A post-WWII Howard Hawks screwball comedy transpires in the Allied-occupied Germany, Cary Grant plays a French Army Captain Henri Rochard, who is teamed up with American Lieutenant Catherine Gates (Sheridan) in his last mission before bowing out of military service once and for all.

It starts as a typical ill-matched pair reluctantly bundled together (even sharing the same bed one evening), who are constantly at each other’s throatsthrough comedy of errors, more often than not, at Henry’s expense, but, improbable to audience, a budding romantic is bound to emerge from both sides and by the end of their task, they are going to tie the knot. Honestly, the first half is very pleasurable with Grant adopts his tried-and-tested winning formula to juggle goofy, loosey-goosey innocuousness with snit-driven prolixity, meanwhile a proactive Ann Sheridan pulls no punch to prove that as a woman, her Catherine is no lesser to any masculine peer of hers, she can operate a spanking vehicle as competent as fast-tracking their mission.

In truth, it is this conformity-defying, role-swapping gender politics that gingers up the film right out of the box, however, in the second half, when the narrative is mired in overwrought red tapes, only to put the newly weds in the quagmire of a repeatedly deferred marriage consummation, and laboriously plays up the same source of amusement that Henri must apply as a war bride in order to be emigrated to USA as Catherine’s spouse, the film’s allure starts to pall, and its objectionable ethnocentric overtone doesn’t help either. When the plot reaches that mane-clipping, nurse-impersonating climax, it only leaves a first-time viewer gobsmacked, not by the plan’s wits but the whole idiocy which Hawks condones, maxing out Cary Grant’s belabored discomfiture but largely relegating Ann Sheridan on the sideline, an utter betrayal to its promising premise.

Another Golden Age Hollywood crowdpleaser doesn’t come through the test of time, as at one point Henri jests that woman is, au contraire, not the weaker gender to man since they are blessed with more sleep, the joke is in fact on the film and Hawks himself, a blatant tokenism in addressing gender equality, but cranked out inside a masculine hothouse, it is the same old blarney that now borders on offense.

referential films: Hawks’ BALL OF FIRE (1941, 7.5/10), BRINGING UP BABY (1938, 7.4/10), Billy Wilder’s A FOREIGN AFFAIR (1948, 6.8/10),

这是霍华德·霍克斯首部在欧洲拍摄的影片，制作过程麻烦不断。德国的冬天酷寒难耐，剧组在德国拍摄三个月后，大部分演职人员都病倒了，随后转往英国伦敦的谢珀顿制片厂。安·谢里丹患上胸膜炎（后发展为肺炎）；兰迪·斯图亚特染上黄疸；加里·格兰特患上黄疸型肝炎；霍克斯则莫名地全身起了荨麻疹。格兰特康复期间，拍摄停工三个月，直到他增重约37磅后才复工。霍克斯这样总结这次拍摄中断：“加里骑摩托车撞进了干草堆，出来时轻了二十磅。”

在影片中他扮演陆军妇女队成员的段落里，加里·格兰特原本想用女性化的动作演绎角色，但霍华德·霍克斯说服了他，认为他只要表现得像个穿女装的男人会更搞笑。

尽管身患重病，加里·格兰特仍非常享受这部影片的拍摄，称其为“我演过最好的喜剧”。

霍华德·霍克斯获准自主选择配角演员，于是他将当时的女友玛丽昂·马歇尔安排出演凯蒂·劳伦斯中尉一角。

凭借杂耍演员的出身，加里·格兰特坚持亲自完成特技动作，包括一个被铁路道口栏杆抬起的镜头。安·谢里丹也参与其中，在一段戏里驾驶一辆重达400磅的摩托车，格兰特坐在边斗里。她驾驶得相当娴熟，只是不幸撞到了一只鹅：鹅的死亡让这位女演员十分难过，但尽管如此，谢里丹对这部影片的拍摄经历仍持积极态度。

该片票房超过450万美元，成为20世纪福克斯公司1949年最卖座的影片。这也是霍华德·霍克斯当时票房第三高的作品，仅次于《约克中士》（1941）和《红河》（1948）。后来这一纪录被《绅士爱美人》（1953）、《赤胆屠龙》（1959）、《哈泰利！》（1962）、《男人最爱的运动？》（1964）和《龙虎盟》（1966）打破。

亨利·罗沙是罗杰·H·沙利耶博士的笔名，他的故事最初以《男战新娘的军队考验》为题，于1947年9月28日发表在《巴尔的摩太阳报》上。故事的精简版刊登在1947年11月的《读者文摘》上，标题改为《我曾是个男兵新娘》。[有现代资料显示，罗沙的故事原标题为《我是依据国会第271号公法前往美国的女性军事人员的外籍配偶》。]

尽管影片对细节进行了虚构，但核心情节——一名外国军官与美国陆军女军官结婚，并试图依据《战新娘法案》移民美国——是完全真实的。

安·谢里丹乘火车前往海德堡时，行李在法德边境被海关官员扣押，他们误将她当成了一名知名走私犯。制片厂不得不费了很大力气才证明这是一场误会。

编剧查尔斯·莱德勒生病期间，他的朋友奥逊·威尔斯帮他写了一段短追逐戏的部分内容。

影片于1948年9月28日开拍，由于演员们的各种疾病，拍摄持续了8个多月。制作延误导致预算突破200万美元。

为分配军官配音的埃莉诺·奥德利，同时也是迪士尼多位经典反派角色的配音演员。

加里·格兰特饰演的角色（法国上尉亨利·罗沙）是比利时陆军少校罗杰·亨利·沙利耶的化名，影片大致以他为原型。沙利耶少校曾作为比利时政府联络官参与纽伦堡和达豪战争罪行审判。在担任审判代表期间，他不幸被车撞倒，住进了美国陆军医院。正是在那里，沙利耶少校结识了他未来的妻子——美国陆军护士玛丽·海伦·格伦农上尉。出院后，他从比利时陆军退役，以美国战争部文职人员的身份回到纽伦堡。

《勒克斯广播剧院》原本计划于1950年8月28日播出该片的广播版，由加里·格兰特和安·谢里丹主演，但因罗杰·H·沙利耶博士（亨利·罗沙）未将故事的广播版权授予勒克斯而取消。

战后德国的食物非常匮乏，这可能是加里·格兰特患病的原因之一。他的妻子贝琪·德雷克尝试用电热板做饭，但厨艺实在糟糕。走投无路之下，这对夫妇周末会乘当地飞机前往瑞士或斯特拉斯堡，只为能吃上一顿像样的饭。

这部影片出现在《妈妈先生》（1983）的电视画面中（约1小时18分处）。

《我曾是个男兵新娘》（1949）的部分场景在德国拍摄。未受战时轰炸破坏的海德堡是主要取景地；其他场景拍摄于饱受轰炸的曼海姆、法兰克福，以及古老的祖岑豪森村。在德国拍摄三个月后，剧组转往英国伦敦的谢珀顿制片厂。

美国复工后，部分场景在加利福尼亚州长滩的码头取景。影片主要在德国海德堡、伦敦谢珀顿制片厂，以及洛杉矶的20世纪福克斯制片厂拍摄。

艾娃·加德纳曾短暂被考虑出演凯瑟琳一角，但霍华德·霍克斯不确定她能否胜任。

这是女演员凯·杨的最后一部影片，她在片中以未署名方式饰演普伦德加斯特少校。

雷克斯·哈里森爵士最初原定出演该片主角。制片人索尔·C·西格尔曾建议路易斯·乔丹担任主演。

金·多诺万、查尔斯·B·菲茨西蒙斯、罗伯特·史蒂文森和奥托·瓦尔迪斯都为该片拍摄了戏份，但最终所有镜头都被删减。

爱德华·普拉特的电影处女作，他在片中以未署名方式饰演盖茨办公室的中尉。

威廉·查利原定出演该片，但由于在加里·格兰特患病前尚未拍摄任何镜头，他的合同被终止。

玛丽亚·法亚斯和莱斯利·布什-费凯特参与了剧本的早期草稿创作，但未对最终剧本做出贡献。n

女管家只更换了门外侧的把手，因此当盖茨中尉从内侧开门时（罗沙称门把坏了之后），内侧的把手本应是缺失的。 凯瑟琳有时被称为上尉（她的军衔实际是中尉）。 当罗沙和盖茨驱车驶向一艘小型内河渡轮时，他们左侧岸边停泊着两艘大型内河驳船/船只，远处还能看到房屋和建筑。然而当渡轮抵达对岸时，既没有船只也没有建筑，只有一片开阔起伏、点缀着树木的平原。 凯瑟琳短暂离开时，亨利在边斗里等待并睡着，这时几个孩子给摩托车挂上了挡。在没有驾驶员的情况下，摩托车居然加速并换挡了。

2024.09.10

喜欢看过的加里·格兰特主演的每一部电影，银幕上的他要么彬彬有礼，风度翩翩，要么一本正经的装傻充愣，木讷中带着点丝丝的狡诈，深情里带着点儿小小的幽默，常常让人忍俊不禁的笑出声来。无论哪种类型，他都始终保持一副好脾气，这应该是大多数女人都喜欢的一个优点。

法国经济代表团的亨利•理查德上尉是一名英俊帅气的法国军官，这天他长途打车来到美军总部，找到美国陆军妇女队军官凯瑟琳•盖茨中尉，当着一屋子同事的面，亨利一边大声数落着，一边从他的公文包了掏出一件男式睡衣，一条灯笼裤，两双袜子，还有一双绸子，他把这些东西统统放在盖茨中尉的办公桌下转身而去，周围的同事被这突如其来的大瓜惊呆了，窃窃私语，暗中偷笑。恼羞成怒的盖茨中尉跟了出来，她让亨利进去解释清楚他是怎么在杜塞尔多夫市把盖茨洗过的衣服拿错的，而且忘了还给她，还她一个清白，随后盖茨又阻止他进去讲清楚，只怕他会越讲越不清楚。

亨利•理查德上尉和盖茨中尉是一对欢喜冤家，两个人在一起工作，不打不成交，现在他俩又奉命去120公里外的德国小镇巴德瑙海姆，调查一桩博物馆刚刚收回的文化宝藏被纳粹党人偷走了的案件，交通工具是一辆三轮摩托车，盖茨中尉自告奋勇来驾驶，理查德上尉好奇穿裙子的盖茨怎么骑上摩托车“你怎么驾驶这个东西，横着骑在上面？”中尉向他展示一条裤子“骑上去”。中尉发动了摩托车，亨利紧张的抓住车箱把手，中尉安慰他会没事的。确实是没什么事，中尉开着摩托车走了，亨利和车斗却留在原地一动没动，原来是修理工给摩托车加油后忘记了挂上车斗，看着亨利纹丝不动的坐在车斗里波澜不惊，盖茨中尉简直要笑翻了。

亨利一路上表现的笨手笨脚，囧态百出，盖茨中尉感觉这个男人木讷的可爱。在铁路岔道口等候火车通过的时候，亨利想爬过栏杆，却不想栏杆突然升起，把他高高的吊在了高空中。道路被封闭，中尉突发奇想划船去小镇，不想却划到了一个落差巨大的瀑布边缘，吓得亨利大惊失色，不知所措，关键时刻大坝上有人抛下一根绳子救了他们。天黑迷路了，他们发现一个路牌，可是高高在上看不清字，亨利顺着杆爬上去点燃打火机照亮，中尉看清楚了，牌子上写着“油漆未干”。

在旅馆房间，中尉开了一天的摩托车，后背酸痛，亨利自告奋勇的为她按摩，让中尉舒服的很快进入梦乡，不想亨利想要悄悄的回自己的房间时，门把手掉了，房门打不开，亨利只好在中尉的房间的木头椅子上蜷缩了一夜，黎明鸡叫时，实在受不了的亨利悄悄的爬上了中尉的床。中尉翻身时发现亨利在她身边，恼羞成怒的把他推下地，亨利从地上爬起来极力辩解，称门把手坏了，中尉不信，伸手把房门打开了，亨利傻了眼，不明白，这是咋回事，其实是酒店老板娘路过房间发现门把手掉在地上，随手给装了回去。这下子亨利可是秀才遇到兵，有理也说不清了。

遭误会的亨利被中尉骂着赶出房间，不想房门把手又掉了，亨利只好敲门求救，招来了老板娘，两人隔着房门对敲，彻底搅醒了中尉，她可不想闹出什么绯闻，就让亨利从窗户逃走。亨利走后，中尉从老板娘嘴里知道了事情真相，亨利被冤枉了。亨利从老板那里换了一套当地百姓长穿的便装，准备去黑市摸底调查一番，他傲慢的拒绝了中尉的帮助，还命令中尉在公开场合装作不认识他。亨利走后，中尉遇到了熟人，他们一起来到黑市门口，目睹了亨利被警察抓捕，亨利想让中尉证明自己的身份，中尉遵照他的指示称不认识他，就这样亨利被抓进牢房关了一夜。

第二天中尉从把他领了出来，出来后的亨利一股脑的把抱怨都撒在中尉身上，旁边一个老人几次要和他说话，亨利全然不理会，最后老人自报家门，亨利才知道他就是此番来要寻找的人，原来在他蹲牢房的时候，中尉已经通过熟人把事情都办妥了。亨利原谅了中尉让他在没有床的牢房里蹲了一夜，两个人一起骑着摩托车返回驻地。一路上盖茨中尉绞尽脑汁的琢磨，为什么他们两人总是作对和争吵，最终似乎想明白了，他俩表面上相互对立，实际上是真心喜欢对方，却都不敢承认罢了。想明白是怎么回事的盖茨，满心欢喜的把这个结论告诉了亨利，亨利却一头雾水，也不知道他是真糊涂呀还是装糊涂。

盖茨中尉中途下车去路边的房屋看一个熟人，亨利在车上睡觉，结果一群孩子偷偷把摩托车挂上挡后开走了，亨利以为是盖茨在开车，迷迷瞪瞪的梦中吐真言，表示喜欢盖茨，可惜盖茨在后面追车，根本听不见，等到亨利醒来一抬头才发现大事不好，摩托车带着亨利一头扎进了麦草垛。盖茨赶了过来，也一头扎进了草垛。

在草垛里盖茨主动向亨利索吻，这一吻让两人都上了头，一吻再吻，一发不可收拾。回到美军总部，带着一身的麦草的两人立刻向长官普伦德加斯特少校提出了结婚的申请。少校提醒两个人面临着一个现实的阻力，就是美国军人和外国人的婚姻，还有上尉结婚必须经过司令允许，军人结个婚真的是手续繁琐，层层审批。

盖茨和亨利焦急的等待结婚申请的批准，盖茨的同事议论纷纷，他们质疑盖茨的婚姻，不理解为什么一个美国人竟然和一个她不了解的外国人结婚，简直是可笑和不光彩的。而盖茨和亨利也因为焦急的等待而在咖啡馆里情绪失控的争吵起来，不欢而散。盖茨沮丧的说了一句后悔的话，一个同事趁机得意的告诉盖茨，是他把他们的结婚申请文件给藏起来了，为的就是防止盖茨吃后悔药，没有想到同事这次拍马屁拍到了马蹄子上，闻听此言的盖茨用端咖啡的托盘狠狠的砸在了这个多事的同事头上。

结婚申请终于批准了，现在他们又要面临繁杂的结婚仪式的问题，按照美国、法国和所在地德国的法律和习俗，他们两人要举行三次结婚仪式，这不禁让亨利羡慕起中国人的结婚仪式，只要喝从一个碗里倒出来的茶，就算结婚了。但是入乡随俗，两个人只好一一照办，两人感觉结了三次婚。

终于一切都尘埃落定，当两个人准备步入洞房花烛夜的时候，却响起门铃声，盖茨接到上校出公差的指令，立刻押运设备回美国，亨利只好陪伴着妻子凯瑟琳搭乘去法兰克福的飞机先去海德堡，结果到地方后，两个人找了六家酒店都被拒绝入住，凌晨三点，筋疲力竭的新婚夫妇俩只好回到单身公寓，和一群人挤在一起睡，而倒霉的亨利只能睡在了浴缸里，这可是个非常糟糕的新婚之夜。

理查德夫妇的新婚磨难和考验还没有结束，在美国大使馆，理查德夫妇得知，丈夫亨利一时得不到和妻子凯瑟琳一起去美国的签证。不过根据美国一条关于战争时期的新娘移民的法律，让亨利作为新娘，就可以立即获得签证。这个点子虽然荒谬，但是可行，而且是唯一能够让他们夫妇同行的办法，就这样亨利被批准可以以战地新娘的身份申请进入美国了。不过随之填写的表格上提出的一些问题让亨利糗大了，比如“你是孕妇吗？是女性的麻烦事吗？你以前生过孩子吗？”好不容易填完这些表格，亨利和30个女人一起乘车到达德国的不来梅哈芬，可是在住宿上又出问题了，美国军人家属旅馆一个房间要安排3到10个女人。亨利被赶到了军营，可是亨利因为不是美国军人又被拒绝入住，而按照美国军队的法律，军人家属是不能住德国旅馆的。就这样，亨利在一家女性公寓和女门房待了一夜，帮助她缠毛线，还学会了倒针织毛衣。

第二天亨利和妻子一起登上开往美国的军舰，又开始一遍遍不厌其烦的耐心解释他是一个男人，按照美国法律可以作为战地新娘去美国。没有想到都登上军舰了，亨利千不该万不该，一句“军队已经让他通过登船，”捅了马蜂窝，让海军检查人员火大，亨利被强行赶下了船，眼看着就要前功尽弃。不甘心的凯瑟琳尝试易容术让亨利男扮女装，亏了凯瑟琳能想得出来怎么过馊主意。凯瑟琳用马尾巴给亨利做成假发，戴着头顶上。可怜的亨利，不仅精神上失去做一个男人的尊严，身体上还要遭受羞辱，真的是身心疲惫。

亨利穿着一身护士制服再次上船，又遇到那个把他赶下船的海军士兵，他看着男扮女装的亨利眼熟，但是想不起来在哪见过，而且手续齐全，只好放行。经历了千辛万苦，亨利终于登上了开往美国的军舰，不想刚刚上船，又被临时抓差去为一个孕妇接生，结果晕头转向的穿了帮，好在船已经开了。美军指挥官知道了实情后原谅了亨利的一些违规行为，理查德夫妇经历了九九八十一难，修成正果，终于有情人终成眷属。