年。同时被起诉的拉明·哈利法·菲马无罪释放。
14 March 2002: Megrahi loses his appeal, external against the conviction.
2002年3月14日，迈格拉希上诉失败。
15 March 2002: Megrahi spends his first night at a prison in Glasgow, external after being flown by helicopter to HMP Barlinnie.
2002年3月15日，迈格拉希在格拉斯哥的皇家巴林尼监狱度过第一个夜晚。
4 August 2003: Lawyers acting for families of the Lockerbie bombing victims say they have reached agreement with Libya on the payment of compensation.
The deal to set up a $2.7bn (£1.7bn) fund was struck with Libyan officials after negotiations in London.
2003年8月4日，洛克比爆炸受害人家属的律师团称，他们已与利比亚就赔偿支付达成协议。
在伦敦进行协商后，赔偿金总额定为27亿美元（17亿英镑）。
24 November 2003: Megrahi is told he must serve at least 27 years in jail.
His sentence was increased after a change in the law meant he had to again come before the Scottish courts so that the punishment period could be set.
2003年11月24日，迈格拉希被告知他需要服刑至少27年。
刑期增加意味着他必须再次面对苏格兰法庭，以确定具体刑期。
28 June 2007: The Scottish Criminal Cases Review Commission, which has been investigating the case since 2003, recommends Megrahi is granted a second appeal, external against his conviction.
2007年6月28日，自2003年起调查这起案件的苏格兰案件审理委员会，建议迈格拉希再次上诉。
21 October 2008: Megrahi's lawyer reveals the 56-year-old former Libyan intelligence agent has been diagnosed with "advanced stage" prostate cancer.
2008年10月21日，迈格拉希的律师宣布这位56岁的前利比亚情报人员被诊断患有“进展期前列腺癌”。
31 October 2008: The father of one of the victims of the Lockerbie bombing reiterates his call for Megrahi to be released.
Jim Swire, whose daughter was killed, criticised the slow appeal process faced by the man convicted of the attack and said the question of whether Megrahi should be released was one of "common humanity".
2008年10月31日，洛克比空难一位受害人的父亲呼吁释放迈格拉希。Jim Swire的女儿死于洛克比爆炸案，他指责本案漫长的申诉过程，称迈格拉希是否应该被释放是一个普通的人性问题。
14 November 2008: A court rules that Megrahi will remain in jail, while he appeals against his conviction.
2008年11月14日，法庭宣布迈格拉希上诉过程中继续服刑。
25 July 2009: Megrahi asks to be released from jail, on compassionate grounds due to his illness.
2009年7月25日，迈格拉希以患病为由，申请基于同情原则的出狱。
18 August 2009: Judges accept an application by the Lockerbie bomber to drop his second appeal against conviction.
The permission of the High Court in Edinburgh was required before the proceedings could be formally abandoned.
2009年8月18日，法官接受迈格拉希放弃二次上诉的请求。需要得到爱丁堡最高法院的同意，才可以最终中止所有过程。
20 August 2009: The Scottish government releases Megrahi on compassionate grounds. He returns home to Libya aboard a jet belonging to Libyan leader Muammar Gaddafi.
2009年8月20日，苏格兰政府基于同情原则释放迈格拉希，他搭乘利比亚领导人卡扎菲的专机回到祖国。
24 August 2009: The Scottish Parliament is recalled to discuss the release of the Lockerbie bomber.
Justice Secretary Kenny MacAskill faces questioning from MSPs over his decision but says he stands by his decision, external and will "live with the consequences".
2009年8月24日，苏格兰议会讨论这次释放。
司法部长Kenny MacAskill面对质疑，坚持自己的决定，并称“愿意承担后果”。
29 August 2011: Megrahi falls into a coma at his Tripoli home with CNN reporting he appeared to be "at death's door".
2011年8月29日，迈格拉希在家中陷入昏迷，CNN报道他“濒临死亡”。
20 October 2011: Libyan leader Colonel Gaddafi is overthrown by an uprising in Libya, and is killed by rebels.
2011年10月20日，利比亚领导人卡扎菲上校被推翻，并被反判者杀死。
20 May 2012: Abdelbaset al-Megrahi dies at his home in Tripoli, aged 60.
2012年5月20日，迈格拉希病逝于的黎波里的家中，时年60岁。
20 December 2014: Scotland's top prosecutor, Lord Advocate Frank Mulholland, reaffirms his belief that Megrahi is guilty of the Lockerbie bombing and says no Crown Office investigator or prosecutor ever raised concerns about the evidence used to convict him.
He also pledges to continue tracking down Megrahi's accomplices.
2014年12月20日，苏格兰最高检察长、首席辩护律师Frank Mulholland重申迈格拉希在洛克比爆炸案中有罪的观点，并称皇家调查人员或检察机构没有重视此前定罪的相关证据。
3 July 2015: Scottish judges rule that relatives of the Lockerbie bombing victims should not be allowed to pursue an appeal on Megrahi's behalf. Courts had previously ruled that only next of kin could proceed with a posthumous application.
2015年7月3日，苏格兰法官们裁定洛克比爆炸案受害人家属不允许再针对迈格拉希一方寻求上诉。此前裁定只有近亲可以追认申请。
4 July 2017: The family of Lockerbie bomber Megrahi lodges a new bid to appeal against his conviction, five years after his death.
2017年7月4日，洛克比空难爆炸客迈格拉希死后5年，他的家属针对其定罪提出新的上诉。
11 March 2020: The Scottish Criminal Case Review Commission rules that there can be a fresh appeal and refers the case to the High Court of Justiciary.
The commission says it considered six grounds of review and concluded that a miscarriage of justice may have occurred by reason of "unreasonable verdict" and "non-disclosure".
2020年3月11日，苏格兰案件审理委员会裁定允许新上诉，并将案件移交高等司法法院。
委员会称考虑到六项复审理由，得出的结论是由于“无理判决”以及“无披露”，可能发生了误判。
22 December 2020: On the 32nd anniversary of the atrocity, the US announces it has filed charges against a Libyan suspected of making the bomb.
Attorney General William Barr says Abu Agila Mohammad Masud was accused of terrorism-related crimes.
2020年12月22日，灾难发生32周年，美国方面以怀疑制造炸弹为由对利比亚提出起诉。
美总检察长William Barr称Abu Agila Mohammad Masud被指控犯有与恐怖主义有关的罪行。
15 January 2021: Scottish judges reject the appeal from the family of Abdelbaset al-Megrahi as the Court of Criminal Appeal upholds the verdict of the original trial.
The court rejected the argument that the original trial had come to a verdict that no reasonable court could have reached.
2021年1月15日，苏格兰法官拒绝迈格拉希亲属的上诉，维持原判。
法院拒绝“原判决无理”这一论点。
11 December 2022: It emerges that Abu Agila Mohammad Masud, the Libyan man accused of making the bomb which destroyed Pan Am flight 103 over Lockerbie, is in United States custody.
2022年12月11日，Abu Agila Mohammad Masud这个因制造洛克比空难炸弹被指控的利比亚人，被发现在美国接受监管。
原文字眼：已经不称其为“空难（aviation accident or incident）”了，而是“Lockerbie bombing”；对迈格拉希，则由嫌疑人（suspect）后面直称“bomber”。
“我们的女儿坠落时是清醒的吗？”nn“在33000英尺的高空缺氧，但在坠落过程中，随着大气中氧气含量的增加，她会恢复意识，长达15秒的时间。”nn“15秒，知道自己必死无疑的坠落。”nn这是一位母亲在剧中对英国政府的追问，随后她做了倒数的举动，15秒，我和她一起倒数，也和剧中的人物一起倒数，我从未知道原来15秒有如此漫长。nn好巧不巧，在2025年的开年看完了《洛克比：寻找真相 Lockerbie: A Search for Truth》这部电视剧，几乎这部电视剧上线的同时，韩国发生了空难，使得这部剧的份量一下子就重了许多。nn近些年欧美喜欢去拍现实记录或者历史事件，一来比较容易拿奖，二来会引发争议和讨论。nn这部电视剧从一个因为空难失去女儿的家庭出发，讲述的是一家人寻找空难真相，最终与自己和解，且向前看的故事，有点像《漫长的季节》都是父亲视角下的故事。nn当每个人面对亲人突然离世，该如何走出来，需要用多久时间走出来，是一个终生课题，起初看的时候，男主一家似乎只有男主（脸叔）的角色在寻求真相的过程中坚持到了最后，母亲，弟弟妹妹都慢慢抽离出，回到本来的生活。nn是啊，人本来就要向前看不是吗？起初我也很不理解母亲为何能比父亲快速抽离，怨恨她没有帮助父亲一起找寻真相，甚至一度怀疑她爱剩下的两个孩子大于死去的女儿，直到整部剧快结束时，母亲隐忍的爱才如滴水穿石般渗入我的心，其实从一开始是她的噩梦，是她的倒数才获得了事情的发展与推动，她整夜噩梦，梦到女儿，梦到丈夫，但她也知道现实世界里还有两个孩子，她撑起了这个几乎要破碎的家，她最后告诉自己的丈夫，要坚持下去，才能走出来，其实一直是她在支撑，如果说父亲是爱探求真相，那么母亲是在维持一个家的稳定，在她心中她的女儿永远爱笑。nn这是一部看似探寻真相的聚集，其实也是一部情亲片，整部剧结束的时候，室友问我一个问题，换做是我，我会一直探求真相吗？nn我很确定的回复：我会一直寻找真相的，有的人会选择深埋，但我想知道为什么会发生。