从第二话开始发现片尾曲rap的部分都是对剧情的总结，所以整理下每首结尾曲的歌词还蛮有意思的

暂时只有第一话的歌词，之后的等官方发布或者日网有人发了再整理，慢慢施工

5月25日更新：确定了是每五集换一轮歌，所以最后就是 I-V 共五首歌

6月16日更新：施工完成

6月23日更新：添加 remix/reprise 两首歌词

不动的松たか子部分:

Part One:

流れる時に立ち止まったとしてもn自分の来た道は振り返らないn隠した気持ちはn新しい朝に立てたnコーヒーの苦さnn心の中に残る後悔がn浅い眠りの中で蘇るnあの日のあなたはnとても輝いてみえたn夢はもう醒めたn

Part Two:

街も人も思い出だってn全てが移ろっていくn誰かに出会ってnそして別れてnもう一度歩いていくnn足跡はどこまでも伸びていくn物語の先は見えないけどn曖昧で　純粋でn私が自分で決めたn幸せの姿nn心の中に残る後悔へn大切に何度でも呼びかけるnここから始まるn新しい朝に向けてn夢はもう醒めたnn見えないけど覚えているn言えないけど伝えているn波が満ちて潮が引くn楽しい悲しいnその先へ

Presence I (feat. KID FRESINO)

Verse 1:

i step in itni’m in itnit’s a mistake for definitengirls ain’t look back and boys never learn thatnswitching side then you cry in a kitchennyou’re stuck in my lovencan’t reach itnうんざりしたり期待したり忙しい心nあなたには知られてもいいんだけど　でもn今日を終える　永遠にチャンスは無くなる?n濡れた思い洗濯物のように揺れるndejavu all i want is nothingnmy radar is buzzingngotta go if you’re comingnよそ見してる間にn不思議したくてまた甘えてるのnこの肩と手と耳、君に貸すためのものnall night long過ぎて　東の窓　息を吐いて描く傘へ誰を入れようn夏の迎えは来るのかが不安な春nこの書きかけのdramaには続きがある

Verse 2:

y’all talking way too much!n1人にさせてnimma roll downnyou tryna say something kindnI feel stress about itn路肩に伸びる影nstill cry about itn飽きるまで生きるまでnまだ知らないことの方が多いのにどうして、n全部知ったふりして歩いているweekdayn待たせてるかも　一生ものの貴方をnまあお待ちなさいnput a spot light on me like a moonlightnwho is my starlight?n独り身のone nightnescape to the paradise 溶けるアイスnon and on feel like talking on phone not enoughnyou know i fall into thoughts just a moment.nahh stationには各停すらももう止まらないn溢れた思いを誰もglassには戻せないが思い返すn歌は存在の軽さを忘れていた私に胸を貸す

Presence II (feat. BIM, 岡田将生)

Verse 1:

消せば増える消しかすn明日も変わる休みなくnエジソンみたいなアイデアなくn来年は今も過去になるnbiggie な pride と smalls な器n普通がなんだか don’t know さ普通はnユニットバスから法廷にダイブn息が詰まるけど夢みたいn素っ気ないじゃん君こそnこれからはお好きにどうぞnとわ子のとわは永遠のとわ？n夜のシュート外して上の空nそんなの聞いてないよって興味津々n馴染みのソファだって今日で新品nup and downnすらもショーになるn「あのさ」n654321

Verse 2:

僕はまるで逃げられるストローn君が唄い寝静まる頃nok 観ようぜベランダからの光景nこの先もどうせ進まない要件n一向に解けないパスワードn大丈夫さ　もう夢は覚ましたn段々と抜けてくnシャンパンの bubblen炭酸はどうせn消えて無くなんのn今までnさんざん待った滑走路n飛んでく空　向かう castlen無駄足踏んでますよnそりゃそうよ　お先にどうぞnI’m good losern他には見つけられっこないnだけど目と目が合わないnつまり街は君含め孤独だからnあのさn123456

Presence III (feat. NENE, 角田晃広)

Verse 1:

タララnあの時のダンスのようにnファラララ　手を取り合った日々nあなたもまだ思い出したりするの？nStep by stepn習ったじゃん一緒にn学んだいつ　記憶の中再生n糸って赤だけじゃないみたいn青も黄色もあって　絡み合うnつじつまあわないnチグハグな毎日nチクタク時を進めればいっかnあの時の誤算もn幸せの予算にn散歩をしてるわざと遠回りnくじけない秘訣はnこのメンタリティーn（角田 rap:）nビニール傘も俺にとっちゃヌンチャクnヒーローじゃなくて雑用でもいいnまだ君にピントが合ったままさnトンチンカンでもどんでん返し

Bridge:nnThrow back and think 5 Minutes

Verse 2:

自信を持っていえるBest lifenふざけてるつもりは1ミリもないn修羅場はいっときの踊り場でn約束は永遠の永遠n全部、宝n今思えば２人でいたの贅沢n網戸をFix 繰り返す生活n糸は切れても消えない絆nどっかでばったり会ったりするじゃん？n（角田挂 tune：）nAre you happy うんnそれが俺の幸n可愛く聞こえるnお前のしゃっくりn（NENE：）n2度あることって3度あるんでしょ？n男と女n違う生き物でしょn（角田挂 tune：） n君に寄り添ってn何度でもnどんな失敗にもn花束をn（NENE：）nそれぞれの道でn扉を開いてるn逆算はせずにn歩き始めてるの

Presence IV (feat. Daichi Yamamoto, 松田龍平)

Verse 1:

あの日急遽曲がった交差点nいまだ答えは見当たらないなn優しさで作った壁にn窓をはめて揺れるカーテンnn避けられないこの運命n勝てないジャンケンは偶然n癖になる Love you are cheesecakenBlinded by the light　君に失明nn移り行く世界　紫陽花みたいにさn空の色を変えてみたn君が掴んだ印象まるでペインターn負け続けてる All night longnn馬鹿みたいに恋に落ちてn最後の晩餐二択閉じてくn心抱えて歩いてる帰路n流れてくパラレルワールド (Off we go)

Verse 2:

スペードのエースが無いようなn切り札の無い手札で遊んでるnそれは枕の下にいれた本音さ　だからnBaby you can tell me, I’d love to hearnn僕があの時　君があの時nそんな後悔が壊したラブストーリーnAy what’s a paradise　2人の差はもう埋まらないかもnでも交わる日は受け入れたいnn勝ち負けのないマラソンn沈む夕日探してるエピソードnいつもここから始まるよノンフィクションn靴底すり減らしてnnI’m going onn昔だったら振り返ってたけど大丈夫さ You known誰にも決められない幸せn抱きしめる様に見定めてく

Presence Ⅴ (feat. T-Pablow)

Verse 1:

気にしねぇようとし忘れたフリn溢れでてるジョッキの泡みてぇにn弾けたりしないこのわだかまりn昔描いた理想なら忘れるのにnとってつけた言葉じゃ傷癒えないn焦ってまた急いでも先見えないn記憶残ってるだけでもお節介n時間だけが消毒するLast Nightn明日が迎え来る 朝靄に木々nもやもや過ごしてる不確かな日々n正しいのかすらだってわからない道n木漏れ日に沿い急ぎ1人で歩きn的を得られてひどいことn言われてるこんな日でもn嘘で満たそうとしてもn結局ひとりぼっちAlone

Verse 2:

同じ時間を過ごして 小さな事でジェンnガのように崩れる関係ならいらねぇn未練垂らしいのも 掛けた時間とn重ねた愛情 引きずるからだn過度な期待 固まった理想はすぐn派手に 音立て壊れてく だからn足してく引くんじゃなくn本当に少しずつでもいんだn汚れた靴でもお気に入りn自分らしく生きられたらいいn誰かにとって高級品nでもそれは俺に必要じゃないn君には曇った日でも 誰かはバースデーでしょ?n他人と比べる事nよりも隣いる人

Presence Remix (feat. T-Pablow, Daichi Yamamoto, NENE, BIM, KID FRESINO)

[T-Pablow]nn忙しないTokyonスポーツカーみたいマイライフ (マイライフ)n音楽かける車内 (車内)nTV流れる占い (流れる占い)nラッキーアイテムはいらない (そんなのいらない)nだって自分で選んで進んだ人生n失敗後悔だって俺ので独り占めnひとまずは今日と明日明後日n良くするために書き殴ってるn生きてて山と谷ないやつとかいないしn何度も登って降るきっとn気づくよ落ちた時本当はなにが大事nそこで気づいたものは一生nn[Daichi Yamamoto]nn変わらない様にn無理してたんだn体の隅々から水漏れしてnFallon Falling FallingnHold upnn君が救ってくれたドン底からn甘えてたそんな関係にnだってn理解してくれると思ってた勝手にnBaby 待ってn今更って分かってるn固まってる時計を動かしてくnたしてく色味n貸してよ筆先n言葉すっ飛ばして見せたい景色があるnこの先n確かな物n確かめる為にn立ち止まるだけnn[NENE]nn履くハイヒールn飲み干すわビールnずっと続いてるn人生のピークn呼びたいなら呼べばBITCHってn自分が幸せかが肝心ですnYou knownたまには疲れたを言ってもnいいよね？まぁねまぁねちょっとn思い出したりしてるn胸が痛いと思ったらn口内炎n1人は大変　でも安定n複雑な関係　でも満点n言い合った最低って言葉もn今じゃ笑えるね　hahahahann[BIM]nnパーティの終わりにベリーのタルトをnお預けにされて　見てる何度もn(消しゴムで) 消したい過去の消しカスをn集めて捏ねて今になるn過程はどうあれ今もこうしてn週2で洗濯物を干してn抱きしめてyour selfn惨めなんかじゃないねn散々な目に合ったプロセスn飛ばすストレスnまるでジェットバスn浸かりじっと待つnあっちいったりこっちきたりn過去じゃないのが過去になりnたった今nn[KID FRESINO]nthis feeling is heavier than heavy metalnsweetest thing i puttin’ on my headphonenlike pretty flacko im on christian dior to see annoying men kinda see-sawnもう若くもないから無理しない、なんて思ったの嘘みたいn少し暇そうにしてる君を連れ出したい

Presence Reprise (feat. butaji)

自分次第だって思ったからn服を着替えて街に出てn歩いてみたけどn割り切れない表情映すガラスn一人になって向き合っているn孤独と自由にnnあなたに会って変わった部分もn認めたくない悪い癖もnぎこちなくっても私のストーリーn込み上げるものを堪えてみたってn何もなかったわけじゃないn平気なふりしてn笑っているのnn流れる時に立ち止まったとしてもn自分の来た道は振り返らないn隠した気持ちはn新しい朝に点てたnコーヒーの苦さnn心の中に残る後悔がn浅い眠りの中で蘇るnあの日のあなたはnとても輝いて見えたn夢はもう覚めたnnなんでもない日の終わりnつまづいて見送ったn一つ前の電車にn遅れないよう急いで来たのn叶わないこと　戻れないことn分かっていたけどnn泣いて喚いてn恋愛めいてn恥ずかしいとか思っていますn危ない橋を渡らせないでn向こう岸にきらめく青春がn一人だけニコニコしているn荷物抱えてもう行かなくっちゃnn街も人も思い出だってn全てが移ろっていくn誰かに出会ってnそして別れてnもう一度歩いていくnn足跡はどこまでも伸びていくn物語の先は見えないけどn曖昧で純粋でn私が自分で決めたn幸せの姿nn心の中に残る後悔へn大切に何度でも呼びかけるnここから始まるn新しい朝に向けてn夢はもう覚めたnn見えないけど覚えてるn言えないけど伝えてるn波が満ちて潮が引くn楽しい　悲しいnその先へ

才看完第一集就有很多想分享的。主要从编剧、剧情、台词三个方面来说说。

坂元裕二22到23岁之间的编剧作品《东京爱情故事》从日本风靡到了中国，堪称是日剧金牌编剧。

△23岁的坂元裕二和24岁的铃木保奈美（1991年）

大概从10年前开始，坂元裕二的创作风格有比较大的转变，即越来越现实主义。

当年完治与莉香式的刻骨爱情再难寻觅，爱情浓度被沉重的社会议题稀释，他自己开玩笑说“因为我年龄大了，开始探讨比较真实的人生”。

△ 《mother》，2010年

坂元裕二不涉猎职业剧领域，而是人与人之间的关系，比如聚焦亲子焦虑的《Mother》、关注性别歧视话题的《问题餐厅》。

坂元所探讨的“成年人的人生问题”最重头的是婚姻话题，这几年写了多部关于离婚的作品，特别是《四重奏》，部屋君觉得是一部富含哲学意味的高级电视剧。

△ 《四重奏》，2017年

最新的这部《大豆田永久子与三名前夫》是坂元裕二时隔3年的连续剧作品，也和离婚有关，目前来看 同样是一部值得细细品味的婚恋喜剧。

单身女主VS三个前夫

这部剧开播当晚，在推特上，引发了日本网友的大范围讨论，在中国网络上也好评如潮，豆瓣上的网友们已经给出了9.3的超高评分。

主演是松隆子，这是她时隔4年的连续剧主演作品。

松隆子上一部连续剧正是前面说到的《四重奏》，剧中她出现了婚姻危机，而这次的新剧中，她更是三度结婚，又三度离婚。

大豆田永久子是一个有趣的女人：今年40岁，独立自信，是一家建筑设计公司的新任社长，与正在上初中的女儿一起生活。

她为人开朗淘气又有点性急，也会装糊涂，有时候运气还很不好。

与一般的职场女强人不同，大豆田也追求爱情，即使她已经离过婚三次了，也还是信誓旦旦的说“我不会放弃追求爱情”。

大豆田喜欢的男性类型似乎也比较多样，三个前夫都个性十足。

用大豆田父亲的话形容与这三位的婚姻就是“Suddenly、Comedy、Fantasy”。（这个从小没给女儿父爱的父亲其实连女婿们的名字都不知道）

奉行“不见不想见的人”人生信条的大豆田，却在一周内与三位前夫又都开始有了联系。

当然，大豆田和三位前夫不是抱有“不共戴天之仇”一样见面就撕，而是相当的和谐，第一任前夫看到她落入泥坑，还将她带回了家里。

倒是前夫中的老二和老三互相看不爽，喜欢斗嘴。

吵完后，他们也会一起在樱花树下荡秋千。

故事就围绕有着如此微妙关系的四人的日常展开，琐碎又有趣。

坂元裕二作品的一大特点是“金句频出”，经常在国内的社交网络上看到出自坂元裕二之手的台词被转发。

△ 《最完美的离婚》，2013年

坂元裕二的台词文案有时简单又精辟，让人恍然大悟，有时又富含哲理，需要细细品味解读。

△ 《四重奏》，2017年

坂元善于将对日常生活的点滴观察，总结为细腻入微、鞭辟入里的台词，更善于将深沉丰沛的情感，以轻描淡写的方式写入台词，赋予琐碎日常以不动声色的戏剧感，有时候能拔高一部剧的高度。

△ 《尽管如此 也要活下去》，2011年

最新的这部《大豆田永久子与三名前夫》仅1集，坂元裕二就贡献了非常多可以达到“刷屏”效应的台词。

▲交往不是要特意决定的，而是不知不觉间就开始了的

▲没有一件事是能百分百的吧，快乐并忐忑着，忐忑并快乐着

▲难过如果用语言表达出来，那种情绪就被语言覆盖掉了

不知道大家能不能一次性get到一些台词，很多部屋君是看第二遍时，有了更深的理解。（坂元的剧就是有这种魔力啊，让部屋君忍不住再看一遍，如果你也喜欢坂元，一定懂我的意思）

坂元裕二作品的另一个特点是将生活中的细微小事进行放大，特别是通过食物来推进情节是坂元个人的编剧趣味。

他在与知名导演是枝裕和的一次对谈中提到，自己特别喜欢吃东西的场景，所以经常会写。

△ 《追忆潸然》，2016年

因此我们在坂元的作品中，经常发现角色们在吃东西的过程中，说出了非常多的“名台词”。

比如《四重奏》里关于炸鸡是否要挤柠檬可以叨叨念念一大段。

但又不让人觉得啰嗦，因为这确实是生活中会遇到，而又容易被忽视的问题——“与别人共做一件事时，是否考虑到别人的感受了”。

真的是日常生活中一个小到仿佛不值得认真讨论的小问题，在这里却被演绎得极具思辨之力。

这次的新作中，靠食物也产出了一些金剧，当然坂元不是为了金句而金句，是真的给人带来思考。

离过三次婚的人，会被外界认为“是不是性格上有什么缺陷？”但通过大豆田和好友（市川实日子 饰演）在吃饭时的对话，坂元给出了另外一个答案：会选择离婚，证明一个人诚实面对自己的人生。

三个男人开“前夫会议”时的对话也很有趣，坂元直接拿食物做比喻了“我们都是烂鸡蛋，不用五十步笑百步”。

少女时期的大豆田在做饭时，问母亲为何会和父亲离婚，母亲回答：“太独立的人，是不会被珍惜的。”

对此，大豆田说“虽然一个人也过得去，但我也想要能把我当宝贝的人”。

当代的一些电视剧编剧和观众，思维其实比较二极管，认为“独立女性必须要独立到底、完全不依靠别人”，但其实“独立”和“渴望被爱”也可以不是对立的。

这次坂元打造的女主是“我一个人可以很好，但我也想要伴侣”，所以她即使离婚了三次，也不放弃追求幸福，这过程中她并不在意周围人的眼光，直接的说“不劳各位费心”。

大豆田在经济独立，思想独立的前提下，更清楚自己要什么。

做自己想做的事，不被周围人的想法束缚，这才是真正的独立，而不是被限定在“独立人士一定要如何如何”的框架内。

虽然现在自己一个人也很不错，但总有一些时候也需要温暖和陪伴，即使现在也还说不出是什么时候。

因为人生就是有很多名为“OOO”的不确定因素，走在路上都有可能突然掉入坑里。

“没有一件事是能百分百的”因此，OOO填什么都可以。

纱窗门错位了想找个伴侣来修，也可以是恋爱结婚的理由。（门窗理论在去年坂元编剧、松隆子主演的SP剧《开关》中也有提到）

追求爱也可以是生活的一大动力，回家后需要有人关心，和在职场雷厉风行，这并不矛盾。

也不要因这一个角色的人设就认定坂元的价值观就是“人一定要找到伴侣、要结婚才对”。坂元30年的编剧生涯，各种性格的主角都塑造过，过去在《四重奏》里他也吐槽过结婚。

有趣的人物天然具有戏剧冲突与看点，坂元在新剧中再次通过鲜活的生活细节与有特色的个人语言风格，塑造一个个有趣且又有生活质感的角色，这远比片面制造情节的矛盾冲突重要。

“生活质感”或许是现在国产剧所非常欠缺的，编剧以刻意制造矛盾，让角色之间撕逼来达到剧情高潮，这是很偷懒的行为。（不信去看去年根据坂元裕二的经典日剧《mother》翻拍的国产剧《不完美的她》）

还有一点坂元裕二特别牛的地方，重要的台词在接下的剧情中能得到相应的解释，构思极其精巧，这也是高级所在。

比如前面提到的《四重奏》中的“炸鸡与柠檬”，女主角在这个细节上没有关心到别人，影射出了她在婚姻中，也没有多为丈夫考虑，丈夫也不提出自己不喜欢，最终导致了婚姻亮红灯，变成了不可逆情况。

大家追《大豆田》的时候也可以留意一下前面的重要台词，在之后的剧情中，会不会与人物命运相关联，可能每一句台词都是伏笔呢。

这就需要大家很细致的看剧，也可以当做追剧时的乐趣所在。

坂元裕二实在太有趣了，部屋君一不小心这篇又写了这么多，可说的还有非常多，下次多推荐几部他的剧，写写他作品中的婚姻（主要是离婚）。

说回《大豆田永久子与三名前夫》，在琐碎的日常故事中，让观众有“三位前夫都还关心着女主，为何又会和她离婚”的疑惑，之后编剧势必会通过这三段婚姻，对婚姻本质进行更深入的探讨。

第1集的最后还挖出了坑，三位前夫似乎又都有一位要开展恋情的女性。

第1集有斋藤工的客串，预测下面应该还会请到大咖客串，与大豆田邂逅，为本剧担任旁白的女演员伊藤莎莉也有出演的可能。

我会在公众号【日剧与音乐部屋】上对日剧进行分析，也会写写日本的艺人和新闻，有兴趣可以关注一波。

还有一个专门发日剧资源的公众号【日剧部屋】，每天推送最新日剧，包括这部剧的更新，也可以关注关注！

EP1

#1

会选择离婚，证明一个人诚实面对自己的人生。

離婚っていうのは自分の人生に嘘をつかなかったって証拠だよ。

#2

绵来：路上捡了100块钱拿去花掉了，是犯罪。但就算离100次婚，也不是犯罪啊。

大豆田：其实一个人也可以去吃烤肉，一个人也可以坐摩天轮、泡温泉的。

绵来：一个人也是能活下去的。

大豆田：是啊，也对。虽然一个人也能活下去，但是…

绵来：但是，但是什么？

大豆田：虽然一个人也能活下去，但是〇〇〇。〇〇〇里应该填什么我也不知道。

－100円拾って使うのは犯罪だけど、100回離婚したって犯罪じゃないからね。

－別に1人で焼肉行けるし、何だったら1人で観覧車乗れるし温泉もいけるなぁ。

－1人で生きていける。

－まぁね、そうだね。1人で生きていけるけど…

－…けど？けど何？

－1人で生きていけるけど〇〇〇。〇〇〇の中身は分かりません。

#3

田中：你那边怎么样？工作开心吗？

大豆田：怎么说呢，很复杂。

田中：什么叫很复杂？

大豆田：就是很复杂，没有一件事是能百分百的吧，快乐并忐忑着，忐忑并快乐着。

－そっちはどうなの？楽しくやってんの？

－まぁいろいろあるさ。

－いろいろって？

－まぁいろいろだよ。どっちか全部って事は無いでしょ。楽しいまま不安、不安なまま楽しい。

#4

大豆田：爸爸为什么要跟妈妈离婚？

妈妈：可能是因为妈妈太独立了吧。一个人也能过得好的人是不会被别人当成宝的。永久子你呢，想做哪种人？是想做一个独立的人呢，还是想被某个人爱着护着呢？

大豆田：虽然一个人也过得去，但我也想有个能宝贝我的人。

妈妈：是吗。

大豆田：但我要是找不到那个人该怎么办？

妈妈：到那时妈妈来给你依靠。

－お父さんは何でお母さんと離婚したの？

－お母さんってだいじょぶ過ぎるんだろうね。1人でも大丈夫な人は大事にされないものなんだよ。とわ子はどっちかな。1人でも大丈夫になりたい？誰かに大事にされたい？

－1人でも大丈夫だけど、誰かに大事にされたい。

－そう。

－でも誰も見つからなかったらどうしよう。

－その時はお母さんに甘えなさい。

#5

我做不到啊，找些打不开邮件之类的这样那样的借口，其实是我不想把她葬进坟墓。难过是很难过，但是如果要用语言表达出来，我就感觉那种情绪被语言给覆盖掉了。怎么说呢，就变得轻飘飘的了。

だめなんだよね。メールが開けないとかなんだかんだ言い訳してるけどお墓に入れる気にならないんだよ。悲しいって言えば悲しいだろうけど、言葉にしたら言葉が気持ちを上書きしちゃう気がしてさ。なんかね、ふわふわしちゃってんだよね。

#6

我家纱窗门错位了。每次纱窗一错位，我就想，要是能有个人帮我就好了。好，那就再谈一回恋爱吧。这次应该就能找到可以跟我一辈子在一起的那个人吧。每次纱窗错位的时候，我都这么想。还想着说不定还可以结第四次婚，但是不是跟你们。我会让我接下来遇到的那个他给我修纱窗的，我不会放弃追求幸福的。不劳各位费心，不用各位担心，各位不用客气。

網戸がね外れるんです。外れるんですよ。外れるたびに、あー誰か助けてくれないかなとは思う。よし、またもう一回恋しよう。次こそは一生一緒にいられる人見つかるかな。網戸外れるたびにそう思います。4回目の結婚あるかなぁって思います。だけどそれはあなた達じゃありません。これから出会う誰かに網戸直してもらいますから。私幸せになることを諦めませんので。心配ご無用。案ずるなかれ。お構いなく。

EP2

#7

让别人得到幸福，自己也会幸福，这我是明白的。洗衣机能煮熟米饭吗？洗衣机能把头发吹干吗？不同的人也有各种不同的功能，而我身上并没有让人得到幸福的功能。

人を幸せにしたら自分も幸せになれる事は知ってます。洗濯機でご飯が炊けますか？洗濯機で髪乾かせますか？人間にもそれぞれの機能がある。僕には人を幸せにする機能は備わってません。

#8

中村：抱歉，我没法当作回忆珍藏，我也没法跟你告别，我还想和你坐在那个沙发上挽回那些失去的岁月。

大豆田：并不是失去，而是丢掉了，已经丢掉的东西是不会回来的，我已经把我们的事当作回忆了，也告了别。结婚恋爱和签约不一样，如果其中一个人下定了决心就算结束了吧。

－ごめん。本当は思い出にできない。さよならが言えない。またあのソファーに君と座って無くした時間を取り戻したい。

－なくしたんじゃないじゃん、捨てたんじゃん。捨てたものは帰ってこないよ。私はもう思い出にしたし、さよならも言った。結婚も恋愛も契約とは違うから1人が決めたらそれで終わりでしょう。

#9

你真是个对过去念念不忘的可怜男人啊。越弱的狗越爱叫。人可以不见坏脾气的朋友，但却逃不过坏脾气的自己。太过乖僻还会被讨厌。

過去にしがみつく惨めな男だ。弱い犬ほどよく吠える。性格悪い友達とは会わなければいいけど、性格悪い自分とは別れられない。ひねくれて嫌われて。

#10

体育世界里的第一不是赢了的那个人，也不是拿到金牌的那个人，而是输得起的那个人。输掉那一刻的所思所想、所作所为决定了真正的赢家。

スポーツの世界の1番は勝った人じゃないよ。金メダル取った人でもないよ。グッドルーザー。負けた時に何を思ったか何をしたかで本当の勝者は決まるんでだよ。

#11

中村：你在努力了，你非常努力了，无论是过去，还是现在你一直都很努力，每一天都在闪闪发光，每一刻都是那么闪耀。

大豆田：别说了。

中村：抱歉抱歉抱歉。但是这些话我想说很久了。

大豆田：你刚刚那番话可能就是我的草莓果挞。

中村：怎么会，哪有那么厉害。

大豆田：是吗，也是啊，我们虽然已经离婚了，但是将来依旧能一起走下去。

中村：连我都收获果挞了呀。

－頑張ってるよ。すごく頑張ってると思う。君は昔も今もいつも頑張ってて、いつもキラキラ輝いている。ずっとまぶしいよ。

－やめてよ。

－ごめんごめんごめん。でも…それをずっと言いたかったんだ。

－今の言葉が私のイチゴのタルトかも。

－いやいやそんなに凄くないよ。

－そうか、そうだね。別れたけどさぁ、今でも一緒に生きてると思ってるよ。

－僕までタルトもらっちゃったな。

EP3

#12

一个人的气量小点就小点吧，谁都有痛苦的时候，“怎么跟我之前想得不一样啊，看不下去了”之类的，大家都经历过这些时刻的。这个时候就没必要去忍耐，也没必要一个人扛过去。尽情发牢骚吧，尽情向别人哭诉吧，气量少点又怎么样，牢骚该发都是要发的。毕竟自己已经继续不下去了吧。

器をさ、小さくすればいいんだよ。まぁ誰だってね、苦しい時はあるよ。思ってたのと違うな、やってらんないなって時はあるよ。そういう時にさ、我慢することないんだよ。1人で乗り越える事なんてないんだよ。愚痴こぼして行こうよ。泣き言言っていこうよ。器が小さかろうと何だろうとさ、もう愚痴ぐらいこぼして行かなきゃ。もうやってらんないでしょ。

#13

闹钟稍后提醒三次就是堕落的开始。

アラームのスヌーズは3回目から堕落の始まり。

#14

但是我还挺喜欢那个社长的，她就算被别人讨厌也不会逃避。假如她一边装作对大家和颜悦色，一边说着你行你上、直接逃避不干，这种人来当社长的话，公司会倒闭的。那个人认真地接下了会被讨厌的角色，明明自己也是建筑师，现在却扮演着被人讨厌的角色，一般人不会愿意这么做的吧。

まぁでも俺あの社長好きだけどね。あの人は嫌われても逃げないから。みんなにいい顔してごまかしたり、だったらお前がやれよって逃げたり、社長がそういう人だったら会社潰れるでしょ。あの人はちゃんと嫌われる役を引き受けたんだよ。自分だって建築士だったのに、今は嫌われる役をやっている。普通やりたくないでしょ。

EP4

#15

一般来说，人会倾向把有利的条件占为己有吧，不管是工作体育还是围棋，但是恋爱不一样，不能让自己占据有利位置输给对方一辈子的人才是最棒的恋人。

普通なんたって自分に有利に運ぼうとするものでしょ。仕事だってスポーツだって囲碁子だって。でも恋愛は違う。自分を有利に運んじゃいけない。一生負け続けてくれる人が最高の恋人だもん。

#16

你是不是听说了我很多事？像我的事，还有我爸妈的事？都忘掉吧。我不希望别人凭这些来给我下定论，我讨厌别人通过这些对我评头论足，因为我已经创造出了超越以往的身份。

いろいろさ、聞いた？私の事とか親の何かそういうこととか。忘れてね。そのことで私のこと見て欲しくないんだよね。そこをもって私を語れるのが嫌なんだよね。私はそれを超えるアイデンティティーを作ってきたはずだしあるから。

#17

你知道猜拳游戏里哪个最弱吗？猜拳游戏里最弱的是不懂游戏规则的那个人。我就不知道规则是什么。当不成公司员工，做事找不到窍门，打个工都能被炒，对大家来说理所当然的事情，我一个都做不好。在我看来你们都是山。而我被山包围着。你跟我不一样吧，你不是做到社长了，猜拳游戏赢了呀。那就已经很厉害了，只是有你这样的人存在，一个小女孩就能想象出，“啊，将来我也能当社长。”有跟没有是有很大差别的，这是你必须要做的工作。我什么都没有。到了这个年纪拥有的，只有一根又长又粗的眉毛，所以不管结局是好是坏，想做的事情就去做、一个人去做。

ジャンケンで1番弱いのが何か知ってる？ジャンケンで1番弱いのはじゃんけんのルールがわからない人。私にはルールがわからないの。会社員もできない。要領が悪いって言ってバイトもクビになる。みんなが当たり前にできてることができない。私から見たら全員山だよ。山に囲まれてるの。あなたは違うでしょ。社長できてるじゃない、じゃんけんできてるじゃない。それはすごいことだよ。あなたみたいな人がいるってだけでね、あー、私も社長になれるって、小さい女の子がイメージできるんだよ。いるといないとじゃ大違いなんだよ。それはあなたがやらなきゃいけない仕事なの。私には何にもない。この年になって手に入ったのは、太くて長ーい眉毛だけ。だからうまく行こうが行くまいが、やりたいことをやる、1人でやる。

#18

关于五条先生，我觉得很遗憾，我喜欢他，他也喜欢我，但我不想谈恋爱。就算心里想着我喜欢他、想跟他在一起，五条先生是男的吧，而我是女的吧，不管怎么样，最后都会走向恋爱，这一点就很遗憾，也没有为什么。我知道恋爱很美好，知道会有闪闪发光的时刻，也明白手拉手一起过日子的快乐，只是只是、恋爱是累赘。男女之间的关系太麻烦了，我的人生不需要恋爱。我明白有这种想法人会孤单寂寞。确实，我偶尔是挺寂寞的，但说到底，这就是我。

五条さんの事はねぇ、残念だよ。好きだったしね、好きになってくれたと思うしね。でもね、恋愛はしたくないんだよ。この人好きだな、一緒にいたいなって思ってても、五条さん男でしょ、私は女でしょ。どうしたって恋愛になっちゃう。それが残念。別に理由はないんだよ。恋が素敵なのは知ってる。キラキラってした瞬間があるのも知ってる。手をつないだり一緒に暮らす喜びもわかる。ただただ、ただただ、恋愛が邪魔。女と男の関係がめんどくさいの。私の人生にはいらないの。そういう考えがね、寂しい事は知ってるよ。実際たまに寂しい。でもやっぱり、ただただ、それが私なんだよ。

EP5

#19

我觉得离婚既不算勋章也不算伤口。虽然我离婚是由于各种原因造成的，但我现在也活得挺开心，觉得人生真有趣啊，我也希望我的前夫们能幸福。没有什么失败吧，人生中会遇上失败，但我觉得没有失败的人生。

離婚に勲章も傷もないと思うんですよね。確かにいろいろあっての結果ですけど、私自身今楽しくやってますし。なんたってたら、なかなか面白い人生だなって思ってます。別れた人たちだって幸せでいて欲しい。失敗なんてないですよ。人生に失敗はあったって、失敗した人生なんてないと思います。

EP6

#20

所谓一段好的恋情是两个人在一起的时候幸福，且一个人独处的时候也能开心。

ねぇ、いい恋愛って、2人でいる時だけじゃなくて、ひとりでいる時も楽しくなるもんだもんね。

#21

中村：前面两个人在她受伤的时候，对她不够体贴，但这第三个人只不过是不认得她的长相而已。

三屋：不不，第三个人才是最过分的，没有比被人无视更难受的事了。

古木：他肯定是个非常自恋的人吧。

田中：中村，你的饺子包坏了。

－前者2人は彼女がケガているのに優しさが足りなかった。でも3人目の人はただ顔覚えてなかっただけですよ。

－いやいやいや、3人目が1番ひどいよ。人から透明人間にされることほど悲しい事は無いから。その人はきっと自分だけが好きなんだろね。

－中村さん、包み方に乱れが。

小谷：那些平常不受欢迎的人，只要被谁搭理一下就会浮想联翩了。

三屋：我懂，但那也只是止步于妄想，一旦对方不再只是存在于他的想象，他就会逃避。

小谷：这样的人并不是想要谈恋爱，而是想玩恋爱游戏。

田中：佐藤，你的饺子包坏了。

－普段モテない人ってちょっと構ってもらっただけで妄想膨らむじゃないですか。

－わかる。でも妄想しかないから、相手が実体化した途端逃げるんだよね。

－そういう人がしたいのは恋愛じゃなくて恋愛ごっこなんですよ。

－佐藤さん、包み方に乱れが。

三屋：他只是嫌烦才这样的，那个人之所以这么温柔，是因为只要温柔待人，别人就不会烦他。我们在一起之所以很愉快，是因为对于他来说人际关系就是服务他人。

古木：原来如此。

佐藤：你没事吧？

田中：怎么了？

中村：田中，你包饺子没放陷。

－そういう人って結局人のことをただめんどくさがってるだけなんだなって。その人が優しいのは優しくしておけばめんどくさくないからなんだよ。一緒にいて楽しいのはその人にとって人間関係はサービスでしかないから。

－なるほど。

－大丈夫ですか？

－何がですか？

－田中さん、具入れないで包んでますよ。

EP7

#22

比起像自己风格却不能告诉喜欢的人我喜欢她，那我宁愿不像自己也想向喜欢的人告白。

自分らしくて好きな人に好きって言えないなら自分らしくなくても好きな人に好きって言いたい。

#23

人生不是小说或电影，不存在结局好坏，也不存在没有做完的事，有的只是一个人是怎样活着。所以人生有两条规则，一、不要觉得死去的人可怜，二、人活着就一定要追求幸福。虽然人有时会孤独寂寞，但你要享受人生。开心就好。

人生って小説や映画じゃないもん。幸せな結末も、悲しい結末も、やり残したこともない。あるのはその人がどういう人だったかって言う事だけです。だから人生には2つルールがある。亡くなった人を不幸だと思ってはならない。生きている人は幸せを目指さなければならない。人は時々寂しくなるけど、人生を楽しめる。楽しんでいいに決まってる。

EP8

#24

我之前是这么想的。一个人也能去吃烤肉，一个人也能泡温泉，一个人生活也完全没问题。但就是那些小事。在那些小事上面，我觉得稍微有些心累。自己把房间的灯打开、自己选歌放歌、自己开空调。虽然都是些小事，但就是按下开关这一动作让我有些心累。在那些时候我就想，或许事情不是自己想的那样，独自生活对我来说，其实是件很麻烦的事。明明什么也没做，放着欢快的歌曲，其乐融融，心里却向往不是独居的日子。

前はそう思ってました。1人で焼肉も行けるし、1人で温泉だって行けるし、私は1人でも大丈夫だって…でも小さな事かな。小さなことからちょっと疲れるのかな。自分で部屋の電気をつける。自分で選んで音楽をかける。自分でエアコンをつける。まぁ小さい事なんですけどね。ちょっとボタンを押すだけのことにちょっと疲れる感じ。そういう時に意外と私1人で生きるのがめんどくさい方なのかもなって思います。何もしてないのに明るくて音楽が鳴ってて、温かいってのに憧れます。

#25

寂寞的时候还是直接说出来比较好，人是利己的，两个寂寞的人会彼此相吸，其实我也是被你吸引才来到你身边的。

寂しい時は寂しいって言ったほうがいいですよ。人間便利なもので、寂しがり屋には寂しがり屋が近づいてくるものです。実際僕もあなたに惹かれて近づきました。

EP9

#26

续集是超越不了第一部的。因为恋爱的过程中，会有一个心动峰值，所以人们才会结婚成为夫妻。离婚很麻烦，因为太麻烦了，所以懒得离，就还能维持夫妻关系。有些事足以让一对恋人分手，但夫妻却能克服，就这样成长起来，将心动转化为强大。

続編は1冊目を超えられないよ。恋愛にはときめきのピークがあるからだよ。だから人は結婚して夫婦になる。離婚はめんどくさくてめんどくさいは全てに勝つから夫婦をつなぎ止められる。恋人だったら特に別れる出来事を夫婦は何度も乗り越える。だから強くなる。ときめきが強さに変わる。

#27

虽然一个人也过得下去，但逃不过孤单寂寞。讨厌这种感觉，但就因为讨厌这种感觉而找个人交往、变得不喜欢那种自己的话，到最后还是一个人。我想跟“自己喜欢的自己”在一起，一个人也能收获幸福的吧。

1人で生きていけるけど、まぁ寂しいじゃん。寂しいのは嫌だけど、でもそれで誰かと2人でいたって自分を好きになれなかったら、結局1人だしさ。好きになれる自分と一緒にいたいし、1人でも幸せになれると思うんだよね。

#28

所谓夫妻不是被优点所捆绑，而是由缺点连接在一起的。

夫婦なんで強いとかじゃなくて弱いとこでつながっているものなんじゃないの？

EP10

#29

活在世上每个人心里都有空缺的地方，都在为填补这个空缺而手忙脚乱地活着。

でも誰だって心に穴を持って生まれてきてさ。それ埋めるためにジタバタして生きてんたもん。

#30

派对结束后的打扫越麻烦越好，早上醒来房间里还是老样子，会觉得很孤独吧。第二天早晨，看着不知为什么被摆在一起的红酒塞、桌上留下的玻璃杯痕迹，这些都是大家快乐的回忆，每一件都是你被爱所环绕的证明。

パーティーの後片付けは大変なほうがいいよ。朝起きて何も変わらない風景だったら寂しいでしょう。次の朝意味なく並べられたワインのコルク。テーブルに残ったクラスの跡。みんな楽しかった思い出でしょ。どれが君が愛に囲まれて生きている証拠なんだよ。

???? 完结撒花 /????

【永久子与小鸟游】nn在第7，8集中有很多细节描写了永久子和小鸟游是很相似的两人。做体操，做数学题，包括公私分明这一点。n也就是说他们发展成为更亲密的关系是有必然性的。（如果换了别人看到他的精分现场的话肯定没办法发展下去的。）nn而到了第9集，不管是他对待恩人社长的态度，还是回答永久子关于梦想的话，对比一下永久子对待松林，回想一下建筑之于永久子和数学之于小鸟游，就能看出这两人虽然在处事方面上极其相似，但其实在对人对工作以及人生态度上又是完全相反的。nn永久子依旧对于梦想充满着憧憬，即使被任命为社长让她无法做设计师，但并不影响她对建筑的热爱。n而小鸟游却说数学不但派不上用场，还会成为人生绊脚石。

第8集的这一段，知道小鸟游背景故事的观众会因为这句话更加感受到小鸟游的悲剧色彩，不会多想别的。n不过看永久子的表情，她是觉得很意外的。n这是她感受到的小鸟游与自己不同的地方之一。也为之后第9集，对永久子做出跟他之间的关系的决定做了铺垫。nn第8集里他对永久子讲自己的故事时说接受了社长的咖喱之恩后，“接下来的日子，我就跟随这个人就好了”nn17岁～31岁时他被卧病在床的家人束缚着失去了自己的人生，也可以说是他的整个人生目标就是照顾卧病在床的家人。而家人去世后，他便失去了这个人生目标。n当被社长收留后，为社长工作就成为了他的新的目标，所以他会不折手段不惧代价为社长做牛做马。n他就像寄生在宿主身上的寄生物一样，只是宿主从家人转移到了社长身上。nn你说他人这么聪明怎么可能会这样，因为这是他从十几岁时起就形成的生存方式，就好像被DV的人觉得是在被爱一样，认知与事实与行动没有办法联系在一起。n他除此之外不知道该如何靠自己一个人生存。所以永久子在问他为什么对社长命令毫不反抗，他只会回答说没有为什么。

而他在遇上永久子后，两人聊得来，相同的处事态度又让他们有了进一步的发展。n永久子逐渐喜欢上他，在得知他的故事后，觉得愤愤不平就请他吃咖喱。n永久子是打算用一盘咖喱帮小鸟游认清事实，摆脱社长的束缚。只是一盘咖喱而已，没有什么大不了的。n而如她所愿，吃完咖喱后他就立即说不跟社长女儿结婚了。n如果他真的只是纯粹从社长那里感受到恩义的话，即使内心决定要拒绝社长，中间因为会发生各种过程，比如如何说服等，一般是不会如此断定的。所以永久子听到时也很惊讶。

而之所以他能如此断然决定，是因为他觉得可以不用跟随社长了，决定一刀两断了。n因为他又找到了下一个宿主，就是永久子。nn当然同时他也喜欢她，但他们飙卡车后，他对她的感情中有多少是纯粹男女之情的喜欢，我觉得挺值得讨论的。n并且他撩人技巧都是永久子教的，也就是说永久子将自己吃的一套教给他，结果反而都被用在自己身上，必中无疑（餐厅里每天都在中自己的招）。n所以虽然最后他飙上了卡车，但同时也是因为有永久子在给他领路。

然后看他从照顾家人到为社长卖命就能看出，他会对自己认定要跟随的人做任何事情。n他知道永久子不喜欢做社长，但因为责任感不会辞掉处于危机中的公司。

在跟她求婚后，他就没有来参加开会了。然后为了能让她跟自己去马来西亚，他举报了社长的不法交易，直接影响收购公司，好让永久子能安心辞职。

问：他为什么非得去马来西亚。 n答：他在认定永久子做下一个宿主后，就没有了继续给社长工作的理由。而正好一直有朋友邀请他过去，他就决定去那边工作了吧。如果只是正常辞职的话，社长是不会轻易的放他走的（他有说可以不用翻脸了）。他那么优秀，就想到一个一石二鸟的既能摆脱社长又能让永久子安心辞职的办法，是说得通的。n

然后再说永久子的决定。nn最讨厌麻烦的永久子不嫌麻烦都要离婚3次就可以看出她这个人从不妥协，不欺骗自己，一直以来她都诚实对待自己对待他人，为自己而活。n但这次差一点因为寂寞（因为身边连kagome和女儿都不在了）就差一点撑不过去了（甚至想到要去找kagome）。n从跟慎森的对话中，她说自己不想再一个人了，想要找个人依靠被人保护。n这些都是因为寂寞已经到达了临界点，凌驾于她的一切了。n第7集用一整集描写了她的寂寞，而拯救了她的就是小鸟游。 nn第9集在她做出决定前按时间顺序理一理到底是哪些因素影响了她：　n① 慎森到家里阻止她，戳穿她爱的不是小鸟游而是八作，以及八作也还爱着她。　n② 跟小鸟游约会时，听到小鸟游对于社长的态度，以及擅自决定自己的未来。　n③ 八作的表白与祝福。　n④ 跟女儿的视频通话。　n⑤ 在妈妈的遗照前回忆。　n⑥ 看到房子照片时，谈到自己的梦想。n主要发生了这6件事。 nn①时，慎森首先说，能填补寂寞的不是被别人爱，而是爱人。n她听到这句话时并没有很大反应，因为在她看来，自己正在爱小鸟游，所以当下要做的只是抢回手机好去跟小鸟游约会。n而在看到MP被搜查，她很担心。n这时慎森过来说不用担心（他从前辈那里知道社长会出事），因为她爱的人不是小鸟游而是八作。nn这时永久子的反应是生气，也可以看作是恼羞成怒吧。这里就能看出来她不愿意承认与面对她对八作的感情，这也是她屡次拒绝八作的原因。n因为她早已决定不再回头，而现在中间还夹杂着对kagome的感情。n所以这点并不会对之后拒绝小鸟游起到决定作用。

②时，她听到小鸟游的话是觉得吃惊，以及愣了一下。n这些反应说明了她又对小鸟游产生了印象改观。 nn③ 八作的表白主要作用是在于解决了永久子的心结。n她不愿意面对八作的原因之一，除了因为知道他喜欢的是自己的好友以外，也包括不清楚八作以前对她到底是怎样的感情，比起以前不知道对象时感受到的背叛的复杂程度更深。n而八作来肯定了自己的感情与他们的婚姻。并且祝她幸福。n她听完后跑了一步想要去追但又停下了，因为同①，即使她明白了他的心意，少了一个拒绝和他见面的理由，但她早已决定不会回头，所以就停下了。n所以这一点也不是影响到她是否跟小鸟游走的原因。 nn④ 女儿说，妈妈不像自己想象的那么坚强，需要找个人陪伴。n她回答了两次“没错”。第一次回答完后，她想了想，之后回答第二次的语气几乎是在强行肯定自己的答案。n肯定自己的寂寞是需要被人爱才能填补的。

之后，小歌说要去给男朋友买可乐，她感到很奇怪，为什么女儿要如此为男朋友跑腿。 nn⑤ 打完电话后，她看着遗照回想了妈妈问自己的问题，究竟是要一个人活得好好的，还是想被人保护。n妈妈是属于前者，而刚刚在女儿身上发生的事情，正好是属于后者。 nn⑥ 在看着照片回想起自己的梦想时，她突然愣了一下。n然后在听到小鸟游回答说“那不是实现梦想了”后，没有接话。n这是她第三次看到小鸟游跟自己的不同。 nn①～⑥一连串的描写，可以看出其实直到发生⑥之前，永久子都还没有放弃过跟小鸟游在一起的。n但通过第8集小鸟游对于工作的看法，然后经过②与⑥的对于小鸟游的印象改观，让她感觉到自己跟小鸟游的人生观终究是不同的，并从中感觉到了他们之间的关系的不稳定性。n而产生不稳定了，也就意味着不会长久。nn同时通过④⑤⑥，又让她找回自己以往的人生态度与初衷。n这些都是之前因为太过寂寞而让她差一点放弃的东西。nn于是她在跟小鸟游开心的吃完晚餐做完数学题，看着自己梦想中的房子时，终于决定做回以往的自己。

描写主人公要么是突破重重困难超越自己，要么就是历经考验也要坚持做自己，永久子很明显是后者。n而她一直以来没有得出结论的“即使一个人也能生活得很好，但是◯◯◯”，这个◯◯◯里面的内容她终于在第9集里找到了，这个角色就在这里很完美的完成升华了。 nn并且，她在拒绝小鸟游的同时，其实也是给予了小鸟游自由，让他不用再为别人而活。nn如果问他怎么能那么轻易就放手。n小鸟游以前是没人要放开他，家人去世也是被迫面临这个事实，他自己是不会主动离开的，只会为对方做任何事情。n而永久子决定不跟他去马来西亚，是主动跟他告别，会为对方做任何事的他，也会尊重对方的意见。nn他终于可以独自离巢，像小鸟一样去玩耍了。n永久子给她的拥抱与亲吻，几乎可以看作是帮他解开了束缚的咒语吧。 nn【小鸟游】的读音【takanashi 】= 鷹無し：老鹰不在，小鸟就能自由的玩耍了。n

【永久子→八作】nn永久子对八作的感情，与对其他两任前夫的态度以及感情不同，可以从第一集就能看得出来。nn她在八作家洗澡会因为安心而放飞自己高歌一曲，膝枕时两人对视（恋爱准则：对视超过6秒就...）后的微妙感觉，工作被羞辱感到低落时第一反应就是去找八作。n八作能让她感到安心，这已经是深入到她潜意识里的感觉了。nn他们两人对彼此都很了解，不需要说太多多余的话，只需要说衣服干了没，白菜，这些毫无文脉的话题就知道对方想什么。 nn永久子有对kagome说，分手不残留感情是不可能的。至于为什么她对S2和S3又没有这样的感情，只能说明续集永远比不过第一部了 。n但她从没有想过要和八作复合，对每一次恋爱婚姻也都是全身心投入，所以她开展新生活找下一任不存在道德问题。并且这跟她认为八作有暗恋对象而跟他离婚是两件事。n在她的心里，她再婚是因为对上一任的感情是过去式，而她当初离婚是因为察觉到八作对暗恋对象（kagome）是进行时。 nn所以在过了那么多年后，她能毫不介意的跟他谈论当初离婚的原因，如果她放不下，是不可能聊到这个话题的。n但当发觉夹在中间的人是亲友后，她还是吃惊并且有觉得受到伤害了，这也使得她没能给kagome回拨电话，并因此造成了终身遗憾。nn各种因素各种伤害混杂在一起，让她连自己也分不太清对于八作是什么样的感情了吧。但这时她的感情，肯定与一开始仅仅只是当作“过去式”是有所不同的了。n而她自己也有意识到这一点。n正好在这时她遇上了小鸟游，准备迎接新的感情。nn于是第8集中，她就开始不断拒绝八作，明明在上一集中她还把八作叫来家里做饭给他吃。因为她不想要面对跟八作有关的感情，不仅是为了维持自己好不容易被小鸟游拯救出来，对于kagome的感情的纯度，也是因为是有真的喜欢上小鸟游，想要认真投入这一段感情。nn而慎森跑来点醒她，戳到她的痛处所以恼羞成怒了。在上面跟小鸟游告别的一连串心理过程中，同时也让她直面自己对于八作的情感了。这是②与⑥对她产生的真正的作用。

但即使她承认了自己对八作的感情不是“过去式”，依然是“进行时”后，我觉得她都是不会选择复合的。nn假设kagome没有去世的情况。n她在得知暗恋对象是kagome后，受到的伤害会让她发觉自己还喜欢八作，但那个情况之下因为八作仍然还喜欢着kagome（送袜子），所以复合是不可能的。nnkagome去世的情况，也就是现实情况。n她很在意自己没有给kagome回拨的那个电话，是否与她去世有着直接联系。也就是说她对kagome是有后悔和自责的。而造成这个就是因为得知了八作的暗恋对象这件事。即使她因为小鸟游的一番话从后悔与自责中被拯救出来了，但在与八作的关系中，kagome是永远存在的。就像她说的，三个人是无法谈恋爱的。所以依然不可能复合。 n所以kagome的去世与否，都无法影响永久子对于八作的感情，以及她在第9集最后对他们俩人的关系的处理。n

nn八作→永久子nn而反而是八作，因为kagome的去世，让他改变了很多。nn他喜欢kagome，但同时也喜欢永久子，他以前跟石桥静河说的，即使不是type也有可能会喜欢上。 永久子不是他的type，相处之下喜欢上了，但不妨碍他同时喜欢是他type的kagome。nn因人而异可能会有人觉得渣，但看他宁愿撒谎也坚持不承认内心有别人的态度，除了不想伤害永久子以外，也可以看出他自己觉得他对于永久子的喜欢和对于kagome的喜欢是不同并且能共存的。n他不觉得这是背叛行为。nn因为他自己不觉得有问题，所以比起因为单方面问题离婚的S2和S3，很少感觉到八作有觉得有对不起永久子的地方。n但他也知道永久子因为这个问题跟他离婚，知道女人会因为这个而受到伤害，所以他决定不会再喜欢上别的人了。n但已经喜欢上的永久子是依然存在的，离婚时两人哭得很厉害正是说明了那时两人互相都是喜欢着对方的。 nn回想一下八作对永久子表露过情感的地方：n八作的性格向来是顺水推舟来者不拒的被动型，十几年来永久子没有去找过他，他也不会主动联系。n但将疲惫不堪的永久子救回家后，不光是依然记得她爱逞强，还提前帮她买好换洗东西放好洗澡水，记得她吃东西怕烫，睡着了把膝盖给她枕，一动不动的坐了5小时。nn他和另外两个前夫不同，从来不主动表现出对永久子的情感，但也会跟随前夫联盟一起去打探她最新的恋情。n他和永久子太了解彼此了，所以他即使不主动问，看着她的表情也能猜测出个大概了。n8集里他看出永久子藏着小鸟游，反过来的情况就是9集里永久子听说他要结婚。 nn在第5集永久子生日那天在吧台的对话，八作知道了永久子因为离婚而背负着剥夺了他和小歌的父女生活而感受到的罪恶感，才第一次让他觉得离婚不只是他们两个人分开而已这么简单的问题。n他对永久子说“你不要这么想”，然后永久子对他道歉，他有些慌乱的说“为什么要道歉”

他没有觉得自己同时喜欢kagome是背叛了永久子，却在反过来被道歉后，对于使她道歉这件事情而感到内心不安了。n之后马上因为送袜子（他之前就是因为没有罪恶感才能无意识的干出这种事情吧）暴露了秘密，伤害了永久子的同时又失去了kagome。nn他去了旅游，不光是因为失去kagome的悲伤，也是因为觉得应该主动去面对对于永久子的感情了。nn很多人讨厌的地狱饺子派对，三位女生对于三位前夫的各种数落，正是起到了促进前夫们重新认识了自己的性格问题，使他们在第二部里得以成长，所以是很重要的。n这里八作被指证的各种问题，都是他以前并没有意识到是问题的问题，而又正是这些问题让永久子决定跟他离婚。n

但又因为这一点觉得很难过

kagome的去世让八作经历了失去心爱的人的悲痛，而他比谁都了解，最爱kagome的永久子悲伤的程度更甚于他。n他花了一年的时间，在旅途中他给自己疗伤，正视自己对永久子与kagome的感情，看清自己的问题。nn旅游回来八作第一时间就是去给永久子送土特产，问她过得好不好，然后终于跟她道歉了。这说明他在改变了成长了。n没有经历这些，按八作的性格来说应该只会顺着别人的意，不会自己采取主动行动，婚离了就离了，现在的关系也很好。nn他对于永久子的了解，知道她一直耿耿于怀自己对于她的感情。同时他也知道永久子的性格，是不会走回头路的，所以他也并不会像慎森那样想要跟她复合。n但他唯一能为她做的事就是解开她的这一块心结，毕竟两人从kagome去世起就再也没人提起这回事。 nn在第7集和第8集里他几次试图跟永久子表明心意却未能成功，纠缠的程度连永久子都觉得很奇怪。n他一直主动想见面都被拒绝，店外出现动静，他会期待看到她进来。nn因为永久子被小鸟游求婚，难受的心情让他自己都始料未及。n这也跟永久子在发觉自己的感情不是过去式而是进行时是一样的。n所以他跟慎森去棒球场，趁机说喜欢。

而毕竟那个场合不正式，也明白不会被当真。所以当店外再次出现响动时，他以为是她来找他却没能踏进门来，同时也觉得不说就再没有机会了，就再次主动上家门口按铃表白。n不是想要破镜重圆，只是想化解永久子心中的结并且祝福她。 nn但他在听到永久子拒绝小鸟游，确认他们依旧是两情相悦后，还是抱着一丝希望的说“没办法再在一起吗”。n（我没看字幕版，在????的微博在线版截的图，发觉这一句“無理なのかな”，被翻译成“还是有点勉强吧。”这里八作听到她说“选择一个人生活”后，说的【無理】，是指，【没办法】的【無理】。如果是勉强的话，無理してないか、之类的会是【無理する】）

这一段对话是：

永久子 “所以我选择了你，选择了自己一个人生活”

八作 “没办法（再在一起）了吗？”

永久子 “即使现在，也能感觉到她还在这里啊。

三个人的话，是没办法谈恋爱的。

挺好的，今后就三个人一起活下去吧”nn永久子因为八作的单相思而跟他离婚，这里他用“两情相悦”来回应他们之间的感情。nn永久子选择三个人一起活下去，既是包容了他的单相思，也是继续维持他们之间的两情相悦。n并且让不喜欢“男女两个人在一起就得谈恋爱”的kagome可以永远安心的留在身边。nn

n

作者： pASslosS

虽然才播出两集，但如若说《大豆田永久子与三名前夫》早早预定了年度日剧榜首，剧迷们想必不会有异议。

坂元裕二的剧本还是那么稳，此外还有继《四重奏》后再续前缘的松隆子和松田龙平，不看起来等于荒废人生！

其实不必细数本剧编剧坂元裕二出道以来的作品了。当年二十出头的年纪，他就凭借《东京爱情故事》抵达了第一个创作巅峰，此后他始终把对社会的敏锐洞察带入作品中，总能透过现象看本质，部部不同，却又部部精品。

在最新作品中，坂元裕二打造了类似其前作《最完美的离婚》及《四重奏》的黄金四人组，不过布局有变。松隆子饰演的大豆田永久子一妻带三夫，简直大型凡尔赛现场。

坂元裕二笔下的人物好到什么程度呢？nn「在意别人的目光」被他渲染成了非常讨喜的人格，每个人物都能带给观众拆礼盒般的惊喜。

大豆田永久子经历了三段婚姻，而她的三任前夫都有一个共同点——他们并不知道那段婚姻为什么会失败。

所以他们频繁出现，隐约觉得婚姻关系并没有画上句号。三名前夫作为「被抛弃」的一方，仍在尝试窥探前妻的真实想法。

大豆田永久子和女儿生活在一起。

女儿是她与第一位丈夫的孩子。永久子一家三代女性都非常独立，她的妈妈和丈夫离了婚，女儿也很开朗健康，并没有被不完整的原生家庭影响太多。

其实坂元裕二笔下的人物都有点超现实属性，他们往往过度关注自己，乐于陷入自己的精神世界中，任何细小的感受都能被无限放大。

就像有的人写日记会描述现实世界，有些人则享受描述自己与世界发生的关系。后者往往是一种文艺的逃离方式，而观众尤其喜欢这样的情景。

因为我们都如此迷恋自我与外界之间的缓冲区。 nn所以婚礼不是主角，但口腔溃疡是，鞋里的小石子是，油腻的地板是，危险的酱油也是……

参加婚礼对离过三次婚的永久子来说尤其痛苦。在婚礼现场，她不断被调侃被揶揄，但幸好，她还有口腔溃疡。

生活里类似的细节不要太多：虽然今天很糟糕，但偏头痛总要比直接面对窘境更安心一点。

何况除了要硬着头皮参加婚礼，大豆田永久子最近的生活也确实不怎么好：

她的妈妈去世了，葬礼和她的社长就职仪式偏偏赶在了同一天；碰到了心仪的男子，却被告知对方是个惯于PUA的渣男。

作为公司的新任社长，她又被架到一个强势的位置上。成为「难搞」的上司绝非她的本意，只因为员工们需要一个老板来忌惮与吐槽。

表面风平浪静，内心翻云覆雨，错位的纱窗门戳穿了她脆弱的当下状况——因为装纱窗门，是一件需要合适的人来一起完成的事情。

说完大豆田永久子，该说说她的三位前夫了。

首先介绍她的第二任丈夫，佐藤鹿太郎。

此人看起来是个唯唯诺诺、爱家顾家的好男人，其实他喜欢斤斤计较——请你喝一杯橙汁，十年之后还要你惦记他的好。

第一任丈夫田中八作，是永久子的默契担当。他周到细腻又沉默寡言，有温和规律的生活方式。

他们的关系非常自然，像老朋友也像家人。永久子无比熟悉田中家里的浴缸，甚至能自在地躺在里面从《龙珠》的片尾曲唱到片头曲。

有这样的细节处理，二人的关系已经无需更多言语说明了。

相处时间越久，越能理解一个人当下的状态。田中是永久子最信任的一任丈夫，也是绝佳的倾听对象。母亲去世之后的困扰，她只会在第一任丈夫面前提起。

本剧第二集专注介绍了永久子的第三任丈夫中村慎森。

作为永久子公司的顾问律师，他有着精英的配置以及精英的挑剔。

坂元裕二对这类人进行了准确的剖析，那就是「攻击力参数100，防御力是1」。慎森对细节紧抓不放、大讲道理的派头，简直和《四重奏》里那个计较吃炸鸡要不要挤柠檬汁的高桥一生如出一辙。

坂本裕二尤其擅长把这些别扭的长篇大论摆上台面，可谓是编剧里的独一份。

根据已有剧情来看，中村慎森这个人物被塑造得相当成功。

他吹毛求疵到令人敬而远之，虽然看起来一副成功人士的样子，其实考了好几年才当上律师，从小体育不太行，连篮球都投不进，尽管帅成一朵花，但跑起步来挫得像小偷……

但成年人的缺陷往往已经被定格了，更谈不上为了谁去改变自己。

她对前妻念念不忘，是因为曾真正幸福过。

坂元裕二在台词里进行了「三重强调」，让这个面冷心热的男人穷尽了词汇，这一幕颇为动人。

即便对已经分手很久的夫妻，坂元裕二也可以写出心碎的感觉，而且只用了一个小小的沙发做中介。

那个沙发是二人从街边捡来的。本来沙发是不会被轻易挪动处理的大物件，但当永久子不想再与慎森有瓜葛，它就成了屋里的累赘。

永久子决定扔掉它，但偏偏沙发腿长了那么一块，于是三个女人合力把沙发腿锯掉。

扔掉沙发本来是很「飒」的处理方式，但加了这一细节，永久子身上就有了那么点儿灰头土脸的味道——原来，她也是情感的跑路人。

作为那段感情的当事人，当慎森看到被抛弃的残破的沙发时，他的心情可想而知。可当他就此质问永久子时，他却没有直接表达失落的心情，只是不断说着这个沙发还有这样那样的用处。

这部剧有意思的是，每当解锁新剧情，观众还可以重新发现隐藏在旧剧情中的细节。

在第一集里，第二任丈夫坐在小沙发上脱袜子，说怀念家的感觉，不过看到前妻愠怒的眼色时又把袜子穿了回去。

当时，我本以为永久子是嫌弃他没有界限感，等看到了第二集才知道，其实是因为他坐在了与慎森有关的小沙发上。关于这个沙发的记忆，是不属于第二段婚姻关系的。

三位前夫瓜分了永久子的三段生活，他们永远无法达成共识。

此外，我最享受的其实是看剧中妙笔。

比如偏偏是在谈最紧要事情的时候，永久子碰掉了会播放音乐的玩具兔子。这一刻，人物似乎从剧情中出神，不只带来了荒诞的笑点，还有对惯常剧情的「调戏」。

其实如果没有这只躁动的兔子，前夫这段表露遗憾的台词也不会显得突兀。但如果只是这样去写，这段戏不仅不会可爱，反而会有不合时宜的严肃和沉重。

坂元裕二的人物经常介于尴尬和无助之间，他们同时是「冷场」的肇事者和受害者。

永久子去找第一任前夫，还没等见面，就被迫成了私密空间的观众——被扣在门后看前夫被一个女子壁咚。

这种情节发生在现实生活中的概率有多少？

几近于无。

但是在坂元裕二的剧本里，它们可以发生。

就像当你听说自己的前任拒绝了一个人，你当时的心情大概和躲在门后的女主没有任何区别。

坂元裕二是将各种微妙的心理状态剧场化了。

坂元裕二早已被剧迷封为「金句王」，但金句也有水准高低之分，甚至有性格。

通常情况下，金句的作用是「瓶塞」，它们会对剧作的整体结构起到一层保护作用，也是对其中杂味的掩盖。

但坂元裕二的台词里，一半是精准的洞察，一半是「关于事物美好的期望」，他的金句非常纯净。而剧中金句的浓度之大，也说明坂元裕二用得毫不心虚。他有能力借角色之口去说服观众肯定自己，也有能力让观众温柔地批判自己。

下面这句关于「善良和聪明」的台词就很精彩。这句话之所以没有教化感，是因为它是在人物无意识间说出的，或是出自一个不太可能的人，比如市川实日子的角色，无所事事又大智若愚。

看这部日剧，观众能欣赏到最绕弯子却也最有趣味性的比喻。

坂元裕二似乎能把人的状态对接到世界上的一切，这种方向感最是难得。

比如前夫们吵嘴时互骂：「无论是前天腐烂的鸡蛋还是昨天腐烂的鸡蛋都是腐烂的鸡蛋。」

或是把自己和前妻的关系比作「坐新干线去京都」，一个在名古屋下车，一个在新横滨下车……

日本评论家宇野常宽曾说，称坂元裕二为「会话剧派代表」才更准确，他的厉害之处是「可以看准日常及非日常性的微妙转化，成就更深层的社会派意义」。

对于永久子来说，婚姻的失败是事实，但如何在一团乱麻的纠缠中创造全新的人际关系才是真正的主题。

她的人生不是只有「复合」和「绝交」这两种选择，「旧世界」和「新世界」之间其实不是互相拖累的关系。

在一个人面前败下阵来，换一个新的选择，又会拥有崭新的共鸣，无论是缺点还是优点，都会被重新核查看待，这才是人们敞开自己的实用技能。

就像剧中这四个角色，他们可能也曾尝试为一些遗憾寻找理由，想要问个究竟，不过如果一切终究要朝着好的方向发展，那些不断误导人们放弃幸福的答案便也没必要了，难道不是吗？