设定生搬硬套韩版，几乎没有任何内在的本地化。单从人设上来说的话，竹内凉真和早乙女太一还有香川照之演的都不是日本的角色，感觉演的就是几个韩国人，日本人对于“复仇”的表达方式完全不是这种路数。

论演技的话，我反而不觉得竹内凉真油，比起忒修斯之船来看，这个渣男还真的演技有进步，微表情比以前灵活多了。新木优子的表演还是老一套平板的很，只能说不难看但没有出彩的点。平手在演耍心机时，无论是颜值还是演技都表现得比原版的金多美有说服力多了，台词也很流利，群戏时也可以对其他角色的行动做很快的对应。只是要吐槽一下她在绿团的经历对外界“杀伤力”太大了点，导致她目前接的角色就没一个普通点的人设，几乎全是我行我素横冲直撞的“天才”，明明私底下其实是个很软很乖的姑娘。。。。。

另外竹内和新木这俩真的有点老气横秋的，站在平手面前感觉是爹妈一样。。。。。

龙河在雨中伞下看漫画这个设定，我还以为是小四写的，不犯法但是很有病。

编剧真的懒惰，没有抓住翻拍这个机会好好查缺补漏、梳理逻辑、完善剧本，导致羸弱的剧情在剧集压缩后更站不住脚了。

新的人设是嫉恶如仇、正直善良，但是他明知道葵是为了当经理而选择退学却没有一句劝阻，他的良心突然被狗吃了吗？新虽然有“尊重别人选择、不干预”的人设，但当葵问他为什么不阻拦自己，他居然说“因为我需要你”，好自私哦。

还有就是，我以为《小巨人》之后香川叔不会再土下座了，再三玩这个梗就很败好感。

对竹内凉真无感，但也不至于觉得他油腻没有少年感，对朴褶子很喜欢但也是只看了部分韩版剪辑，认认真真追日版纯粹是出于对平手的极度喜爱。当初第一次听说翻拍的时候就觉得应该选平手，还真的是她，有种得偿所愿的感觉。而且看到第12话，我对小平手爱到疯狂，除了角色加持之外，我感受到了平手的敬业，私下接受采访感觉平手有些社恐和讷言，但是剧里完全看不出来这些本人的特质，平手宝宝真的有在用心投入去演绎与自己性格截然相反的角色。

早乙女太一也超级出彩，出狱后的气场完全是暗黑武士风格。

新木优子给人一种绣花枕头的感觉，美呆了但是演技不行。

竹内也不够敬业，只有镜头对准自己的时候才投入八九分去演，镜头焦点外就不太专注，后期铺恋爱线的时候就没有代入新这个角色（比如披衣服不轻柔、小葵生病没有对小葵投注关注等等），反观中尾明庆就无时无刻不在状态，当背景板的时候也完全是角色该有的样子。

看完最后一集，尤其是仅有且只有香川照之认真演戏。演绎临终老人的卑鄙不甘与委屈，带不动竹内凉真，啊，香川哭的时候我也想哭啊，日本正经演员与韩式日剧的年轻演员，时不我待，哪里都一样。n但我绝对不会忘记隔两集就掴一次我家平手，有必要吗？根本是故意的恶意的。n我跳剧情跳得非常狠，因为主演很韩，剧情很模板，分分钟猜到结局。第一集就猜透结局的样子。2x跳剧情是我傻，3x跳也完全接得住剧情，甚至一路→键都冇问题。n剧情其实挺完整的，（韩剧）该有的都有，包括但不限于，两女争一男，暖男男二黑化再洗白，车祸、癌症、绑架、男主正义烂好人与气泡音、一言不爽就摔桌+咆哮。第一集交代背景人物关系与主线任务，第二集很多小葵调皮的场景，超可爱，超推荐。然后男主因为烂好人而吸引了葵，然后男主作死，葵提供金手指式帮助，葵被绑架，男主才说喜欢葵。哎～第一集香川反派要男主土下跪，最后一集实现香川跪。标准男频作文。n反正我只为看我平的可爱，只有平手的场口值得正常播放，甚至来回看。n但平手其他戏份都很好，作者说得没错，她就是小葵。除了平手滤镜，还真是只有平手的场口让我看得很开心。但平手感情戏真的超级弱????????????啊啊啊啊！最后一集经历生死后的拥抱那段戏，演技忽然掉线，说是棒读也不为过。而且这段戏应该是拍了很多次选到的最好一次，还很可能是拍了很多次，然后导演说还是用第一个shot吧（纯个人想象）。所以我认为她适合走天海佑希的无CP路线。但天海演技就没掉线过????n值得一提的是平手和老戏骨的演技互动非常好，就是正经的日剧演出。譬如除了平手有好好接住香川的戏，其他演员就～尤其对竹内的时候，真的带不动啊。虽然平手和香川只有两次对手戏，但他们对戏是最好看的了。对竹内与老戏骨对戏是否带得动持反对或疑问的，也可以看他拒绝倍赏美津子投资那场戏，刚好有我平在可以做对照。都说了我是平推。n哎，平手感情戏弱????????????太弱了????????????，所以我超讨厌新对葵PUA的场景。n一边希望平手演技有进步，一边大叫:油渣新放开你爪子！n一星香川照之，两星平手各种可爱死了的小表情，一星百变小葵的衣柜。小葵的服装都好好看????????????！

整体我看韩剧说是爽剧，也就刚开始看女主怼得挺爽，最后赢了倒没有啥爽的。。剧情我去了解了一下基本和韩版一样，除了最后一段下跪韩版是跪了。主线也不想挑刺了，也就还行吧，男主身边除了龙二坑一坑之外，其余能力基本都是开挂级别的，会长身边全是饭桶。感情线我是最不能接受的。男主一边吊着女主说你不能喜欢我，但又是摸头又是说店里没你不行。另一边吊着女二说什么还喜欢你，等我成了有钱人就追求你啥的。到了最后反正我是感觉选哪边都要被喷~我个人论性格还是更喜欢女二一点。但不得不说平手演的真挺好的，可爱捏~

还是水土不服，能感觉到韩剧的那味儿，比如一开始的乞丐事件，男主角新对女主角优香的这场戏，韩剧味就出来了。日剧的思路估计是女主角是帮助乞丐的那位，并且虽然对事情本身有意见也不会追上去。抓住对方的手腕，当面论理。霓虹人本身性格和所经历的教育也不太会让他这么做，这样本身也是有失教养的做法。这里暂且不说，后面男主角明明知道女主角不是一个为人善良的人（第一印象），再次见面时也表现出不理会她的样子，她也说了不想和他搞好关系。怎么就会在男主角被退学后，突然像茅塞顿开了一样，出现在女主角的周围，并且一副不追到誓不罢休的样子呢？明显不符合日剧一贯的逻辑。很有韩剧味道！后面老爹被社长儿子撞到出界的戏怎么有点搞笑的感觉，为什么拍得那么详细，事故现场的照片真得出现的狠煽情！不明就里。来龙去脉就更离谱了，没有日剧一直沿用的阴谋论，只是社长儿子碰巧开车在渺无人烟的路段遇到了老爹，在不知情的状况下撞死了他，然后惊慌失措的不知如何是好。哈哈哈哈哈！这段真得被雷到了，没必要洗白这样一个人物吧。竹内凉真和新木优子演高中生有点过头了吧，年龄已经不符合了，这个真的很尬。早乙女太一还是勿言推理里那个救赎型纵火犯演绎的更有感觉，退一万步来说，高畑充希的佐佐木里落逃的新郎也比这部里强很多。这里一个不伦不类的社长儿子兼小混混，呵呵！香川在这部里演绎的有点像歌舞伎的感觉，用力过猛。叫新土下座的那段，怎么有点像在半泽直树里叫半泽直树土下座的感觉，只有这里有点意思，哈哈哈！